"الأسامي" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• noms
• nom de

Je me suis renseigné sur ces noms après votre appel.
لقد بحثت عن تلك الأسامي .بعد ما اتصلت

Elle connaît tous les noms, adresses, tous ces détails.
إنها تعرف الأسامي و العنواين كل التفاصيل

D'accord. Je dévie les boules de feu et vous écrivez les noms.
حسناً، أنا سأصد الكرات النارية وأنت تكتب الأسامي

Tes parents t'appellent sûrement par tous les noms, à présent.
ليس في شهادة الميلاد، لكن لا بد أن لوالداكِ بعض الأسامي

Vous savez que je connais le nom de chacun de ces oiseaux ?
هل تعلم بأني أحفظ جميع الأسامي المسيحية.. لكل هذه الطيور ؟

Je devrais passer dans cette émission où il faut se rappeler les noms de trucs.
يجب علي أن أكون في برنامج أكثر شخص يستطيع تذكر الأسامي

Je ne retiens jamais les noms.
أنت تعلم بأني سيئه في حفظ الأسامي

Je ne devrais pas citer de noms. Bref...
لا أستطيع الأفصاح عن الأسامي ... على أية حال

D'autres avec des noms bizarres aussi: "La grande sirène",
وبعض الأسامي الغريبة هنا أيضًا كـ "الحورية الكبيرة"

Je ne peux pas vous donner ces noms.
لا أستطيع إعطاءك الأسامي

Je veux que tu approuves les noms.
أريد تصديقك على الأسامي

J'ai plein de petits noms pour toi.
لدي العديد من الأسامي لك

Avec ces noms, pas moyen !
يقتلون أنفسهم بتلك الأسامي

L'avocat a dit: "Pas de noms." Ruslan, de L.A.
اذاً, المحامي يقول لايجب علينا أستخدام الأسامي, (رسلان) من لوس أنجلس

Nous avons besoin du reste de ces noms.
-نحن ُ نحتاج إلى بقية الأسامي

- J'ai vu vos noms.
-تعرفت على الأسامي .

Oui. Vos noms sont sur la table.
-جدّياً, بطاقات الأسامي على مكاتبكم .

Sac de noms.
حقيبة الأسامي

16... dans le nom de code...
ستة عشر، في قضية الأسامي