| On entre dans la sixième semaine de la saison professionnelle. | Open Subtitles | حسناً لقد دخلنا في الأسبوع السادس من كرة القدم للمحترفين |
| La sixième semaine, il a gagné gros. | Open Subtitles | الأسبوع السادس ،، لقد ربحَ مبلغاً كبيراً |
| Le congé de maternité commence généralement au début de la sixième semaine avant la date prévue pour l'accouchement. | UN | 382- تبدأ المرأة عادة بالتمتع بإجازة الأمومة في بداية الأسبوع السادس السابق لتاريخ الوضع المتوقع. |
| Les avortements sont légaux; ils sont pratiqués à titre ambulatoire jusqu'à la sixième semaine de la grossesse, et avec hospitalisation de la sixième à la douzième semaine. | UN | والإجهاضات من الأعمال المشروعة؛ وهي تُمارس دون توقف حتى الأسبوع الثاني عشر من الحمل، وفي إطار الإدخال في المستشفى من الأسبوع السادس إلى الثاني عشر. |
| Ça devait durer deux semaines, mais ça fait six semaines. | Open Subtitles | قالوا بأنهم سيبقون لأسبوعان ولكننا في الأسبوع السادس |
| Elles ont également droit à titre gratuit à une consultation postnatale six semaines environ après l'accouchement. | UN | ويتاح أيضا تقييم نحو الأسبوع السادس بعد الولادة. |
| Les conjoints peuvent bénéficier d'un congé de 70 jours de maternité/paternité, à compter de la sixième semaine après l'accouchement et d'un congé pour adoption d'un enfant pendant toute la période ou de façon partielle. | UN | يمكن أن يتمتع الزوجان بإجازة أمومة/أبوة مدتها 70 يوما، اعتبارا من الأسبوع السادس التالي للوضع، وإجازة تبني طفل خلال الفترة كلها أو على نحو جزئي. |
| sixième semaine (18-22 octobre) | UN | الأسبوع السادس (18-22 تشرين الأول/أكتوبر) |
| sixième semaine (19-23 octobre) | UN | الأسبوع السادس (19-23 تشرين الأول/أكتوبر) |
| sixième semaine (22-26 octobre) | UN | الأسبوع السادس (22-26 تشرين الأول/أكتوبر) |
| sixième semaine (17-21 octobre) | UN | الأسبوع السادس (17-21 تشرين الأول/أكتوبر) |
| Dans le domaine des droits de l'homme, le secrétaire aux droits de l'homme de la Commission a participé à la sixième semaine d'action du Conseil œcuménique des Églises auprès des Nations Unies, qui s'est tenue à Genève du 27 septembre au 1er octobre 2010. | UN | وفي مجال حقوق الإنسان، شارك أمين اللجنة المعني بحقوق الإنسان في الأسبوع السادس لمناصرة الأمم المتحدة الذي نظمه مجلس الكنائس العالمي في جنيف من 27 أيلول/سبتمبر إلى 1 تشرين الأول/أكتوبر 2010. |
| sixième semaine (18-21 octobre) | UN | الأسبوع السادس (18-21 تشرين الأول/أكتوبر) |
| sixième semaine (16-20 octobre) | UN | الأسبوع السادس (16-20 تشرين الأول/أكتوبر) |
| sixième semaine (20-24 octobre) | UN | الأسبوع السادس (20-24 تشرين الأول/أكتوبر) |
| sixième semaine (22-26 octobre) | UN | الأسبوع السادس (22-26 تشرين الأول/أكتوبر) |
| sixième semaine (18-22 octobre) | UN | الأسبوع السادس (18-22 تشرين الأول/أكتوبر) |
| sixième semaine (20-24 octobre) | UN | الأسبوع السادس (20-24 تشرين الأول/أكتوبر) |
| À six semaines, rien n'est sûr. | Open Subtitles | أنا فقط فى الأسبوع السادس أى شئ ممكن أن يحدث |
| J'en suis qu'à six semaines. | Open Subtitles | أنا فقط في الأسبوع السادس أجل |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 