| Rapport du Bureau australien de statistique sur les statistiques des services | UN | تقرير المكتب الأسترالي للإحصاءات عن إحصاءات الخدمات |
| :: Le Bureau australien de statistique a été le coordonnateur régional du PCI pour les îles du Pacifique. | UN | :: واضطلع المكتب الأسترالي للإحصاءات بدور المنسق الإقليمي لبرنامج جزر المحيط الهادئ. |
| a) Note du Secrétaire général transmettant le rapport du Bureau australien de statistique sur les statistiques des services (E/CN.3/2003/12); | UN | (أ) مذكرة من الأمين العام يحيل بها تقرير المكتب الأسترالي للإحصاءات عن إحصاءات الخدمات (E/CN.3/2003/12)؛ |
| Résumé du rapport du Bureau australien de statistique | UN | خلاصة تقرير المكتب الأسترالي للإحصاءات |
| Le rôle du Comité en ce qui concerne les statistiques sur les changements climatiques est abordé dans le document de révision du programme préparé par le Bureau de statistique australien. | UN | وترد مناقشة لدور اللجنة في الإحصاءات المتعلقة بتغير المناخ في ورقة استعراض البرنامج التي أعدها المكتب الأسترالي للإحصاءات(). |
| Le Bureau australien des statistiques a cependant détaché l'un de ses collaborateurs, qui a joué le rôle d'éditeur par intérim à partir de mai 2009. | UN | ومع ذلك، فقد قدم المكتب الأسترالي للإحصاءات أحد موظفيه للعمل كمحرر مؤقت منذ أيار/ مايو 2009. |
| Les principales questions soulevées et résumées par le Bureau australien de statistique étaient les suivantes : | UN | 5 - والمسائل الرئيسية التي حددها المكتب الأسترالي للإحصاءات ولخصها هي على النحو التالي: |
| Les données publiées par le Bureau australien de statistique montrent que le nombre de femmes chefs de petites entreprises est passé de 462 300 en février 1997 à 528 600 en juin 2003. | UN | وتبين البيانات التي نشرها المكتب الأسترالي للإحصاءات أن عدد أصحاب الأعمال الصغيرة من النساء ارتفع من 300 462 في شباط/فبراير 1997 إلى 600 528 في حزيران/يونيه 2003. |
| :: Accueilli avec satisfaction le rapport détaillé sur les activités portant sur les statistiques des services établi par le Bureau australien de statistique (voir E/CN.3/2003/12); | UN | :: رحّبت بالتقرير الشامل عن أنشطة إحصاءات الخدمات الذي أعدّه المكتب الأسترالي للإحصاءات (انظر E/N.3/2003/12)؛ |
| Le Secrétaire général a l'honneur de transmettre ci-joint le rapport du Bureau australien de statistique sur les statistiques des services, conformément à la demande formulée par la Commission de statistique à sa trente-troisième session**. | UN | عملا بطلب اللجنة الإحصائية في دورتها الثالثة والثلاثين**، يتشرف الأمين العام بإحالة تقرير المكتب الأسترالي للإحصاءات عن إحصاءات الخدمات. |
| Rapport du Bureau australien de statistique* | UN | تقرير المكتب الأسترالي للإحصاءات* |
| Le rapport du Bureau australien de statistique passait en revue, à l'échelon international, les travaux consacrés au développement de la théorie et aux problèmes concrets de mesure en matière de statistiques des services. | UN | 3 - تضمنت ورقة المكتب الأسترالي للإحصاءات استعراضا للعمل المضطلع به على الصعيد الدولي في مسائل وضع المفاهيم والقياسات التطبيقية في ميدان إحصاءات الخدمات. |
| On trouvera exposés ci-après les résultats de la réunion des Amis de la présidence en février 2011 et l'analyse des réponses à une enquête du Bureau australien de statistique sur les expériences des membres du Groupe. | UN | 7 - ويتضمن التحليل التالي نتائج الاجتماع الذي عقده فريق أصدقاء الرئيس في شباط/فبراير 2011 وتحليل الردود المقدمة على استبيان عن تجارب أعضاء الفريق أجراه المكتب الأسترالي للإحصاءات. |
| La sixième réunion du Groupe a été organisée par le Bureau australien de statistique et s'est tenue à Canberra du 2 au 5 mai 2011. | UN | ٦ - استضاف المكتب الأسترالي للإحصاءات الاجتماع السادس للفريق المعقود في كانبيرا بأستراليا في الفترة من 2 إلى 5 أيار/مايو 2011. |
| OCDE Atelier de l'OCDE et de l'Institut australien de statistique sur les pensions (Canberra 22-24 avril) | UN | منظمة الأمن والتعاون في الميدان الاقتصادي - حلقة عمل ينظمها المكتب الأسترالي للإحصاءات بشأن المعاشات التقاعدية (كانبيرا، 22-24 نيسان/أبريل) |
| Conformément à la demande formulée en 2002 par la Commission de statistique de l'ONU, le Bureau australien de statistique a présenté un rapport à la réunion de la Commission consacrée aux statistiques des services, tenue en 2003. | UN | 1 - بناء على طلب اللجنة الإحصائية التابعة للأمم المتحدة في عام 2002، قدم المكتب الأسترالي للإحصاءات تقريرا() إلى اجتماع اللجنة عن إحصاءات الخدمات. |
| Le Bureau australien de statistique concluait que les nombreuses initiatives utiles qui avaient été menées à bien au cours des dernières années, ou qui étaient en cours, aideraient grandement à perfectionner les statistiques des services au niveau international. | UN | 4 - وخلص المكتب الأسترالي للإحصاءات إلى نتيجة مفادها أن هناك مبادرات قيمة عديدة منها ما أنجز في السنوات الأخيرة أو يجري إنجازه في الوقت الراهن مما سيعود بالنفع الكبير على القضية المتعلقة بإحصاءات الخدمات على الصعيد الدولي. |
| En 2003, le Centre national de statistiques criminelles du Bureau australien de statistique a fait paraître un rapport intitulé < < Women in Prison - Why is the Rate of Incarceration Increasing? > > (Les femmes en prison - Pourquoi leur taux d'incarcération augmente-t-il?), qui examine cinq hypothèses relatives à l'augmentation du taux d'incarcération des femmes en Australie à l'aide de statistiques portant sur une période de sept ans. | UN | أصدر المركز الوطني لإحصاءات الجريمة التابع للمكتب الأسترالي للإحصاءات في عام 2003 تقريرا بعنوان ' ' المرأة في السجن - أسباب تزايد معدلات سجن النساء``. وتم في هذا التقرير اختبار خمس فرضيات لتفسير تزايد معدلات سجن النساء في أستراليا بالمقارنة بإحصاءات تشمل فترة سبع سنوات. |
| Note du Secrétaire général transmettant le rapport du Bureau australien de statistique sur l'élaboration d'un cadre statistico-spatial dans les systèmes statistiques nationaux (E/CN.3/2013/2) | UN | مذكرة من الأمين العام يحيل بها التقرير المقدّم من المكتب الأسترالي للإحصاءات عن وضع إطار إحصائي - مكاني في النظم الإحصائية الوطنية (E/CN.3/2013/2) |
| 21. Le Comité salue les efforts soutenus que fait le Bureau de statistique australien pour améliorer la collecte de données pertinentes pour la mise en œuvre de la Convention, et en particulier l'Étude longitudinale des enfants australiens et l'Étude longitudinale des enfants autochtones, qui portent sur le développement des enfants et sur son contexte. | UN | 21- ترحّب اللجنة بالعمل الذي يضطلع به المكتب الأسترالي للإحصاءات حالياً من أجل تحسين عملية جمعه للبيانات المتعلقة بتنفيذ الاتفاقية، لا سيما الدراسة الطولانية المتعلقة بالأطفال الأستراليين والدراسة الطولانية المتعلقة بأطفال السكان الأصليين اللتان تركزان على نمو الأطفال وسياقه. |
| Elle a également siégé au Wran Committee, spécialisé dans le financement de l'enseignement supérieur (1988-1989) et au Conseil consultatif australien des statistiques (1988-2001). | UN | وبالإضافة إلى ذلك، كانت السيدة ادواردز عضوة في لجنة ران لتمويل التعليم العالي (1988-1989)، وعضوة في المجلس الاستشاري الأسترالي للإحصاءات |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 