| Voudrais-tu me rendre service et veiller à déposer la pièce à la réception de l'hôtel ? | Open Subtitles | هلا تسدي خدمة لي وتتأكدي أن تأخذي نص المسرحية إلى مكتب الأستقبال بالفندق؟ |
| La réception n'est pas très bonne ici, Alors si vous pouviez aller à l'essentiel. | Open Subtitles | الأستقبال سئ هنا لذا لو يمكنك أن تصل إلى لبّ الموضوع |
| Les gens en mettent dans leurs maisons pour avoir une meilleure réception. | Open Subtitles | الناس .. يضعونها في منازلهم لتعزيز الأستقبال السئ للأشارة الخليوية |
| - J'arrive pas à croire que le mec avec une queue de cheval et des tatouages, à la réception, ait laissé faire. | Open Subtitles | لايمكنني التصديق بأن الرجل بقصة ذيل المهر ووشم الوجه في مكتب الأستقبال ترك هذا يحدث |
| J'ai essayé en étant le livreur hier, et la réceptionniste s'est foutu de moi. | Open Subtitles | حاولت الطريقة الروتينة لصبي تسليم الطلبات بالأمس وموظف الأستقبال سخر مني |
| PRIÈRE DE LAISSER LES ARMES À LA réception | Open Subtitles | على جميع الزوار والنزلاء ترك أسلحتهم عند موضف الأستقبال |
| Il n'y avait personne à la réception. Je pense que je viens de recevoir un appel blague. | Open Subtitles | لم يكن هناك أحد في مكتب الأستقبال أعتقد أنني لم أتصل تواً |
| Charlotte, je suis à la réception et je m'en vais maintenant. | Open Subtitles | شارلوت ؟ أنا هنا في الأستقبال سأرحل الآن |
| J'ai vu Clive lui parler durant la réception. | Open Subtitles | يتحدث إلى شخص ما فى هذا الشبه في غرفه الأستقبال |
| et quelque chose me dit que son histoire sur Wan'er craignait autant que la réception téléphonique à Shun Ju. | Open Subtitles | و شيء ما يخبرني ان قصتها عن وانيير كانت فقط منقطعه مثل خليوي الأستقبال في شون جو |
| - Non. Tu resteras quelques jours après la réception, avant de retourner à l'université. | Open Subtitles | عليك أن تمكث لبضعة أيام إضافية بعد الأستقبال قبل أن تعود للمدرسة |
| J'ai un livre. Je serai à la réception en cas de besoin. | Open Subtitles | سأخذ كتاب لأقراه وسأكون في بهو الأستقبال اذا احتجت اليه |
| - Je vous laisserai le scooter sur le parking et les clés à la réception. | Open Subtitles | سأترك لك الدراجه البخاريه فى موقف السيارات و سأترك لك المفاتيح فى الأستقبال |
| Nous avons parlé d'une plus grande sécurité à la réception... et vous allez réparer les dommages causés par l'eau au 14e étage ? | Open Subtitles | ماذا؟ لقد غطينا الأمن الزائد عند مكتب الأستقبال و سوف تصلح ضرر المماء في الطابق الـ 14 |
| Je suis resté dans le coin pour voir la cérémonie et un peu de la réception. | Open Subtitles | لقد بقيت لرؤية الأحتفال ورأيت بعض الأستقبال |
| Une petite victoire ne mérite pas une telle réception. | Open Subtitles | أنتصار صغير كهذا لا يستحق مثل هذا الأستقبال |
| Tu étais censé venir durant la réception pour que personne ne sache que j'étais parti. | Open Subtitles | كان من المفترض ان تكون عند الأستقبال حتى لا يعرف أحداً أني ذهبت |
| On demande le Dr Keagy à la réception. | Open Subtitles | .أنا أنادي الدكتور كيغي .الدكتور كيغي تعال الى الأستقبال لو سمحت |
| En allant aux toilettes, j'ai demandé à la réception. | Open Subtitles | - عندما ذهبت الى دورة المياه تأكدت من الأستقبال |
| Pas à la réception... ni en ligne... ou encore dans votre portefeuille... excepté ces cartes de crédits, qui semblent étrangement nouvelles. | Open Subtitles | ... ليس في مكتب الأستقبال ...أو على شبكة الأنترنت .... |
| Très bien, on va sauver la ville et on va récupérer notre atroce réceptionniste. | Open Subtitles | حسنًا، دعونا ننقذ هذه المدينة ونستعيد موظف الأستقبال اللعين. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 