"الأسطبل" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• écurie
• écuries
• étables
• l'étable
• la grange

Attention, je veux que tu sois dans l'écurie à 20 h.
الشيء الثالث أريدك أن تكوني في الأسطبل في الثامنة

Je dois le retrouver à l'écurie à 20 h, ce soir.
من المفترض أن أقابلة في الأسطبل في الثامنه هذه الليلة

- Murph Allan ? - Oui. Il s'occupe de l'écurie de Miller.
يعمل في الأسطبل في ذلك الشارع قرب متجر ميري

- Il est allé aux écuries pour voir le nouveau pur-sang.
-ذهب الى الأسطبل. ليجرب اللجام الجديد.

Faites-vous confiance à tous ces chevaliers et dames, garçons d'étables et servantes ?
أتثقين بكل أولئك الفرسان والسيدات؟ فتيان الأسطبل وفتيات الخدمة؟

Hier, quand je l'ai vu à l'étable, elle était dégoutante.
بالأمس عندما رأيتها في الأسطبل كانت تبدو مزرية

Mettez mon cheval dans l'écurie.
ضع حصاني في الأسطبل.

Et mon mari va conduire votre cheval à l'écurie.
و سنجعل زوجي يأخذ حصانك الى الأسطبل

Je peux vous assurer Lord Borgia, ma famille n'a jamais inclu de garçon d'écurie.
و بأمكاني أن أؤكد لك "سيدي "بروجيا أن عائلتي لم تحاط أبداً بأولاد من فتيان الأسطبل

- C'est une star. - Peut-être. Mais je propose le garçon d'écurie.
ربما، لكنني أعرض دور راعي الأسطبل.

C'est le cheval le plus joli et le plus sage de toute l'écurie.
إنها الأجمل وأفضل مهرة في الأسطبل

Je ne voyais pas le Marquis de Granezia en garçon d'écurie.
لكن لم أتوقع ماركيزي كفتى الأسطبل

Il est idiot de fermer l'écurie quand le cheval...
إنه من الغباء قفل باب الأسطبل بعد أن ...

Surveille l'écurie. Le coup vient de là!
راقب الأسطبل فالرصاص قادم من هناك

Et le propriétaire se rappelle ... des quatre inconnues qu'on a retrouvé dans les poubelles... faisant parties de l'écurie.
وملاك الأرض يتذكرون أن الجثث التي سحبناها من الحاويات كانت جزء من الأسطبل (مأوى الفتيات)

Tu parles. Sleepy, mets-les à l'écurie.
أراهن على ذلك، أدخل الخيول إلى الأسطبل

Vous dirigeriez l'hôtel et moi l'écurie.
انت تديرين الفندق, وانا سأدير الأسطبل

Walt! Tu prends les écuries.
والت)، تحقق من الأسطبل)

- Dans le bâtiment des écuries
-فى مبنى الأسطبل مع الأنين

Les étables sentaient meilleur.
رائحة الأسطبل كانت أطيب من هنا

Tue-la et enterre-la derrière l'étable ou la grange peu importe ce que c'est.
أقتلها وادفنها خلفَ ذلكَ الأسطبل أو الحظيرة، مهما كان ذلكَ المكان.

Un garçon de ferme a été tué non loin de la grange peu avant notre arrivée.
فتى مزارع قتل قريب من الأسطبل قبل وقت قصير من وصولنا.