"الأسطوانات" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• disques
• CD
• cylindres
• phonogrammes
• bouteilles

Les disques. Voilà votre argent, je ne les vends plus.
الأسطوانات الموسيقية، تفضل نقودك ، لا أريد بيعها

Je t'ai rencontré quand tu travaillais dans un magasin de disques.
لقد إلتقيتك عندما كنت تعمل في متجر الأسطوانات ؟

Le truc sur lequel tu écoutes les CD quand tu bosses dans le jardin ?
ذلك الشيء الذي تشغل عليه الأسطوانات عندما ترسم أو تعمل في الفناء

Plus personne n'achète de CD, mec.
الزنوج لم يعودوا يشترون الأسطوانات بعد الآن، ياصاح.

i. cylindres d'un diamètre supérieur ou égal à 120 mm et d'une longueur supérieure ou égale à 50 mm;
' 1` الأسطوانات التي يبلغ قطرها 120 ملم أو أكثر ويبلغ طولها 50 ملم أو أكثر؛

Convention pour la protection des producteurs de phonogrammes contre la reproduction non autorisée de leurs phonogrammes.
الاتفاقية المتعلقة بحماية منتجي الأسطوانات المسجلة من استنساخ اسطواناتهم بغير إذن.

Les bouteilles étaient de tailles différentes, mais il semble qu'il s'agissait en majorité de bouteilles de 12 kg.
وبالرغم من أن الأسطوانات كانت ذات أحجام مختلفة، فإن معظمها على ما يبدو كانت من مجموعة الاسطوانات ذات سعة 12 كيلوغرام.

A mon retour à Los Angeles, je dois réaliser un échange et donner les disques volés à Vaughn pour la CIA.
بعد عودتى للوس أنجلوس أكمل المهمه المضاده أعطى الأسطوانات المسروقه لفون لتتمكن المخابرات المركزيه أخذ نسخه عنها

Des sous-verre qui ressemblent à des petits disques.
إنها واقيات أكواب تشبه الأسطوانات الموسيقية.

Les disques, la télévision, les invitations.
لديكم الأسطوانات, التلفاز, و الضيافات الشخصية.

Vous avez pris des disques.
في الواقع لقد خدمت نفسك في تشكيلة الأسطوانات الموسيقية

Il va entendre le son d'un CD et réaliser que c'est bien mieux que des disques.
سوف يستمع كم هذه الأقراص رائعة و بأنها أفضل من الأسطوانات

Si on avait eu plus de disques, j'aurais pu prendre la chaîne aussi."
إن كان لدينا المزيد من الأسطوانات لأبتعت السلسلة أيضاً

J'avais pensé que ça pourrait être l'occasion de rassembler nos collections de CD personnelle.
أعتقد أنه حان الوقت لدمج مجموعة الأسطوانات

Le gars avec les CD, c'est ça ?
الشاب صاحب الأسطوانات المدمجة، أليس كذلك؟

J'ai vendu un million d'exemplaires de mon livre, et au moins autant de CD.
بعتُ أكثر من مليون نسخة من كتابي والعدد نفسه تقريباً من الأسطوانات

La PIC déclare que le prix de revient des cylindres était de KWD 729,40 l'unité.
وتدعي الشركة أن سعر تكلفة الأسطوانات كان 729.40 ديناراً كويتياً للوحدة.

i. cylindres d'un diamètre d'au moins 120 mm et d'une longueur d'au moins 50 mm;
' 1` الأسطوانات التي يبلغ قطرها 120 ملم أو أكثر ويبلغ طولها 50 ملم أو أكثر؛ أو

Convention internationale sur la protection des artistes interprètes ou exécutants, des producteurs de phonogrammes et des organismes de radiodiffusion.
الاتفاقية الدولية لحماية الفنانين الأدائيين ومنتجي الأسطوانات والمنظمات الإذاعية.

Convention internationale sur la protection des artistes interprètes ou exécutants, des producteurs de phonogrammes et des organismes de radiodiffusion.
الاتفاقية الدولية لحماية الفنانين الأدائيين ومنتجي الأسطوانات المسجلة ومنظمات البث الإذاعي.

Dans sa demande d'indemnisation, la KOTC évalue à KWD 923 077 la valeur de remplacement des bouteilles volées.
وقدِّرت الشركة، في مطالبتها، قيمة استبدال الأسطوانات المسروقة بمبلغ