"الأسطورية" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• légendaire
• mythique
• légendaires
• légende
• mythiques
• mythologiques
• mythe
• mythologique
• mythes

Nous approchons de la légendaire station Borodinskaïa, construite en 1948.
يسعد محطة القطار الأسطورية تم بنائها عام 1948

Cela a toujours été possible grâce à l'hospitalité légendaire du peuple burkinabé.
وقد سمحت بذلك دوما ضيافة شعب بوركينا فاسو الأسطورية.

Nous sommes juste autour du coin de la légendaire Fontaine de Jouvence.
نحن نقترب من الزاوية من النافورة الأسطورية للشباب

L'île mythique. Celle que les marins cherchent depuis des siècles.
الجزيرة الأسطورية , البحارون بحثوا عنها منذ قرون

Vous vous attendiez sûrement à un de mes légendaires dîners.
أفترض أنكم توقعتم واحدة من حفلات عشائي الأسطورية

Serait-ce le feu froid dont parle la légende?
هل يمكن أن تكون تلك النار الأسطورية الباردة؟

Certains autres rôles attribués aux femmes ne sont illustrés que par des personnages mythiques de la tradition folklorique.
ولا يمكن أن توجد أدوار أخرى للمرأة إلا في الشخصيات الأسطورية للتقاليد الفولكلورية.

Et si on suppose que ces créatures païennes mythologiques étaient en fait des représentations artistiques de Wesens de l'univers ou du multivers ou autre ?
ماذا لو كانت المخلوقات الأسطورية الوثنية التي اعتقدوا وجودها في الواقع مجرد تمثيلات فنية للفيسن ؟

Ceci est le légendaire éventail magique fait d'os et de sang de chauve-souris millénaires.
هذا هو مروحة السحرية الأسطورية شكلت من العظام والدم من الخفافيش عمرها 10000

Je participe enfin à une de vos légendaire partie de poker.
أخيراً في واحدة من مباريات البوكر الأسطورية

- On attend. J'aimerais tant prendre un verre avec le légendaire Fat Cobra.
كلا, أنا لا أحبّ شيء أكثر من حصة شراب مع الكوبرا السمينة الأسطورية

Will, c'est le parc légendaire où tu jouais au basket ?
هل هذه الساحة الأسطورية التي كنت تلعب بها كرة السلة ؟

C'est l'oie légendaire. Il arrive quoi, si on l'emmène?
إنتظر قليلاً، هذه هي الأوزة الأسطورية نحن لانعرف ماذا سيحدث بعد ذلك إن أخذناها.

Dans quel genre de problème légendaire pourrait-il se mettre ?
ما نوع المشكلة الأسطورية التي من الممكن أن يفعلها. ؟

La légitimation religieuse ou mythique de la diversité et les structures sociales qui les ont exprimées ont ainsi constitué le fondement de systèmes de castes en Afrique et en Asie.
وبذلك شكلت الشرعية الدينية أو الأسطورية للتنوع والبنى الاجتماعية التي تعبر عنه أساس الأنظمة الطبقية في أفريقيا وآسيا.

Est-ce que tu penses qu'une telle créature mythique puisse exister ?
هل تعتقد أن مثل هذا الأسطورية مخلوق ربما يمكن أن توجد؟

Les Chinois en ont fait un animal mythique, mais il ne chasse même pas.
الفولكلور الصيني شبّعه بالنوعيات الأسطورية. لكنّه لا يطارد حتى

Le Ministre de la défense, M. Barak, a dirigé l'une de ces opérations légendaires.
وقد قاد وزير الدفاع باراك أحد تلك الغارات الأسطورية.

Un service et une hospitalité légendaires.
حيث الجودة الأسطورية للخدمة و الضيافة الودودة

Allez, Eddie le Fortiche. Montre-moi un billard de légende.
دعنا نرى بعض الإثارة الأسطورية ذات العيار الثقيل هنا

Les personnages masculins prédominent également dans les rôles historiques et mythiques.
ويسود الذكر أيضا في عروض الأدوار الأسطورية - التاريخية.

Tout ce catalogue de créatures mythologiques.
أي دليل عن المخلوقات الأسطورية

L'ex-agent drogué ou le mythe de la Compagnie.
أم العصابة الأسطورية المسماه بالشركة

Je suis supposé accepter quelque idéologie mythologique d'il y a 2,000 années que c'est tout a destiné à signifier quelque chose, c'est toute la partie de quelque plan divin.
عليّ قبول بعض الأيديولوجية الأسطورية التي عمرها ألفين عام وأنها مفترض أن تعني شيء، جزء من الخطة الإلهية

Dormez. Et ce soir, nous allons déboulonner quelques mythes de la magie.
والآن سوف نكشف لكم حقيقة بعض خدع السحر الأسطورية هذه الأمسية