ويكيبيديا

    "الأسلحة النووية أو وسائل التفجير النووي الأخرى" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

    • armes et autres dispositifs explosifs nucléaires
        
    Nous sommes favorables à la conclusion d'un traité multilatéral non discriminatoire, qui puisse être vérifié sur le plan international, en vue d'interdire la production de matières fissiles utilisées dans le domaine des armes et autres dispositifs explosifs nucléaires. UN ونؤيد عقد معاهدة غير تمييزية ومتعددة الأطراف يمكن التحقق منها دوليا وفاعليا لحظر إنتاج المواد الانشطارية لأغراض صنع الأسلحة النووية أو وسائل التفجير النووي الأخرى.
    Un traité qui contraindrait les États à arrêter de produire des matières fissiles destinées à la fabrication d'armes et autres dispositifs explosifs nucléaires restreindrait le stock mondial de ces matières, que les terroristes sont tout disposés à utiliser. UN فاعتماد معاهدة تلزم الدول بوقف إنتاج المواد الانشطارية بغرض استخدامها في الأسلحة النووية أو وسائل التفجير النووي الأخرى من شأنه أن يحدّ من المخزون العالمي من هذه المواد التي يتطلع الإرهابيون بشغف لاستخدامها.
    Dans ce sens, le Gouvernement italien a accueilli très favorablement la décision, adoptée en août dernier, d'entamer des négociations en vue d'un traité interdisant la production de matières fissiles pour la fabrication d'armes et autres dispositifs explosifs nucléaires. UN وفي هذا الصدد ترحب الحكومة الإيطالية ترحيباً حاراً بالمقرر الذي اتخذ في شهر آب/أغسطس الماضي ببدء مفاوضات حول معاهدة لحظر انتاج المواد الانشطارية لأغراض صنع الأسلحة النووية أو وسائل التفجير النووي الأخرى.
    En outre, en août de l'année dernière, la Conférence du désarmement a constitué, au titre du point 1 de son ordre du jour, un comité spécial chargé de négocier'un traité multilatéral, non discriminatoire et internationalement et effectivement vérifiable interdisant la production de matières fissiles pour la fabrication d'armes et autres dispositifs explosifs nucléaires'. UN " وفي آب/أغسطس من العام الماضي أيضاً، أنشأ مؤتمر نزع السلاح لجنة مخصصة في إطار البند 1 من جدول أعماله، للتفاوض على " عقد معاهدة غير تمييزية ومتعددة الأطراف يمكن التحقق منها دولياً وفعلياً لحظر إنتاج المواد الانشطارية لأغراض صنع الأسلحة النووية أو وسائل التفجير النووي الأخرى " .

    الكلمات والعبارات الأكثر شيوعا

    عربي-فرنسي: 10k، 20k، 30k، 40k، 50k، 60k، 70k، 80k، 90k، 100k، المزيد | فرنسي-عربي: 10k، 20k، 30k، 40k، 50k، 60k، 70k، 80k، 90k، 100k، المزيد