| Pourcentage des exportations des PMA admises en franchise de droits (à l'exclusion des armes et du pétrole) | UN | النسبة المئوية لصادرات أقل البلدان نموا المعفاة من الرسوم الجمركية (باستثناء الأسلحة والنفط) |
| Pays les moins avancés À l'exclusion des armes et du pétrole | UN | واردات لا تشمل الأسلحة والنفط |
| À l'exclusion des armes et du pétrole | UN | باستثناء الأسلحة والنفط |
| L'augmentation de la part des importations en provenance des PMA, de 68 % en 1996 à 89 % en 2006, n'est plus que marginale si l'on exclut les armes et le pétrole (de 78 % en 1996 à 79 % en 2006). | UN | وعلى الرغم من زيادة النسبة المئوية للصادرات من أقل البلدان نموا، باستثناء الأسلحة، من 68 في المائة في عام 1996 إلى 89 في المائة في عام 2006، فإن النسبة المئوية لهذه الصادرات، فيما عدا الأسلحة والنفط ارتفعت ارتفاعا طفيفا من 78 في المائة في عام 1996 إلى 79 في المائة في عام 2006. |
| Pourcentage des exportations admises en franchise de droits (par exemple, armes et pétrole) | UN | نسبة الصادرات المعفاة من الرسوم الجمركية (باستثناء الأسلحة والنفط) |
| La proportion des importations, par les pays développés, de produits (à l'exception des armes et du pétrole) en provenance de tous les pays en développement admis en franchise de droits a atteint près de 80 % en 2008, contre 54 % en 1998. | UN | وبلغت نسبة واردات البلدان المتقدمة النمو (باستثناء الأسلحة والنفط) من جميع البلدان النامية المعفاة من الرسوم الجمركية، نحو 80 في المائة في عام 2008، مقابل 54 في المائة المسجلة في عام 1998. |
| b) À l'exclusion des armes et du pétrole | UN | (ب) باستثناء الأسلحة والنفط |
| b) À l'exclusion des armes et du pétrole | UN | (ب) باستثناء الأسلحة والنفط |
| b) À l'exclusion des armes et du pétrole | UN | (ب) باستثناء الأسلحة والنفط |
| b) À l'exclusion des armes et du pétrole | UN | (ب) باستثناء الأسلحة والنفط |
| b) À l'exclusion des armes et du pétrole | UN | (ب) باستثناء الأسلحة والنفط |
| b) À l'exclusion des armes et du pétrole | UN | (ب) باستثناء الأسلحة والنفط |
| b) À l'exclusion des armes et du pétrole | UN | (ب) باستثناء الأسلحة والنفط |
| b) À l'exclusion des armes et du pétrole | UN | (ب) باستثناء الأسلحة والنفط |
| a) Embargos sur les armes et le pétrole - résolution 864 (1993) du Conseil de sécurité, du 15 septembre 1993; | UN | (أ) الحظر المفروض على الأسلحة والنفط - قرار مجلس الأمن 864 (1993) المؤرخ في 15 أيلول/سبتمبر 1993؛ |
| Les premières sanctions - les embargos sur les armes et le pétrole - ont été imposées à l'encontre de l'União Nacional para a Independência Total de Angola (UNITA) par le Conseil de sécurité dans sa résolution 864 (1993) du 15 septembre 1993. | UN | 5 - فرض مجلس الأمن بموجب قراره 864 (1993) المؤرخ 15 أيلول/سبتمبر 1993 المجموعة الأولى من الجزاءات ضد الاتحاد الوطني للاستقلال التام لأنغولا (يونيتا) وشملت حظر توريد الأسلحة والنفط للحركة. |
| La première série de sanctions - les embargos sur les armes et le pétrole - a été imposée à l'União Nacional para a Independência Total de Angola (UNITA) par la résolution 864 (1993) du Conseil de sécurité en date du 15 septembre 1993. | UN | 5 - فرض مجلس الأمن بموجب قراره 864 (1993) المؤرخ 15 أيلول/سبتمبر 1993 المجموعة الأولى من الجزاءات ضد الاتحاد الوطني للاستقلال التام لأنغولا (يونيتا) وشملت حظر توريد الأسلحة والنفط للحركة. |
| Hors armes et pétrole | UN | واردات لا تشمل الأسلحة والنفط |
| Résolution 864 (1993) : armes et pétrole | UN | القرار 864 (1993): الأسلحة والنفط |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 