| Le témoin est en charge de l'enterrement de vie de garçon. | Open Subtitles | أنا الأشبين المسئول عن حفل وداع العزوبية. |
| Je le connais depuis la fac. J'étais son témoin à son mariage. | Open Subtitles | عرفـته منذ أيـام كلية الحقوق كنت الأشبين في زفــافه |
| Je serais ton témoin. Je porterais les alliances pour toi et les médicaments pour elle. | Open Subtitles | يمكنني أن اكون الأشبين أحمل الخاتم لك والدواء لها |
| Vu que tu cogites sur la demande en mariage, je vais te guider en te promettant un speech de témoin mortel. | Open Subtitles | أعرف أنك تفكرين ملياً في مسألة الزواج فسأسهل عليك الأمر وأعلمك بأن خطاب الأشبين رائع |
| Et j'ai décidé de ne pas me faire nommer garçon d'honneur, car je crée une vidéo pour leur cadeau. | Open Subtitles | وأنا لم أترشح لأكون الأشبين لأنى أصنع فيديو كهديه زواج |
| J'ai refilé le boulot du témoin, je suis libre pour la mission. | Open Subtitles | مهام الأشبين إنتهت لذا أنا متواجد تماماً لهذه المهمه |
| J'ai un discours de témoin à écrire et pas de temps pour le faire. | Open Subtitles | لدي خطبة الأشبين لأكتبها وليس لدي وقت لأكتبها |
| Je suis témoin au mariage de ma sœur. | Open Subtitles | لأنني الأشبين في حفل زفاف اختي. |
| Adrian va te demander d'être son témoin. | Open Subtitles | انظر, ادريان سيطلب منك ان تكون الأشبين |
| Le voilà. Le témoin est prêt à rendre son père fier de lui ? | Open Subtitles | هاهو، الأشبين على وشك أعطاء والده الشرف |
| C'est Jack. C'est le témoin du mariage. On s'est remis ensemble. | Open Subtitles | هذا (جاك) إنه الأشبين في الزفاف وللتو عدنا سوياً |
| Vous prenez votre rôle de témoin très à cœur ! Et comment ! | Open Subtitles | أنت تأخذ موضوع الأشبين هذا بجدية خطيرة |
| Je me suis fait larguer par son frère, Teddy Millner, le témoin. | Open Subtitles | (هجرني شقيق (فرانسي، تيدي ميلنر) الأشبين). |
| Le témoin. C'est l'heure du discours. | Open Subtitles | الأشبين الأشبي، وقت النخب |
| Ils auraient pas dû le choisir comme témoin. | Open Subtitles | هذا ما تحصل عليه لجعل فطيرة (البيغل) الأشبين |
| Ted, le boulot du témoin n'est pas de s'occuper de l'arrangement floral. | Open Subtitles | (تيد) ، مهمة الأشبين لا تقتصر علىاختيارالأزهارفحسب.. |
| Parce que vous allez vous marier et je suis le témoin. | Open Subtitles | لأنه ... أنتما ستتزوجان و أنا الأشبين |
| C'est vrai, témoin. | Open Subtitles | هذا صحيح أيها الأشبين |
| Le discours du témoin se passe bien ? | Open Subtitles | خطبة الأشبين تبدو جاهزة؟ |
| Maintenant... j'aimerais vous présenter le garçon d'honneur, même si je le considère comme un amer déshonneur, | Open Subtitles | والان احب ان اقدم لكم الأشبين مع ذلك انا اعتبره بمثابة خيبة أمل مرة |
| - Le garçon d'honneur à notre mariage. | Open Subtitles | -الأشبين في حفل زفافنا، أجل -أجل، كان الأشبين |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 