| Article 13. autres personnes morales | UN | المادة 13: الأشخاص الاعتباريون الآخرون 53 |
| Article 13. autres personnes morales 69 | UN | المادة 13: الأشخاص الاعتباريون الآخرون 56 |
| Projet d'article 13 - autres personnes morales | UN | مشروع المادة 13 - الأشخاص الاعتباريون الآخرون |
| Article 13 - autres personnes morales | UN | مشروع المادة 13 - الأشخاص الاعتباريون الآخرون |
| autres personnes morales | UN | الأشخاص الاعتباريون الآخرون |
| autres personnes morales | UN | الأشخاص الاعتباريون الآخرون |
| Parmi les propositions d'amélioration du libellé de l'article, il y a eu celle consistant à renvoyer aux articles 9 et 10, ainsi qu'aux articles 11 et 12, car ces autres personnes morales pouvaient être des personnes comparables aux actionnaires. | UN | 40 - ومن الاقتراحات المقدمة لتحسين صياغة أحكام هذه المادة الإشارة إلى المادتين 9 و 10 وإلى المادتين 11 و 12، ما دام هؤلاء الأشخاص الاعتباريون الآخرون قد يكونون أشخاصا مماثلين لحملة الأسهم. |
| autres personnes morales | UN | الأشخاص الاعتباريون الآخرون |
| Projet d'article 13 - autres personnes morales | UN | (م) مشروع المادة 13 - الأشخاص الاعتباريون الآخرون |
| autres personnes morales | UN | الأشخاص الاعتباريون الآخرون |
| autres personnes morales | UN | الأشخاص الاعتباريون الآخرون |
| En outre, l'article pourrait être intitulé < < autres personnes morales > > . | UN | واقترح البعض النص التالي لعنوان المادة: " الأشخاص الاعتباريون الآخرون " . |
| 12.4 Les Parties conviennent de prendre les dispositions nécessaires, notamment par la création de comités mixtes ou d'autres mécanismes pratiques, pour faciliter aux citoyens ou aux autres personnes morales la défense de leurs demandes, sous réserve des dispositions des lois applicables dans chaque État. 13. Cargaison de pétrole et sommes retenues | UN | 12-4 يتفق الطرفان على اتخاذ ما يلزم من إجراءات، بما في ذلك إنشاء لجان مشتركة أو أي آليات عملية أخرى، للمساعدة في متابعة المطالبات التي يتقدم بها المواطنون أو الأشخاص الاعتباريون الآخرون من أي من الدولتين وتيسيرها، رهنا بأحكام القوانين الواجبة التطبيق في كل دولة من الدولتين. |
| < < Les autres personnes morales qui offrent conformément à la loi des services financiers; les agents immobiliers; les négociants en pierres précieuses et en métaux précieux; les notaires, avocats et autres professions juridiques indépendantes; | UN | " الأشخاص الاعتباريون الآخرون الذين يجوز لهم، وفقا للقانون، تقديم الخدمات المالية هــم: الوكلاء العقاريون، وتجار الأحجار الكريمة والمعادن الثمينة، وموثقـو العقـود، والمحامون وغيرهم من أصحاب المهن الحرة من مقدمي خدمات المشورة القانونية؛ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 