"الأشخاص الوحيدون" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Les seules personnes
• les seuls
• les seules à
• seuls personnes

Les seules personnes qui m'ont appelé comme ça étaient des agresseurs,
الأشخاص الوحيدون اللذين استخدموا معي هذا المصطلح هم المهاجمون

Les seules personnes à éliminer pour le moment sont ces sorcières.
الأشخاص الوحيدون الذين علينا قتلهم للوصول للشاحنة هُنَّ الساحرات

On peux pas être les seuls personnes dans le voisinage... qui en ont marre de cette merde, tu sais.
لا يُمكننا أن نكون الأشخاص الوحيدون في هذا الحي سئم من هذا الهراء، كما تعلمين.

Parce que, Monsieur le Maire, nous avons réunis dans cette pièce Les seules personnes qui auraient pu commettre ce crime... les seuls ayant une opportunité, un motif et l'esprit tordu d'un criminel endurci.
لأن سياده العمده لقد جمعت فى هذه الغرفه الأشخاص الوحيدون الذى يمكن أن يكونوا ارتكبوا الجريمه

Lors de visites de prisons, Les seules personnes l'ayant menacé, est le personnel des prisons.
وقال إنه أثناء القيام بزياراته للسجون، لم يكن الأشخاص الوحيدون الذين هددوه سوى موظفي.

Les seules personnes qui le savaient c'était les criminels qui étaient passés.
الأشخاص الوحيدون الذين علموا بشأن ذلك الأمر كانوا المُجرمين الذين عبروا من خلاله

Les seules personnes qui prennent le liquide ces jours ci sont ... des criminels.
الأشخاص الوحيدون الذين يقبلون، الأموال نقداً هم المجرمين.

Les seules personnes à ne pas redouter l'échec sont des fous, comme votre père.
الأشخاص الوحيدون الذين لايخافون الفشل هم الرجال المجانين أمثال والدكِ

On est Les seules personnes au courant de ça.
نحن الأشخاص الوحيدون الذين يعرفون عن هذه الحادثة

À partir de maintenant, Les seules personnes qui lui parleront, seront mes avocats.
من الآن و صاعداً , الأشخاص الوحيدون الذين سيتكلّمون معها سيكونون محاميني , حسناً ؟

Les seules personnes au lit passé midi sont des ivrognes et des dépravés.
الأشخاص الوحيدون في السرير حتى الظهر هم السكارى والفاسقون

Les seules personnes qui pourraient poser problème sont actuellement occupées avec des prostitués gratuites en bas.
ومن يهتم؟ الأشخاص الوحيدون الذينقديحدثونمتاعبلنا.. منغمسون بشكل تام في العاهرات المجانية بالأسفل.

Nous ne sommes pas les seuls qui croient.
نحن لسنا الأشخاص الوحيدون الذين يؤمنون بالقضية.

Et l'IV à la noix de coco-- les seuls qui utilisent ce remède sont les unités d'élite de l'armée.
و وريد التغذية بجوز الهند الأشخاص الوحيدون الذين يستعملونه هم قوات خاصة في الجيش

et ce qui rend ça vraiment nul c'est que ce sont les seuls personnes qui me permettent d'être moi-même en ce moment.
وما يجعل ذلك قذراً حقاً، هو أنهم هم الأشخاص الوحيدون الذين يشعرونني أنه لا بأس بأن أكون نفسي كما أنا هذه الأيام

Ce qui veut dire que les seuls qui ont pu entrer dans le hangar étaient soit celui qui a terminé la chasse et trouvé la clé, ce qui n'est pas arrivé, soit Mrs Oliver ou quelqu'un à qui elle a donné la clé,
هل ترى ماذا يعنى هذا ؟ الأشخاص الوحيدون الذين كان بأمكانهم دخول حجرة القارب هم اولا:

les seuls qui savent la vérité sont toi et moi, aussi longtemps que nous garderons la même version, personne n'en saura rien.
الأشخاص الوحيدون الذين يعلمون الحقيقة هو أنا و أنتِ طالما نُبقِي قصتنا مستقيمة لا أحد سيكتشف الأمر

- On est les seuls sur Terre ?
هل تعتقد أننا الأشخاص الوحيدون على الأرض؟

Nous sommes les seules à pouvoir transférer le bracelet d'un porteur au suivant
نحن الأشخاص الوحيدون الذين يستطيعون نقل هذا السـِـوار من الشخص الذي يحمله إلى الشخص الآخر