"الأشياء الصغيرة" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• petites choses
• petits trucs
• les petits
• petite chose
• petits détails

J'ai appris beaucoup de petites choses utiles dans ma vie.
لقد تعلّمت الكثير من الأشياء الصغيرة طوال الطريق

C'est tellement gratifiant de trouver du plaisir dans les petites choses.
أنا جد مسرورة لعثوري على المُتعة في الأشياء الصغيرة

C'était un million de petites choses qui faisaient que nous étions faits l'un pour l'autre.
كان هناك ملايين الأشياء الصغيرة إذا جمعتيهم معا ستعرفين أننا خلقنا لبعضنا

Allons, grincheuse. Tu vois ces petits trucs de chaque côté de ma tête ?
هيّا يا حادّة الطباع, أترين تلك الأشياء الصغيرة على جوانب رأسي؟

Je sais séparer le bon grain de l'ivraie, et laisser tomber les petits trucs.
أعرف كيفية فصل القمح من قشرته و ترك الأشياء الصغيرة تسقط

Maintenant, la moindre petite chose me provoque.
هذه الأيام, الأشياء الصغيرة هي ماتفجر غضبي

Vikash a décidé d'axer ses efforts sur de vastes domaines, tout en maintenant la beauté et le caractère sacré des petites choses.
وقد رسمت منظمة فيكاش مسار عملها بحيث تشتغل في مجالات واسعة، مع الحفاظ على جمال وقداسة الأشياء الصغيرة.

La liste des invités, l'attribution des places, des millions de petites choses qui pourraient déplaire
،قائمة الضيوف ،ترتيب أماكن جلوس الضيوف والملايين من الأشياء الصغيرة والتي قد تبعد

Ma femme mesure 1m50 et est sexuellement épanouie, donc clairement, je sais y faire avec les petites choses.
حسنًا، إن زوجتي بطول 4 أقدام و10 إنشات ومتشبعة جنسيًا لذا من الواضح أنّي بارع بالتعامل مع الأشياء الصغيرة

Ceux sont les côtes, ces petites choses là.
وهذه أضلاع القفص الصدري هذه الأشياء الصغيرة هناك

Ces petites choses dans les oreilles pour éviter les infections ?
هذة الأشياء الصغيرة التي يضعونها في أذن الأطفال لكي لا يصابوا بالعدوى؟

Ce sont les petites choses qui finiront par la trahir.
إنها الأشياء الصغيرة التّي لا تستطيع أن تتمكّن منها

C'est un début. Sur les petites choses, les grandes viennent quand c'est le moment.
.من الأشياء الصغيرة , الأشياء الكبيرة قد تأتي يومًا ما

C'est quoi toutes ces petites choses sur le sol autour du corps ?
ما كل هذه الأشياء الصغيرة الموجودة على الأرض حول الجثة ؟

Les petites choses sont plus faciles à visualiser. Un chien.
الأشياء الصغيرة من الأسهل تصورها, كلب ..

C'est le genre de petites choses que vous pouvez arranger entre vous.
تلك هي الأشياء الصغيرة التي تستطيعان التفاهم حولها

Ça et d'autres petits trucs qui vous donnent la chair de poule... et font se hérisser les poils sur votre nuque.
وأيضا هذه الأشياء الصغيرة التي تجعل جلدك يقشعر و شعرك يتصلب

Je vais repartir chercher de tout petits trucs sous mon très gros microscope.
سوف ارجع وابحث في الأشياء الصغيرة تحت مجهري الكبير

Donc. Donc ces petits trucs, ils sont faits de graisse, hein ?
إذا، هذه الأشياء الصغيرة مصنوعة من الدهن، صحيح ؟

Commence par étiqueter tout ça. 50 $ pour les petits.
أول شيء يمكنك فعله هو وضع الأسعار على هذه الأشياء، ابدأ بوضع 50 دولار على الأشياء الصغيرة

La plus petite chose peut me déclencher ça.
أعني ، الأشياء الصغيرة بإمكانها أن تعّوض

- C'est incroyable comme les petits détails peuvent faire la différence, hein ?
إنّه في الواقع مدهش كيف لهذه الأشياء الصغيرة أن تلتقط كل هذا، صحيح؟