"الأشياء تحدث" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• choses arrivent
• choses-là arrivent
• des choses qui arrivent
• peut arriver
• genre de choses

Certaines choses arrivent pour une raison, comme le fait qu'on se soit rencontrés par hasard chez Goldfarb.
بعد الأشياء تحدث لسبب محدد مايك مثلنا كل واحد منا يجري لجانب الآخر في غولدفرابز

Quand il fait froid, La plupart des choses arrivent plus vite.
عندما يكون الجو باردا ! أكثر الأشياء تحدث بسرعة

Non ! parfois, certaines personnes... le plus souvent des blancs, s'arrangent pour que les choses arrivent.
لا ، الناس و بالأخص البيض يجعلون الأشياء تحدث

Ces choses-là arrivent toujours comme Harvey les prédit.
تلك الأشياء تحدث كما يقول "هارفـى" بالضبط

Ce sont des choses qui arrivent. Pas souvent, mais parfois.
,أعني ان مثل هذه الأشياء تحدث ليس دائماً و لكن تحدث

Des choses arrivent, des choses que tu aimerais n'avoir jamais faites, mais c'est à moi de le gérer,
الأشياء تحدث أشياء تتمنى انك لم تفعلها لكن هذا يخصني لأتعامل معه

Je sais que tu le vis mal, mais ces choses arrivent.
. انظر, أعلم انك تتقبل الامر بصعوبة لكن هذه الأشياء تحدث عادة

Parce que ces choses arrivent toujours comme je les vois dans mes visions
بسبب أن هذه الأشياء تحدث بالضبط بالطريقة التي أراها

Mais la principale théorie est maintenant... des choses arrivent.
لكن النظرية الأولية الآن هي أن... الأشياء تحدث

Je veux dire... Ces choses arrivent, je suppose.
مفهوم، أعني، باعتقادي هاته الأشياء تحدث

Et tout le monde agit comme si ces choses arrivent tout les jours,comme si s'est normal.
...و كل شخص يتصرف كأنه هذه الأشياء تحدث كل يوم كأن كل شيء طبيعي

Ces choses arrivent quand on a un seul pied à l'intérieur.
هذه الأشياء تحدث عندما تعملين بنصف دوام

Des choses arrivent. Tu dois les accepter.
الأشياء تحدث يجب عليك أن تتعامل معها

Désolé, Joe. Ces choses arrivent. Je crains que nous ayons vraiment besoin de ce plan.
عذراً ، (جو) ، هذه الأشياء تحدث ونحن حقاً نحتاج هذا المشهد

Des choses arrivent.
الكثير من الأشياء تحدث

Ces choses-là arrivent tout le temps au magasin.
هذه الأشياء تحدث في المحل

- Ces choses-là arrivent.
. هذه الأشياء تحدث

Comme vous le disiez, ce sont des choses qui arrivent.
حسنا، كما قلتِ، هذه الأشياء تحدث

Navré. Ce sont des choses qui arrivent.
آسف, هذه الأشياء تحدث

Ça peut arriver.
هذه الأشياء تحدث أحيانا.

C'est un hôpital ici, c'est le genre de choses qui arrivent.
أعني، تلك مستشفى تلك الأشياء تحدث هنا على الدوام