"الأشياء في" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• trucs dans
• choses en
• les choses dans
• choses à
• choses au
• choses de
• affaires dans
• des choses dans
• dans le
• trucs à
• chose dans
• choses sur
• les articles sur
• dans ce
• trucs en

Je mets un tas de trucs dans une marmite et je l'oublie.
كل ما أفعله هو وضع بعض الأشياء في قدر الطهو على الهادئ و أنساها

Il est possible de confisquer ces choses en cas de délit non intentionnel ou de contravention si la loi le prévoit expressément.
ويمكن مصادرة هذه الأشياء في الجنحة غير المقصودة أو في المخالفة إذا انطوى القانون على نص صريح.

Comme toujours, son intervention a contribué à mettre les choses dans leur véritable contexte et nous a aidés à entamer nos travaux de façon plus concrète.
فلقد أسفر بيانه كالمعتاد عن وضع الأشياء في منظورها الصحيح وساعدنا في أن نبدأ عملنا على نحو أكثر تركيزا.

Es-tu prêt à faire les choses à ma manière ?
الآن، هل أنت مستعد لفعل الأشياء في طريقي؟

Merci, mais il faut que je rentre pour finir des choses au bureau.
أشكركما، ولكن.. عليّ أن أعود وأنهي بعض الأشياء في المكتب.

J'abandonne l'idée d'avoir à définir les choses de ma vie, comme mon style ou ma relation.
لقد استغنيت عن الحاجة إلى تحديد الأشياء في حياتي مثل أسلوبي أو علاقاتي

Range les affaires dans un coin et passe à la cuisine.
ضعي الأشياء في الزاوية و بعد ذلك اهتمي بالمطبخ

Mais vous pouvez continuer de mettre des choses dans les yaourts. Parce que c'est amusant.
لكن ما زال بإمكانك وضع الأشياء في لبن الناس لأنه شيء مرح

Et ramène tout, et j'ai laisse des trucs dans la salle de bains.
أحضر كل شيء ولقد تركت حفنة من الأشياء في الحمام

Et si tu en marres de te prendre des trucs dans le cul. on peut peut-être aider.
أجل، وأنت إذا شعرت بالملل من دخول الأشياء في مؤخرتك، عندها يمكننا مساعدتك

Regardez tout ces trucs dans sa loge.
انظر إلى كلّ تلك الأشياء في غرفة تبديل الملابس

Mais comme ceci est de ma faute, je suis prêt à offrir certaines choses en échange de votre miséricorde.
لكن بما أنني من وضعكم في هذا الموقف أنا على استعداد لتقديم بعض الأشياء في مقابل رحمتكم

On écrit tous des choses en privé que l'on ne veut pas que les autres lisent.
من عادتنا جميعاً كتابة الأشياء في خصوصية ولن نرغب أن يقرأها الآخرين

Dieu doit prendre ses choses en considération.
يجب أن يأخذ الله هذه الأشياء في الاعتبار

Parce que si on le fait, les choses dans cette loi vont vraiment être mises en application.
،لأننا إن فعلنا ذلك فإن الأشياء في الشرعة ستتم بالفعل

Il y a beaucoup de choses à empaqueter dans le garage.
هناك الكثير من الأشياء في المرآب يجب جمعها.

Je dois juste m'occuper de certaines choses au travail.
إنها مجرد بعض الأشياء في العمل التي عليّ التعامل معها

De plus, parmi les meilleures choses de la vie, il y a nos plus grosses erreurs.
أضف إلى ذلك البعض من أفضل الأشياء في الحياة ماهي إلا مجرد أخطاء

J'allais entreposer quelques unes de ces affaires dans le placard.
كنت سأضع بعض من هذه الأشياء في خزانة المدخل

J'ai voulu bien des choses dans ma vie, en vain la plupart du temps.
أردت الكثير من الأشياء في حياتي، الذي أغلبه أنا ما أصبحت

Tout ce qu'il y a dans le monde ne vaut que dans la mesure où cela aide à la promotion de la dignité et de la valeur de l'homme et sert ses intérêts.
كل الأشياء في العالم لن تكون لها قيمة، الا عندما تخدم الإنسان، فضلا عن جعلها كائنا ذا كرامة وقيمة.

Tu crois pouvoir rencontrer ce genre de trucs à l'école ?
أتعتقد بأنك سترَ هذا النوع من الأشياء في المدرسة؟

Il y a quelque chose dans l'échographie qui montre, quelque chose que je n'ai jamais vu.
هناك بعض الأشياء في الموجات الفوق صوتية لكِ والتي لم أراها من قبل

Hier soir j'ai dû lui apprendre comment chercher des choses sur internet.
ألبارحة أضطررت لتعليمها كيف تبحث عن الأشياء في الأنترنت

ii) Pouvoir repérer, identifier et classer par catégories les personnes ou les articles sur une distance de 1 000 mètres ou davantage;
' 2` التمكن من الكشف، والتعرف والتصنيف، بالنسبة للأشخاص أو الأشياء في مدى 000 1 متر أو أكثر؛

Ce qui est stérilisé dans ce gaz le reste 36 heures normalement.
يتمّ عادة تعقيم مُعظم الأشياء في هذا الغاز لـ 36 ساعة.

Et voilà mon préféré. Tu mets ces trucs en exposition ?
وهذه جزئيتي المفضّلة، أتضع حقًّا تلك الأشياء في العرض؟