"الأصبع" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• doigt
• orteil
• doigts
• index
• pouce
• Pointe
• Finger

Je vais te dire comme à mon cavalier du bal de promo, enlève-moi ce doigt.
سأخبركِ بما قلته لرفيقي في الحفل الراقص، ضع هذا الأصبع جانباً

Regarde cette vidéo et dis-moi si ce doigt a visité la bouche de mon copain.
ألقي نظرة على هذا المقطع وأخبريني أن كان هذا الأصبع بداخل فم صديقي

Je te jure, il m'a regardé et m'a fait un doigt d'honneur.
أقسم بذلك .. بأنه نظر إلي وأعطني إشارة الأصبع

Le gros orteil du pied droit a clairement été amputé.
بالإضافه إلى إن قدمه اليمني تم بتر الأصبع الكبير فيها

Et bien, nous n'avons pas eu de doigts marionnette dans cette église depuis que le Révérend Brogan a été arrêté.
حسنٌ، لم نحظ بدمى الأصبع في هذه الكنيسة (منذ أن تمّ إلقاء القبض على القسّ (بروغان

Ils ont mis le doigt sur un homme en particulier.
لقد قامو بوضع الأصبع على رجل بحد ذاته.

Le mouvement du doigt, et des épaules et celui ou tu prétends faire tourner deux invisibles rubans multicolores attachés à tes hanches.
رقصة الأصبع , وهزة الكتف وتلك الرقصة التي تتظاهر بأنك تدور بإثنين غير مرئين قوس قزحٍ ملوّن وأشرطةٌ مرفقة بالوركين.

D'après la taille et la forme de ce bout de doigt, je dirais que c'est le 3ème ou le 4ème doigt.
استنادا لحجم و شكل هذا الأصبع كنت لأقول أنه قد جاء من الخانه الثالثه أو الرابعه

Attention, mon petit doigt va t'attraper.
هاهو الرجل الأصبع الصغير آتى لينال منك هممم؟

- Vous venez pour le doigt ou le sang?
أنتم هنا من أجل الأصبع أم الدم؟ أي دماء؟

J'ai trouvé des traces d'explosifs sur le doigt.
لقد حللت الأصبع من المتفجرات و وجدت أثر واحداً

Donnes-moi les clefs ou je vais te couper plus qu'un doigt.
أعطني مفاتيح سيارتك الآن أو سيحدث ما هو أكثر من قطع هذا الأصبع

J'ai vu, mais je pense que lui faire un doigt d'honneur était un tantinet exagéré .
نعم، ولكن أعتقد أن رفع الأصبع الأوسط له كان خارج عن الحد.

Tu mets le doigt dans l'engrenage puis tout le bras y passe.
ما تلبث تضع الأصبع في التروس حتى تجد الذراع قد لحقته

Le doigt est la source, elle doit toucher personne.
أعتفد أن الأصبع هو ناقل العدوى لذا لا تدعاها تلمس أي أحد

Finissons-en et tuons ce vilain serpent visqueux pour récupérer ce doigt.
الآن دعونا ننتهي من هذا الأمر و نقتل هذا المخلوق الشرير, اللزج, عديم الرحمة و نحصل على الأصبع

Aussi connu sous le nom de numéro deux, de digitus secundus, de doigt qui montre et qui appuie sur la détente.
معروف أيضاً بإسم السبابة، الأصبع الثاني، أصبع الإشارة، و أصبع الزناد.

Dans un accident grave, quand le pouce est perdu, l'hallux du patient, ou gros orteil, est retiré et rattaché à la main.
عندما يصاب إصابه فاجعه حيث يفقد إبهامه الأصبع الكبير من القدم يتم إزالته و يربط لليد

Mais parfois, celui à côté devient si gros qu'ils se disputent le pouvoir, et le 2e orteil s'empare du contrôle du pied.
لكن أحياناً الأصبع الذي بجانبه يزداد حجمه... ويكون هناك صراع على السلطة... ويفرض الإصبع الثاني سيطرته على القدم

Les doigts toujours sur le côté, et puis vous savez, il est vide donc...
ِ الأصبع دائماً إلى تحت

Tu le faufiles avec le petit gars et donc tu as l'index qui tapote le plafond, tandis que l'autre, le majeur, est en train de décrire comme une sorte de cercle dans cette cavité charnue.
تُقحمينه هنا في الداخل كذلك وهذا الأصبع يحك في السقف وعندها هذا الأصبع، الوسطى سيكون كالـ

Ensuite ils sucent vos seins jusqu'a que vos tétons ressemblent à un pouce usé sur un gant de travail.
وبعدها يلتصقون بأثدائك، إلى أن تتحوّل الحلمات إلى ما يشبه الأصبع الخارج من قفاز ممزق.

Eh bien, ce doigt Pointe sur vous maintenant.
لا، أردت أن أكون متأكداً قبل أن أشير بأي أصبع أجل، حسناً، هذا الأصبع

"Finger Man"!
"الرجل الأصبع"!