"الأصدقاء القدامى" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• vieux amis
• anciens amis
• des amis
• vieilles amies

Dites adieu à vos vieux amis, la tarte au chocolat,
قولوا وداعاً إلى الأصدقاء القدامى مثل فطائر الطين

Un de tes vieux amis, tu veux dire.
أحد الأصدقاء القدامى الخاص بك، فإنك يعني.

Ça va aller pour moi. De vieux amis à moi sont en ville.
حسناً, بالحقيقة الأمر مناسب معي بعض الأصدقاء القدامى سياتون للمدينة

Tant de vieux amis à retrouver !
هنالك الكثير من الأصدقاء القدامى لأقابلهم.

Prendre un peu de thé, rencontrer d'anciens amis.
هل لديك بعض الشاي، يجتمع مع بعض الأصدقاء القدامى.

L'un de ces vieux amis... est en cavale et utilise votre ferme pour se cacher.
من هؤلاء الأصدقاء القدامى. الذي هرب.. وأستخدم مزرعتُك للأختباء.

Tu sais comme je suis sentimental quand il s'agit de vieux amis.
تعلم كم أكون عاطفيًّا نحو الأصدقاء القدامى

Il est temps de passer du temps avec de vieux amis.
وبعدها، حان الوقت لإدراك بعض الأصدقاء القدامى

- L'une des meilleures choses à propos du Fancie's, c'est la manière dont il réunit de vieux amis.
أتعلم واحدة من الأمور الرائعه عن فانسي طريقتها في جمع الأصدقاء القدامى

Je sors quelques heures voir des vieux amis du club de tennis.
سأخرج لعدة ساعات لزيارة بعض الأصدقاء القدامى من نادي التّنس

J'ai parlé à quelques vieux amis à Quantico
لقد تحدثت الى بعض الأصدقاء القدامى فى كوانتيكو.

C'est l'avantage des vieux amis. On n'a pas à s'inquiéter de se faire arnaquer.
هذا أفضل شيء يقدمه الأصدقاء القدامى لبعضهم

Venez, Docteur. De vieux amis vous attendent.
هيا دكتور حان الوقت لتلتقي ببعض الأصدقاء القدامى

Les geeks, les drogués, les sportifs, peut-être quelques vieux amis qui ont oublié de rester en contact.
المهووسون و المخمورون و المرحون و ربما بعض الأصدقاء القدامى الذين انشغلوا أن يبقوا على اتصال ببعضهم

Mais les explications sont inutiles entre de vieux amis.
أنت على حق ، لا حاجة للتفسيرات بين الأصدقاء القدامى

On a parlé de diverses choses entre vieux amis.
كان لقاء اجتماعي تسوق احتساء مشروب وثرثرات بين الأصدقاء القدامى

Juste pour dire au revoir à de vieux amis.
فقط أقول وداعا لبعض الأصدقاء القدامى.

J'ai rencontré de vieux amis.
أوه، واجهت بعض الأصدقاء القدامى.

vos anciens amis daignant à nouveau vous baiser la main.
تلّطف الأصدقاء القدامى لتقبيل يدّك مرّة أخرى

Sans grand tapage, sans les politiques et sans les médias, la population vaque à ses occupations, retrouvant d'anciens amis et forgeant de nouveaux liens.
ومن دون أي تفاخر ومن دون رجال سياسة أو وسائط إعلام، يذهب الشعب بهدوء لإتمام أعماله، ويجد الأصدقاء القدامى وينمي علاقات جديدة.

Pour voir des amis que vous adoreriez.
فقط لرؤية بعض الأصدقاء القدامى من الذين تحبينهم كثيراً.

Vous auriez dû les voir, à jacasser comme de vieilles amies.
كان يجب عليك رؤيتهم ياكينغ" يبدو مثل الأصدقاء القدامى"