"الأصلى" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• original
• origine
• originel
• originaux
• initial
• originale

Lee Fong. Ça se prononce Robert Chan en fait. Et maintenant, veuillez accueillir le modèle original,
فى الواقع هيا تنطق روبرت تشان و الأن من فضلكم رحبوا بالموديل الأصلى لفتى شحم الخنزير

Je voulais te dire. Je l'ai examiné le seul pour y mettre un terme c'est si le locataire original meurt.
كنت على وشك أخبارك,لقد تفحصته والأمل الوحيد الوحيد لفسخ العقد هو أن يموت المستأجر الأصلى

Ils ont détruit l'original mais je l'avais copié sur mon téléphone.
لقد حطموا الشريط الأصلى لكنى نسخته على الهاتف قبل ذلك

La maison d'origine et la ferme ont brûlé en 1780.
المنزل الأصلى والحظيرة أحترقوا عام 1780.

Ok... je reviens à ma question d'origine... que se passe-t-il?
مفهوم , سأعود الى سؤالى الأصلى ماذا يحدث ؟

Je vous donne les indices, toutes les chances de trouver la vérité, vous renvoyant à Iago, le Stephen Norton originel.
اعطيتك الدلائل وكل الفرص لكى تكتشف الحقيقة و أشرت الى اياجو لك وهو ستيفن نورتون الأصلى

Les originaux savaient qu'un voyage de cette importance impliquait des sacrifices.
الطاقم الأصلى كان يعلم أن رحلة بهذا الحجم تتطلب تضحية عظيمة

Impossible de dépasser la vitesse de la lumière, donc l'équipage initial ne verrait jamais le nouveau monde, mais leurs descendants, si.
لا يمكن السفر بسرعة أقصى من سرعة الضوء وبالتالى لن يرى الطاقم الأصلى العالم الجديد أبداً لكن أحفادهم سيفعلون

Les fibres du parchemin correspondent au document original.
الألياف تتفق مع ألياف ورق رمبالدى الأصلى

L'original avait un autre titre. Il n'a jamais été achevé.
الفيلم الأصلى كان بإسم مختلف بدأ صنعه و لم ينته أبدا

l'original. Ce n'est pas votre vrai quelque chose. Je suis... je suis désolé.
أجل , الأصلى , هذا ليس حقيقتك , أنا أسف

Vous vous en moquez du moment que vous récupérez l'original.
لم تهتموا طالما ستسترجعون الأصلى

- Oh... L'original, pas la merde avec Angelina Jolie.
الفيلم الأصلى, "و ليس الفيلم المقلد ,تمثيل "انجلينا جولى

♪ Bones 8x03 ♪ The Gunk in the Garage original Air Date on October 1, 2012
♪ Bones 8x03 ♪ المادة اللزجة فى الموقف تاريخ العرض الأصلى 1 أكتوبر 2012

On a trouvé trois couches de peinture sur l'aile arrière gauche, argentée puis marron, et argentée enfin sur la peinture or d'origine.
لقد وجدنا ثلاث طبقات من الطلاء على الربع الخلفى فضى ثم بنى ثم فضى مره أخرى فوق الذهبى الأصلى

Si vous le dîtes. C'est votre pays d'origine, non ?
أنها موطنك الأصلى , أليس كذلك ؟

À l'origine, la maison a été construite en 1880 par un marchand fortuné, Elias Montrose, pour son épouse anglaise.
فى الواقع, بنى المنزل الأصلى عام 1880 تاجر ثرى يدعى "(إيلاس مونتروز)" من أجل زوجته الإنجليزية "(إليزابيث)".

Ça nous a menés au propriétaire originel... un type du nom de Chuck Finley, si ça vous dit quelque chose.
هذا قادنا إلى المشترى الأصلى رجل إسمه تشاك فينلى , لو كان هذا يعنى أي شيء لك

"Que l'essence soit rendue à son hôte originel."
" دعوا السفينة الغير طبيعية فارغة دعوا الجوهر يعود لمضيفه الأصلى "

Vos corps sont similaires à nos originaux d'il y a des siècles.
أجسامكم قريبه من شكلنا الأصلى منذ ألاف السنين

Des originaux de 1977 de l'édition Kenner.
لنشترى هؤلاء خط لينر الأصلى 1977

"Un : pont initial abandonné.
الجسر الأصلى يعمل أُبلغ عنه مهجوراً

En fait, dans la version originale en français, ça donne :
فى الواقع ، النص الفرنسى الأصلى كان ليكون