| Présentation de rapports par les États parties conformément à l'article 40 du Pacte | UN | النظر في التقارير المقدمة من الدول الأطراف بموجب المادة 40 من العهد |
| Examen des rapports soumis par les États parties conformément à l'article 40 du Pacte | UN | النظر في التقارير المقدمة من الدول الأطراف بموجب المادة 40 من العهد |
| Examen des rapports soumis par les États parties conformément à l'article 40 du Pacte | UN | النظر في التقارير المقدمة من الدول الأطراف بموجب المادة 40 من العهد |
| Examen des rapports présentés par les États parties en application de l'article 18 | UN | النظر في التقارير المقدمة من الدول الأطراف بموجب المادة 18 من الاتفاقية |
| RAPPORTS ET RENSEIGNEMENTS SUPPLÉMENTAIRES SOUMIS PAR LES ÉTATS parties en application de l'article 40 | UN | تقديم تقارير ومعلومات إضافية من جانب الدول الأطراف بموجب المادة 40 من العهد |
| Examen des rapports soumis par les États parties en vertu de l'article 18 de la Convention | UN | النظر في التقارير المقدمة من الدول الأطراف بموجب المادة 18 من اتفاقية القضاء على جميع أشكال التمييز ضد المرأة |
| Examen des rapports soumis par les États parties conformément à l'article 40 du Pacte | UN | النظر في التقارير المقدمة من الدول الأطراف بموجب المادة 40 من العهد |
| Examen des rapports soumis par les États parties conformément à l'article 40 du Pacte | UN | النظر في التقارير المقدمة من الدول الأطراف بموجب المادة 40 من العهد |
| Examen des rapports soumis par les États parties conformément à l'article 40 du Pacte | UN | النظر في التقاريـر المقدمـة من الدول الأطراف بموجب المادة 40 من العهد |
| Examen des rapports soumis par les États parties conformément à l'article 40 du Pacte | UN | النظر في التقارير المقدمة من الدول الأطراف بموجب المادة 40 من العهد |
| Examen des rapports soumis par les États parties conformément à l'article 40 du Pacte | UN | النظر في التقارير المقدمة من الدول الأطراف بموجب المادة 40 من العهد |
| Examen des rapports soumis par les États parties conformément à l'article 40 du Pacte | UN | النظر في التقارير المقدمة من الدول الأطراف بموجب المادة 40 من العهد |
| Examen des rapports soumis par les États parties conformément à l'article 40 du Pacte | UN | النظر في التقارير المقدمة من الدول الأطراف بموجب المادة 40 من العهد |
| Examen des rapports soumis par les États parties en application de l'article 18 | UN | النظر في التقارير المقدمة من الدول الأطراف بموجب المادة 18 من الاتفاقية |
| Examen des rapports soumis par les États parties en application de l'article 19 de la Convention | UN | النظر في التقارير المقدمة من الدول الأطراف بموجب المادة 19 من الاتفاقية |
| Examen des rapports soumis par les États parties en application de l'article 19 de la Convention | UN | النظر في التقارير المقدمة من الدول الأطراف بموجب المادة 19 من الاتفاقية |
| Examen des rapports présentés par les États parties en application de l'article 19 de la Convention | UN | النظر في التقارير المقدمة من الدول الأطراف بموجب المادة 19 من الاتفاقية |
| Examen des rapports présentés par les États parties en application de l'article 19 de la Convention | UN | النظر في التقارير المقدمة من الدول الأطراف بموجب المادة 19 من الاتفاقية |
| Examen des rapports soumis par les États parties en application de l'article 19 de la Convention | UN | النظر في التقارير المقدمة من الدول الأطراف بموجب المادة 19 من الاتفاقية |
| Examen des rapports soumis par les États parties en vertu de l'article 18 de la Convention sur l'élimination de toutes les formes de discrimination à l'égard des femmes | UN | النظر في التقارير المقدمة من الدول الأطراف بموجب المادة 18 من اتفاقية القضاء على جميع أشكال التمييز ضد المرأة |
| Examen des rapports présentés par les États parties au titre de l'article 18 de la Convention sur l'élimination de toutes les formes de discrimination à l'égard des femmes | UN | النظر في التقارير المقدمة من الدول الأطراف بموجب المادة 18 من اتفاقية القضاء على جميع أشكال التمييز ضد المرأة |
| 1. Lorsqu'il examine un rapport présenté par un État partie en vertu de l'article 40 du Pacte, le Comité doit tout d'abord s'assurer que le rapport fournit tous les renseignements nécessaires conformément aux dispositions de l'article 66 du règlement intérieur. | UN | 1- عند النظر في تقرير مقدم من إحدى الدول الأطراف بموجب المادة 40 من العهد، على اللجنة أن تقتنع أولا بأن التقرير يقدم جميع المعلومات المطلوبة بموجب المادة 66 من هذا النظام. |
| Examen des rapports présentés par les Etats parties confor-mément à l'article 40 du Pacte [4] | UN | النظر في التقارير المقدمة من الدول اﻷطراف بموجب المادة ٤٠ من العهد ]٤[ |
| Examen des rapports présentés par les États parties conformément à l’article 40 du Pacte [4] | UN | النظر في التقارير المقدمة من الدول اﻷطراف بموجب المادة ٤٠ من الاتفاقية |
| EXAMEN DES RAPPORTS PRESENTES PAR LES ETATS PARTIES CONFORMEMENT A L'ARTICLE 18 DE LA CONVENTION POUR L'ELIMINATION DE TOUTES LES FORMES DE DISCRIMINATION A L'EGARD DES FEMMES | UN | النظر في التقارير المقدمة من الدول اﻷطراف بموجب المادة ١٨ من اتفاقيـة القضـاء علـى جميـع أشكال التمييز ضد المرأة |
| Examen des rapports présentés par les États parties en appli-cation de l’article 19 de la Convention [4] | UN | النظر في التقارير المقدمة من الدول اﻷطراف بموجب المادة ١٩ من الاتفاقية ]٤[ |
| B. Processus consultatif multilatéral aux termes de l'article 13 de la Convention | UN | باء - العملية التشاورية المتعددة الأطراف بموجب المادة 13 من الاتفاقية |
| 2. Demande à toutes les Hautes Parties contractantes à la Convention de prendre des mesures appropriées pour faire en sorte, conformément aux obligations que leur impose l'article premier de cet instrument, qu'Israël, Puissance occupante, respecte la Convention en toutes circonstances; | UN | " ٢ - تطلب إلى جميع اﻷطراف المتعاقدة السامية في الاتفاقية أن تتخذ التدابير المناسبة التي تكفل قيام اسرائيل، السلطة القائمة بالاحتلال، باحترام الاتفاقية في جميع الظروف، وفقا لالتزام هذه اﻷطراف بموجب المادة ١ من الاتفاقية؛ |
| CONFERENCE DES ETATS PARTIES CONVOQUEE | UN | مؤتمر الدول اﻷطراف بموجب المادة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 