"الأطراف بموجب المادتين" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• parties conformément aux articles
• parties en vertu des articles
• parties prévues aux articles
• parties en application des articles
• parties au titre des articles
• parties par les dispositions des articles
• parties doivent présenter conformément aux articles
• PARTIES CONFORMÉMENT

Examen des rapports présentés par les États parties conformément aux articles 16 et 17 du Pacte
النظر في التقارير المقدمة من الدول الأطراف بموجب المادتين 16 و17 من العهد

Deuxième, troisième et quatrième rapports périodiques présentés par les États parties en vertu des articles 16 et 17 du Pacte
التقارير الجامعة للتقارير الدورية من الثاني إلى الرابع المقدمة من الدول الأطراف بموجب المادتين 16 و17 من العهد

Deuxièmes rapports périodiques présentés par les États parties en vertu des articles 16 et 17 du Pacte
التقارير الدورية الثانية المقدمة من الدول الأطراف بموجب المادتين 16 و17 من العهد

Examen des rapports présentés par les États parties conformément aux articles 16 et 17 du Pacte
النظر في التقرير المقدمة من الدول الأطراف بموجب المادتين 16 و17 من العهد

Examen des rapports soumis par les États parties conformément aux articles 16 et 17 du Pacte
النظر في التقارير المقدمة من الدول الأطراف بموجب المادتين 16 و17 من العهد

15. Demandes des États parties en vertu des articles 8 et 10 de la Convention.
15- المعلومات المقدمة من الدول الأطراف بموجب المادتين 8 و10 من الاتفاقية

Rapports initiaux présentés par les États parties en vertu des articles 16 et 17 du Pacte
التقارير الأولية المقدمة من الدول الأطراف بموجب المادتين 16 و17 من العهد

Demandes des États parties prévues aux articles 8 et 10 de la Convention
:: المعلومات المقدمة من الدول الأطراف بموجب المادتين 8 و10 من الاتفاقية

Rapports initiaux présentés par les États parties en application des articles 16 et 17 du Pacte
التقارير الأولية المقدمة من الدول الأطراف بموجب المادتين 16 و17 من العهد

:: Communications des États parties au titre des articles 8 et 10 de la Convention
:: المعلومات المقدمة من الدول الأطراف بموجب المادتين 8 و10 من الاتفاقية

Elle considère qu'il incombe aux États membres de créer les conditions propices à cette coopération, dans laquelle les établissements commerciaux jouent un rôle important d'une manière correspondant aux obligations faites aux États parties par les dispositions des articles Ier et II du Traité.
ويسلم المؤتمر بأن مسؤولية الدول الأطراف هي إيجاد الظروف التي تتيح التعاون الذي تضطلع فيه الهيئات التجارية بدور مهم بطريقة تتفق والتزامات الدول الأطراف بموجب المادتين الأولى والثانية من المعاهدة.

Directives générales révisées concernant la forme et le contenu des rapports que les États parties doivent présenter conformément aux articles 16 et 17 du Pacte : note du Secrétaire général
مبادىء توجيهية عامة منقحة تتعلق بشكل ومحتويات التقارير المقدمة من الدول اﻷطراف بموجب المادتين ٦١ و٧١ من العهد: مذكرة من اﻷمين العام