"الأطراف طبقاً" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• parties conformément
• les Parties en application
• parties en vertu

La liste de tous les candidats est établie par le Secrétaire général et présentée aux États parties conformément à la Convention.
ويعد الأمين العام قائمة بجميع الأشخاص المرشحين ويقدمها إلى الدول الأطراف طبقاً لأحكام الاتفاقية.

a) Rapports présentés par les États parties conformément aux articles 16 et 17 du Pacte;
التقارير المقدمة من الدول الأطراف طبقاً للمادتين 16 و17 من العهد؛

10. Le représentant du Secrétariat de l’ozone a appelé l’attention sur le rapport du Secrétariat concernant les informations communiquées par les Parties en application de l’article 7 du Protocole, qui figurait dans les documents UNEP/OzL.Pro.17/6 et UNEP/OzL.Pro.17/6/Add.1.
10 - لفت ممثل أمانة الأوزون الانتباه إلى تقرير الأمانة بشأن المعلومات المقدمة من الأطراف طبقاً للمادة 7 من البروتوكول، ويرد هذا التقرير في الوثيقتين UNEP/OzL.Pro.17/6 وUNEP/OzL.Pro.17/6/Add.1.

Cet éclaircissement avait été consigné dans l’additif au rapport du secrétariat sur les informations fournies par les Parties en application de l’article 7 du Protocole de Montréal (UNEP/OzL.Pro.17/3) et serait également répercuté dans le rapport de la réunion en cours.
وقد تم إيراد هذا الإيضاح في ضميمة لتقرير الأمانة بشأن المعلومات المقدمة من الأطراف طبقاً للمادة 7 من بروتوكول مونتريال (UNEP/OzL.Pro.17/3)، وسيتم إيراده كذلك في تقرير الاجتماع الحالي.

a) Rapports présentés par les États parties conformément aux articles 16 et 17 du Pacte;
(أ) التقارير التي تقدمها الدول الأطراف طبقاً للمادتين 16 و17 من العهد؛

8. Présentation de rapports par les États parties conformément aux articles 16 et 17 du Pacte.
8- تقديم تقارير الدول الأطراف طبقاً للمادتين 16 و17 من العهد.

7. Présentation de rapports par les États parties conformément aux articles 16 et 17 du Pacte.
7- تقديم تقارير الدول الأطراف طبقاً للمادتين 16 و17 من العهد.

11. Présentation de rapports par les États parties conformément aux articles 16 et 17 du Pacte.
11- تقديم تقارير الدول الأطراف طبقاً للمادتين 16 و17 من العهد.

a) Rapports présentés par les États parties conformément aux articles 16 et 17 du Pacte;
(أ) التقارير المقدمة من الدول الأطراف طبقاً للمادتين 16 و17 من العهد؛

Prier le secrétariat d'établir un rapport, sur la base des rapports soumis par les Parties en application de l'article 15, des certifications des Parties exportatrices conformément au paragraphe 2 b) iii) de l'article 3 ainsi que de toute autre information pertinente, pour examen par la Conférence à sa quatrième réunion;
(ب) أن يطلب إلى الأمانة تقديم تقرير، يستند إلى التقارير المقدمة من الأطراف طبقاً للمادة 15، بشأن الشهادات المقدمة من الأطراف المصدّرة طبقاً للفقرة 2 (ب) ' 3` من المادة 3، وأي معلومات أخرى ذات صلة، للنظر فيها من جانب المؤتمر في اجتماعه الرابع؛

Le Comité d'application, créé en application de l'article 8 du Protocole de Montréal, se réunira du 7 au 9 décembre pour, entre autres, examiner les données communiquées par les Parties en application de l'article 7 (voir le document UNEP/OzL.Pro.17/6) ainsi que les questions se rapportant à la communication des données et au non-respect.
60- ستجتمع لجنة التنفيذ التي تم إنشاءها بموجب المادة 8 من بروتوكول مونتريال من 7 إلى 9 كانون الأول/ديسمبر لكي تقوم، إلى جانب أشياء أخرى، باستعراض البيانات المبلغة من الأطراف طبقاً للمادة 7 (أنظر الوثيقة UNEPlOzL.Pro.17/6) وبحث القضايا المتعلقة بالإبلاغ وعدم الامتثال.

Prie le secrétariat d'établir un rapport, sur la base des rapports soumis par les Parties en application de l'article 15, des certifications fournies par les Parties exportatrices conformément au paragraphe 2 b) iii) de l'article 3 ainsi que de toute autre information pertinente, pour examen par la Conférence à sa quatrième réunion;
2 - يطلب إلى الأمانة تقديم تقرير، يستند إلى التقارير المقدمة من الأطراف طبقاً للمادة 15، وشهادات مقدمة من الأطراف المصدّرة طبقاً للفقرة 2 (ب) ' 3` من المادة 3، وأي معلومات أخرى ذات صلة، لينظر فيها المؤتمر في اجتماعه الرابع؛

Prié le secrétariat d'établir un rapport, sur la base des rapports soumis par les Parties en application de l'article 15, des certifications fournies par les Parties exportatrices conformément au paragraphe 2 b) de l'article 3 ainsi que toute autre information pertinente;
(ب) طلب إلى الأمانة أن تعدّ تقريراً يستند إلى التقارير المقدمة من الأطراف طبقاً للمادة 15 من الاتفاقية، وإلى الشهادات المقدمة من الأطراف المصدّرة طبقاً للفقرة 2 (ب) من المادة 3، وإلى أية معلومات أخرى ذات صلة، وذلك لكي ينظر فيه مؤتمر الأطراف في اجتماعه الرابع؛

Deuxièmes rapports périodiques présentés par les États parties en vertu
التقارير الثانية المقدمة من الدول الأطراف طبقاً للمادتين