"الأطراف في اتفاقية ستوكهولم" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• parties à la Convention de Stockholm

Toutes les parties à la Convention de Stockholm qui avaient été consultées ont convenu que des procédures efficaces et appropriées de contrôle du respect étaient un élément majeur et indispensable de la Convention.
واتفقت كافة الأطراف في اتفاقية ستوكهولم التي جرى التشاور معها على أن إجراءات الامتثال الفعالة والمناسبة تشكل شرطاً مهماً من شروط الاتفاقية.

134. Les États parties à la Convention de Stockholm sur les polluants organiques persistants (POP) se sont engagés à prendre des mesures d'ordre juridique et administratif concernant la gestion de l'environnement, y compris à mettre en œuvre des modifications technologiques de fond, afin de se conformer aux prescriptions de la Convention.
134- وهناك التزام من قِبل الحكومات الأطراف في اتفاقية ستوكهولم المتعلقة بالملوّثات العضوية الثابتة بتنفيذ تدابير قانونية وتنظيمية وتدابير لإدارة البيئة، بما في ذلك إجراء تغييرات تكنولوجية كبيرة، بغية الامتثال لمقتضيات الاتفاقية.

e) Les parties à la Convention de Stockholm.
(هـ) الأطراف في اتفاقية ستوكهولم.