"الأطراف في اجتماعه العاشر" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• des Parties à sa dixième réunion

Point 12 : Préparation des projets de décision pour examen par la Conférence des Parties à sa dixième réunion
البند 12: إعداد مشاريع مقررات لينظر فيها مؤتمر الأطراف في اجتماعه العاشر

Manuel à l'intention des juristes sur l'engagement de poursuites judiciaires contre le trafic illicite, tel qu'adaopté par la Conférence des Parties à sa dixième réunion
دليل تعليمات المهن القانونية بشأن الملاحقة القضائية للاتجار غير المشروع الذي اعتمده مؤتمر الأطراف في اجتماعه العاشر

6. Prie en outre le secrétariat de faire rapport sur les progrès accomplis à la Conférence des Parties à sa dixième réunion.
6 - يطلب أيضاً إلى الأمانة أن تقدم تقريراً عن التقدم المحرز إلى مؤتمر الأطراف في اجتماعه العاشر.

Adoption de la décision par la Conférence des Parties à sa dixième réunion
اعتماد مقرر بواسطة مؤتمر الأطراف في اجتماعه العاشر

Prie en outre le secrétariat de faire rapport sur les progrès accomplis à la Conférence des Parties à sa dixième réunion.
7 - يطلب إلى الأمانة أن تقدم تقريراً عن التقدم المحرز إلى مؤتمر الأطراف في اجتماعه العاشر.

Au titre de ce point de l'ordre du jour, les Parties adopteront les décisions qui seront prises par la Conférence des Parties à sa dixième réunion.
41- وفي إطار هذا البند، سوف تعتمد الأطراف المقررات التي سيتخذها مؤتمر الأطراف في اجتماعه العاشر.

Au titre de ce point de l'ordre du jour, les Parties adopteront les décisions qui seront prises par la Conférence des Parties à sa dixième réunion.
80 - سوف تعتمد الأطراف، تحت هذا البند من جدول الأعمال، المقررات التي سيتخذها مؤتمر الأطراف في اجتماعه العاشر.

La version intégrale du rapport de la neuvième réunion des directeurs de recherches sur l'ozone sera également distribuée à la Conférence des Parties à sa dixième réunion et servira de document de travail.
وسوف يُتاح التقرير الكامل للاجتماع التاسع لمديري بحوث الأوزون أيضاً لمؤتمر الأطراف في اجتماعه العاشر بوصفه وثيقة معلومات أساسية.

6. Note avec préoccupation que les objectifs fixés en matière d'établissement de rapports nationaux pour l'année 2010 approuvés par la Conférence des Parties à sa dixième réunion n'ont pas été atteints;
6 - يلاحظ مع القلق أن الأهداف المتعلقة بالإبلاغ الوطني لسنة 2010 التي اعتمدها مؤتمر الأطراف في اجتماعه العاشر لم تتحقق؛

Reconnaissant que l'amendement à l'article 21 du règlement intérieur, adopté par la Conférence des Parties à sa dixième réunion, permet au Bureau de la Conférence des Parties de s'acquitter de manière satisfaisante des fonctions précédemment exercées par le Bureau élargi,
وإذ يسلم بأن تعديل المادة 21 من النظام الداخلي الذي اعتمده مؤتمر الأطراف في اجتماعه العاشر يكفل أن يقوم مكتب مؤتمر الأطراف بكفاءة بتأدية الوظائف التي كان يضطلع بها المكتب الموسع،

5. Prie en outre le secrétariat de faire rapport à la Conférence des Parties à sa dixième réunion sur l'application de la présente décision.
5 - يطلب كذلك إلى الأمانة أن تقدم تقريراً إلى مؤتمر الأطراف في اجتماعه العاشر عن تنفيذ هذا المقرر.

4. Prie également le Groupe de travail à composition non limitée d'étudier et d'élaborer des recommandations à soumettre à la considération de la Conférence des Parties à sa dixième réunion sur les questions suivantes :
4 - يطلب أيضاً إلى الفريق العامل المفتوح العضوية دراسة ووضع توصيات لينظر فيها مؤتمر الأطراف في اجتماعه العاشر بشأن:

Présentation d'un rapport à la Conférence des Parties à sa dixième réunion
6- تقديم التقارير إلى مؤتمر الأطراف في اجتماعه العاشر

Examen du projet de décision soumis à l'examen de la Conférence des Parties à sa dixième réunion
7- النظر في مشروع مقرر لينظر فيه مؤتمر الأطراف في اجتماعه العاشر

En conséquence, les Parties souhaiteront peut-être envisager de lancer un processus susceptible de déboucher sur l'élaboration d'un nouveau plan stratégique pour examen par la Conférence des Parties à sa dixième réunion.
ولذا فقد تود الأطراف أن تنظر في الشروع في عملية قد تؤدي إلى بلورة خطة استراتيجية جديدة ينظر فيها مؤتمر الأطراف في اجتماعه العاشر.

Préparation des projets de décision pour examen par la Conférence des Parties à sa dixième réunion.
12 - إعداد مشاريع مقررات لينظر فيها مؤتمر الأطراف في اجتماعه العاشر.

4. Prie le secrétariat de transmettre les résultats de cette évaluation à la Conférence des Parties à sa dixième réunion afin qu'elle les examine et leur donne suite, selon que de besoin;
4 - يطلب إلى الأمانة إحالة نتائج هذا التقييم إلى مؤتمر الأطراف في اجتماعه العاشر لبحثه واتخاذ التدابير، حسبما يتناسب؛

Prie également le secrétariat d'élaborer un projet de décision sur ces questions pour examen par la Conférence des Parties à sa dixième réunion.
11 - يطلب أيضاً إلى الأمانة أن تعد مشروع مقرر بشأن هذه المسائل لكي ينظر فيه مؤتمر الأطراف في اجتماعه العاشر.

12. Préparation des projets de décision pour examen par la Conférence des Parties à sa dixième réunion.
12 - إعداد مشاريع مقررات لينظر فيها مؤتمر الأطراف في اجتماعه العاشر.