"الأطفال والنزاع المسلح في" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• les enfants et le conflit armé au
• les enfants et le conflit armé en
• les enfants et les conflits armés en
• les enfants et les conflits armés au
• les enfants et les conflits armés aux
• des enfants et les conflits armés en
• les enfants et le conflit armé à
• les enfants et le conflit armé aux
• des enfants et des conflits armés dans
• les enfants et les conflits armés à
• des enfants et le conflit armé en
• des enfants et le conflit armé au

Rapport du Secrétaire général sur les enfants et le conflit armé au Népal
تقرير الأمين العام عن الأطفال والنزاع المسلح في نيبال

Rapport du Secrétaire général sur les enfants et le conflit armé au Burundi
تقرير الأمين العام عن الأطفال والنزاع المسلح في بوروندي

Conclusions concernant les enfants et le conflit armé en Ouganda
استنتاجات بشأن الأطفال والنزاع المسلح في أوغندا

Conclusions concernant les enfants et le conflit armé en Colombie
الاستنتاجات بشأن الأطفال والنزاع المسلح في كولومبيا

Rapport du Secrétaire général sur les enfants et les conflits armés en République centrafricaine
تقرير الأمين العام عن الأطفال والنزاع المسلح في جمهورية أفريقيا الوسطى

Rapport du Secrétaire général sur les enfants et les conflits armés au Myanmar
تقرير الأمين العام عن الأطفال والنزاع المسلح في ميانمار

Rapport du Secrétaire général sur les enfants et les conflits armés aux Philippines
تقرير الأمين العام عن الأطفال والنزاع المسلح في الفلبين

Conclusions concernant les enfants et le conflit armé au Burundi
استنتاجات بشأن الأطفال والنزاع المسلح في بوروندي

Rapport du Secrétaire général sur les enfants et le conflit armé au Tchad
تقرير الأمين العام عن الأطفال والنزاع المسلح في تشاد

Rapport du Secrétaire général sur les enfants et le conflit armé au Mali
تقرير الأمين العام عن الأطفال والنزاع المسلح في مالي

Rapport du Secrétaire général sur les enfants et le conflit armé en Ouganda
تقرير الأمين العام عن الأطفال والنزاع المسلح في أوغندا

Rapport du Secrétaire général sur les enfants et le conflit armé en République arabe syrienne
تقرير الأمين العام عن الأطفال والنزاع المسلح في الجمهورية العربية السورية

les enfants et le conflit armé en République arabe syrienne
الأطفال والنزاع المسلح في الجمهورية العربية السورية

Rapport du Secrétaire général sur les enfants et les conflits armés en République démocratique du Congo
تقرير الأمين العام عن الأطفال والنزاع المسلح في جمهورية الكونغو الديمقراطية

les enfants et les conflits armés en République démocratique du Congo
الأطفال والنزاع المسلح في جمهورية الكونغو الديمقراطية

Rapport du Secrétaire général sur les enfants et les conflits armés en Afghanistan
تقرير الأمين العام عن الأطفال والنزاع المسلح في أفغانستان

Conclusions concernant les enfants et les conflits armés aux Philippines
استنتاجات بشأن الأطفال والنزاع المسلح في الفلبين

Le présent rapport, établi en application des dispositions de la résolution 1612 (2005) et de la résolution 1882 (2009), est le deuxième rapport présenté au Conseil sur la situation des enfants et les conflits armés en Afghanistan.
أولا - مقدمة 1 - هذا التقرير الذي أُعد عملا بقراري مجلس الأمن 1612 (2005) و 1882 (2009) هو التقرير القطري الثاني عن حالة الأطفال والنزاع المسلح في أفغانستان.

Rapport du Secrétaire général sur les enfants et le conflit armé à Sri Lanka
تقرير الأمين العام عن الأطفال والنزاع المسلح في سري لانكا

Conclusions concernant les enfants et le conflit armé aux Philippines
استنتاجات بشأن الأطفال والنزاع المسلح في الفلبين

D. Intégration de la question des enfants et des conflits armés dans les opérations de maintien de la paix des Nations Unies
دال - إدماج مسألة الأطفال والنزاع المسلح في عمليات الأمم المتحدة لحفظ السلام

Toujours à sa vingt et unième réunion, le Groupe de travail a discuté du rapport du Secrétaire général sur les enfants et les conflits armés à Sri Lanka (S/2009/325).
8 - وفي الجلسة الحادية والعشرين أيضاً، ناقش الفريق العامل تقرير الأمين العام عن الأطفال والنزاع المسلح في سري لانكا (S/2009/325).

Je renouvelle avec fermeté les recommandations que j'ai présentées dans mes deux rapports précédents sur la situation des enfants et le conflit armé en Somalie (S/2007/259 et S/2008/352).
وأشدد من جديد على التوصيات الواردة في التقريرين السابقين اللذين قدمتهما عن حالة الأطفال والنزاع المسلح في الصومال (S/2007/259 و S/2008/352).

Je réitère tout d'abord les recommandations de mes deux précédents rapports sur la situation des enfants et le conflit armé au Tchad (S/2007/400, S/2008/532).
66 - في البداية، أكرر بقوة التوصيات الواردة في تقريريّ السابقين عن حالة الأطفال والنزاع المسلح في تشاد (S/2007/400 و S/2008/532).