"الأعصار" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• ouragan
• tornade
• tempête

Si elle s'évapore trop lentement, on ne fera que renforcer l'ouragan.
اذا تم تبخيره ببطئ سنزيد من قوة الأعصار فحسب

Cet ouragan a été un désastre social autant que naturel.
هذا الأعصار بمثابة كارثة اجتماعية مثل الأعصار الطبيعي

Et le prochain ouragan pourrait très bien frapper sous la forme d'anarchie.
و الأعصار التالي ليضرب جيداً قد يكون على هيئة فوضى

Si ce que ce gars planifie, se déclenche on aura plus de victimes qu'une tornade.
إذا كانت مخططات هذا الشخص حقيقه بالفعل فنحن نتحدث عن مستوى خسائر أكبر من الأعصار قسم الحرائق .. هل من أحدٍ هنا ؟

"Certaines sœurs vivent dans le chaos, comme une tornade,
وبعض الأخوات يعيشون حياتهم في فوضى مثل الأعصار الملعون

Pour les chevaliers volant au secours d'une amie dans la tempête... il y a prescription.
ألم أخبر بأن الرحيل وسط الأعصار لإنقاذ صديقة ينجيك من العقاب؟

L'ouragan Carmen est passé ici hier, détruisant tout sur son passage.
لقد مر الأعصار كارمن من هنا أمس حطم كل شيء فى طريقه تقريباً

L'ouragan Carol a touché terre aujourd'hui et a dévasté le sud de la Californie.
الأعصار كارول وصل أخيراً الى اليابسة اليوم محطماً جنوب كاليفورنيا

Dans la salle de bains pendant l'ouragan, 3 jours.
بقيت فى الحمام خلال الأعصار بقيت فى الظلام لثلاثة أيام

Je suppose que l'ouragan nous a cherché sur Yelp et il est resté bien éloigné.
أظن أن الأعصار بحث عنا في موقع "يلب" وبقى بعيداً عنا

Le nettoyage est toujours en cours à Galveston et à Houston suite aux dégâts causés par l'ouragan Alicia il y a une semaine avec des dommages estimés à des milliards.
التنظيف لا يزال مستمرا في جالفستون وهيوستن بسبب الأضرار التي سببها الأعصار اليشيا الأسبوع الماضي مع اضرار متوقع ان تصل الى البلايين

Mon parfum, Fan d'ouragan devait sortir ce matin-là.
الكولونيا "اُحب الأعصار " كان من المفترض ان تنزل في صباح ذلك اليوم

'L'ouragan Lucy a traversé Porto Rico le l 2 octobre,''causant encore plus de ravages que l'ouragan George, il y a deux ans.'
الأعصار لوسي الذي ضرب بورتريكو . 12 أكتوبر الماضي مسببا خسائر كبيرة تفوق حتى الأعصار جورج الذي ضرب بورتريكو منذ سنتين .

L'ouragan craint.
هذا الأعصار كان مقيتاً

- ouragan magnétique de force 11.9.
- قوة الأعصار المغناطيسى تبلغ 11.9

Il faut trouver ton père. Il est sorti pendant la tornade.
علينا إيجاد والدك كان بالخارج عندما جاء الأعصار

Dans ma tête, je vois des images qui n'ont pas de sens... je vois la voiture se faire aspirer dans la tornade et toi...
أظل أرى شيئاً غير منطقي علقت الشاحنة في الأعصار وأنت

Ta mère m'a dit ce qui s'est passé avec Lana et la tornade.
أخبرتني أمك بما حدث بينك وبين لانا في الأعصار

Mais à l'intérieur de la tornade... je n'ai jamais eu aussi peur de ma vie.
وعند دخولي الأعصار لم أخاف هكذا طيلة حياتي

C'est le numéro 2 des sujets tendances sur Yahoo... après cette séquence de toutes ces souris dans la tornade.
انه الموضوع الثاني في ياهوو بعد لقطات كل تلك الفئران في الأعصار

Pas même une tempête donnerait à nos hommes le mal de mer.
حتى الأعصار لن يستطيع أن يجعل رجالنا يُصابوا بغثيان البحر