| Le groupe de rédaction se compose des membres suivants : | UN | يتألف فريق الصياغة من الأعضاء التالية أسماؤهم: |
| Le groupe de rédaction se compose des membres suivants : | UN | يتألف فريق الصياغة من الأعضاء التالية أسماؤهم: |
| Le groupe de rédaction se compose des membres suivants : | UN | يتألف فريق الصياغة من الأعضاء التالية أسماؤهم: |
| Les membres ci-après seront les chefs de file pour les contacts avec les organisations correspondantes: | UN | وسيكون الأعضاء التالية أسماؤهم أعضاء رئيسيين فيما يتعلق بالاتصالات مع المنظمات التالية: |
| Il se compose actuellement des membres suivants : | UN | وتتألف اللجنة حاليا من الأعضاء التالية أسماؤهم: |
| Il se compose actuellement des membres suivants : | UN | وتتألف حالياً اللجنة من الأعضاء التالية أسماؤهم: |
| Le Sous-Comité se compose actuellement des membres suivants : | UN | وتتألف اللجنة الفرعية حاليا من الأعضاء التالية أسماؤهم: |
| Il se compose actuellement des membres suivants : | UN | وتتألف اللجنة حاليا من الأعضاء التالية أسماؤهم: |
| La mission sera composée des membres suivants : | UN | وستتألف البعثة من الأعضاء التالية أسماؤهم: |
| La mission sera composée des membres suivants : | UN | وتتألف البعثة من الأعضاء التالية أسماؤهم: |
| Le groupe de rédaction se compose des membres suivants : | UN | يتألف فريق الصياغة من الأعضاء التالية أسماؤهم: |
| Le groupe de rédaction se compose des membres suivants : | UN | يتألف فريق الصياغة من الأعضاء التالية أسماؤهم: |
| Le groupe de rédaction se compose des membres suivants : | UN | ويضم فريق الصياغة الأعضاء التالية أسماؤهم: |
| Le Comité se compose actuellement des membres suivants : | UN | وتتألف اللجنة حاليا من الأعضاء التالية أسماؤهم: |
| Il se compose actuellement des membres suivants : | UN | وتتألف حالياً اللجنة من الأعضاء التالية أسماؤهم: |
| Il se compose actuellement des membres suivants : | UN | وتتألف اللجنة الفرعية حاليا من الأعضاء التالية أسماؤهم: |
| Les membres ci-après ont été élus pour un mandat de deux ans, conformément aux articles 15, 16 et 17 du Règlement intérieur du Comité: | UN | وانتُخب الأعضاء التالية أسماؤهم لولاية مدتها سنتان، وفقاً للمواد 15 و16 و17 من النظام الداخلي للجنة: |
| Les membres ci-après ont contribué aux travaux du Groupe de travail du PACE : | UN | ساهم الأعضاء التالية أسماؤهم في أعمال الفريق العامل المعني بالشراكة من أجل العمل بشأن المعدات الحاسوبية: |
| Le Comité consultatif se compose des membres dont le nom suit : | UN | 3 - وتتكون اللجنة الاستشارية من الأعضاء التالية أسماؤهم: ك. |
| 19. La Présidente du Comité a désigné les personnes dont les noms suivent comme membres du groupe de travail de présession : M. M. Ahmed, M. I. Antanovich, Mme M. Jiménez Butragueño, M. J. Marchán Romero et M. N. Thapalia. | UN | 19- عينت رئيسة اللجنة الأعضاء التالية أسماؤهم أعضاء في الفريق العامل السابق للدورة: السيد م. أحمد، والسيد أ. أنتانوفيتش، والسيد ن. ثاباليا، والسيدة م. |
| La Commission a donc créé selon cette procédure la Sous-Commission chargée d'examiner la demande de l'Irlande, composée des membres dont les noms suivent : Hilal Mohamed Sultan Al-Azri, Indurlall Fagoonee, Noel Newton St. Claver Francis, Mihai Silviu German, Abu Bakar Jaafar, Yuri Borisovitch Kazmin et Philip Alexander Symonds. | UN | واستنادا إلى ذلك الإجراء، أنشأت اللجنة لجنة فرعية لبحث الطلب المقدم من أيرلندا، تتألف من الأعضاء التالية أسماؤهم: هلال محمد سلطان الأزري، وإندورلال فاغوني، ونويل نيوتن سانت كلافير فرانسيس، وميهاي سيلفيو جيرمان، وأبو بكر جعفر، ويوري بوريسوفيتش كازمين، وفيليب ألكسندر سيموندز. |
| les personnes ci-après ont siégé au Bureau du Comité : | UN | 5 - عمل الأعضاء التالية أسماؤهم في هيئة مكتب اللجنة خلال هذا الاجتماع: |
| 3. La composition actuelle de la Cour internationale de Justice est la suivante : | UN | 3 - تتألف محكمة العدل الدولية حاليا من الأعضاء التالية أسماؤهم: |
| 74. Les représentants ci-après ont été élus au Bureau du Comité de session I chargé d'examiner le point 4 de l'ordre du jour, intitulé < < Examen des progrès de la mise en œuvre du Programme d'action en faveur des pays les moins avancés pour la décennie 20012010 > > : | UN | 74- وتم انتخاب الأعضاء التالية أسماؤهم للعمل في مكتب اللجنة الأولى للدورة للنظر في البند 4 من جدول الأعمال، " استعراض التقدم المحرز في تنفيذ برنامج عمل العقد 2001-2010 لصالح أقل البلدان نمواً " : |
| Le Comité namibien pour les réfugiés est constitué comme suit : | UN | وتتألف اللجنة الناميبية للاجئين من الأعضاء التالية أسماؤهم: |
| Les coordonnateurs des groupes de travail étaient les suivants : | UN | وكانت الأفرقة العاملة مشكلة من الأعضاء التالية أسماؤهم: |
| 2. Le Tribunal se compose actuellement des membre suivants : | UN | ٢ - وتتكون المحكمة اﻹدارية حاليا من اﻷعضاء التالية أسماؤهم: |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 