"الأعضاء الجنسية" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• organes sexuels
• organes génitaux
• mutilations génitales

Les cas de prélèvement d'organes, notamment d'organes sexuels, sont de plus en plus nombreux.
كما تزايدت حوادث تشويه الأعضاء لا سيما الأعضاء الجنسية.

Je veux que les organes sexuels de tous les hommes et femmes soient stimulés à la fin de ce numéro.
كل ما أعلم بأنني أريد الأعضاء الجنسية لكل رجلٍ وامرأة وحسنٌ, الرجل والمرأة فحسب,

En réalité, il s'agit d'organes sexuels de stégosaure, dont les Chinois font un aphrodisiaque.
ما يعنيه حقيقة هو أن الأعضاء الجنسية للـ ستيجوسور من أجل الصينيين من أجل أن يتم طحنها كمنشطات جنسية

h) Les parlementaires ont pris d’importantes mesures pour faire adopter des textes de loi sur la santé génésique et sur la violence en fonction du sexe, y compris la mutilation des organes génitaux de la femme.
ح - يقوم البرلمانيون بتدابير هامة لاعتماد تشريعات بشأن الصحة اﻹنجابية وبشأن العنف القائم على نوع الجنس، تشوية اﻷعضاء الجنسية لﻹناث.

Ce programme, qui prend en considération les caractéristiques culturelles du groupe, a permis de réduire de 36 % en 1996 les cas de mutilations génitales féminines.
وقد حقق البرنامج المعني بالصحة اﻹنجابية والصحة في المدارس والمجتمعات المحلية النجاح، عن طريق الريادة الثقافية الواعية، في الحد من تشويه اﻷعضاء الجنسية لﻹناث بنسبة ٣٦ في المائة في سنة ١٩٩٦.

6. Un enseignement concernant l'hygiène sexuelle et la santé en matière de procréation, y compris des informations facilement accessibles sur le fonctionnement des organes sexuels, les maladies vénériennes et le VIH/sida;
6 - التوعية بالصحة و الصحة الإنجابية بما في ذلك معلومات عن وظائف الأعضاء الجنسية والأمراض التناسلية وفيروس نقص المناعة البشرية/الإيدز، وذلك بأشكال يمكن الوصول إليها؛

Trois prêtres catholiques ont été forcés de suivre les troupes dans leur avance sur Mangina et ont vu de leurs yeux qu'on amputait de leurs organes sexuels tous les cadavres de la route.
وقد اضطر ثلاثة قساوسة من الكاثوليك إلى تعقب القوات المتقدمة نحو مانجينا، وشهدوا في طريقهم عملية تشويه الأعضاء الجنسية لكافة الجثث البشرية على الطريق.

Étant donné que le nombre de morts causés par des tumeurs malignes des organes sexuels de la femme augmente graduellement, ainsi que le nombre d'autre maladies oncologiques, le secteur de la santé s'efforce d'inverser cette tendance néfaste par des soins préventifs de premier contact.
ونظرا إلى أن عدد حالات الوفيات بسبب الأورام الخبيثة في الأعضاء الجنسية للإناث وأمراض الأورام الأخرى يزداد تدريجيا بين سكان سلوفاكيا، تجتهد قطاعات الصحة في تحويل هذا المسار غير المرضي إلى الاتجاه المعاكس من خلال الرعاية الوقائية عند الزيارة الأولى للطبيب.

À part l'absence d'organes sexuels.
أعني، إلى جانب عدم وجود الأعضاء الجنسية

Fertilité : Aucune étude sur la fertilité n'est disponible pour le pentaBDE, mais une étude sur 90 jours n'a relevé aucune modification dans le temps des gonades ou des organes sexuels secondaires chez aucun des deux sexes à des doses inférieures ou égales à 100 mg/kg/j.
الخصوبة؛ لا تتوافر دراسات عن الخصوبة نتيجة للمزيج التجاري PentaBDE إلا أنه لم تلاحظ في دراسة استغرقت 90 يوماً أي تغييرات في الأنسجة العضوية في الغدد التناسلية أو الأعضاء الجنسية لأي من الجنسين عند جرعات تصل إلى 100 ملغ/كغ يومياً.

Fertilité : Aucune étude sur la fertilité n'est disponible pour le pentaBDE, mais une étude sur 90 jours n'a relevé aucune modification dans le temps des gonades ou des organes sexuels secondaires chez aucun des deux sexes à des doses inférieures ou égales à 100 mg/kg/j.
الخصوبة؛ لا تتوافر دراسات عن الخصوبة نتيجة للخليط التجاري PentaBDE إلا أنه لم تلاحظ في دراسة استغرقت 90 يوماً أي تغييرات في الأنسجة العضوية في الغدد التناسلية أو الأعضاء الجنسية لأي من الجنسين عند جرعات تصل إلى 100 ملغ/كغ يومياً.

- Cerveau à organes sexuels.
-الدماغ مع الأعضاء الجنسية

en particulier avec leurs organes sexuels.
بخاصة , الأعضاء الجنسية

e) De modifier la loi sur la protection de la jeunesse contre l'exploitation sexuelle (2000) pour inclure dans la définition de la pornographie mettant en scène des enfants qui y figure la représentation d'activités sexuelles explicites simulées et la représentation des organes sexuels d'un enfant à des fins principalement sexuelles, conformément aux prescriptions de l'alinéa c de l'article 2 du Protocole facultatif;
(ﻫ) تعديل قانون حماية الأحداث من الاستغلال الجنسي (2000) لتضمين تعريف استغلال الأطفال في المواد الإباحية الوارد في هذا القانون، ممارسة أنشطة جنسية صريحة بالمحاكاة أو تصوير الأعضاء الجنسية للطفل لأغراض إشباع الرغبة الجنسية أساساً، على النحو المطلوب في المادة 2(ج) من البروتوكول الاختياري؛

Quant aux morts immédiates, elles résultent de plusieurs faits dont les suivants : viols collectifs, grossesses difficiles et compliquées (femmes ayant conçu alors que leur organisme ne peut mener une grossesse à terme), ablation d'organes génitaux et autres sévices...
أما الموت الفوري فينجم عن العديد من الوقائع منها التالية: عمليات الاغتصاب الجماعية، والحمل الصعب والمعقد )حالة النساء اللاتي حملن بينما لم تستطيع أبدانهن إتمام الحمل(، وعمليات بتر اﻷعضاء الجنسية وغيرها من صنوف العنف ...

9. Le Groupe de travail s'est déclaré préoccupé par les pratiques traditionnelles préjudiciables, telles que les mutilations génitales, qui se poursuivaient dans certains États et il a noté aussi avec préoccupation les pratiques de l'avortement et de la stérilisation forcés.
" ٩ - وأعرب الفريق العامل عن قلقه إزاء الممارسات التقليدية الضارة، من قبيل تشويه اﻷعضاء الجنسية اﻷنثوية، التي لا تزال تمارس في بعض الدول، وأحاط علما أيضا مع القلق بممارسات اﻹجهاض والتعقيم القسريين.