| Quant aux autres membres du CAD, ils ont maintenu en 2013 leur contribution au même niveau qu'en 2012. | UN | وحافظ باقي الدول الأعضاء في لجنة المساعدة الإنمائية خلال عام 2013 على مستوى مساهمات عام 2012. |
| Certains pays membres du CAD ont mis au point des politiques de coopération axées plus particulièrement sur les questions autochtones. | UN | وقد وضعت بعض البلدان الأعضاء في لجنة المساعدة الإنمائية سياسات محددة للتعاون تعالج قضايا السكان الأصليين. |
| Le niveau de dispersion des engagements d'APD entre pays membres du CAD n'a pas varié. | UN | ولم يتغير مستوى التوزيع ضمن التزامات المساعدة الإنمائية الرسمية للبلدان الأعضاء في لجنة المساعدة الإنمائية. |
| 10 principaux contributeurs non membres du CAD | UN | أكبر عشرة مساهمين من غير الأعضاء في لجنة المساعدة الإنمائية |
| Organismes non membres du Comité d'aide au développement | UN | الجهات المانحة غير الأعضاء في لجنة المساعدة الإنمائية |
| Aide bilatérale en provenance des pays non membres du CAD | UN | معونة ثنائية مقدمة من البلدان غير الأعضاء في لجنة المساعدة الإنمائية |
| Aide multilatérale en provenance des pays membres du CAD | UN | معونة متعددة الأطراف مقدمة من البلدان الأعضاء في لجنة المساعدة الإنمائية |
| Aide multilatérale en provenance des pays non membres du CAD | UN | معونة متعددة الأطراف مقدمة من البلدان غير الأعضاء في لجنة المساعدة الإنمائية |
| Par ailleurs, les deux tiers des donateurs membres du CAD participent désormais à une coopération triangulaire. | UN | بالإضافة إلى ذلك، أصبح ثلثا البلدان المانحة الأعضاء في لجنة المساعدة الإنمائية مشاركة في التعاون الثلاثي. |
| Annexe: Aide publique au développement allouée par les pays membres du CAD en 2000 21 | UN | المرفق: المساعدة الإنمائية الرسمية المقدمة من البلدان الأعضاء في لجنة المساعدة الإنمائية في عام 2000 24 |
| Aide publique au développement allouée par les pays membres du CAD en 2000 | UN | المساعدة الإنمائية الرسمية المقدمة من البلدان الأعضاء في لجنة المساعدة الإنمائية في عام 2000 |
| Pays membres du CAD (OCDE) Japon États-Unis | UN | البلدان الأعضاء في لجنة المساعدة الإنمائية التابعة لمنظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي |
| Total des donateurs bilatéraux qui ne sont pas membres du CAD AID | UN | مجموع الجهات المانحة الثنائية غير الأعضاء في لجنة المساعدة الإنمائية |
| APD provenant des pays membres du CAD | UN | المساعدة الإنمائية الرسمية من البلدان الأعضاء في لجنة المساعدة الإنمائية |
| Aide multilatérale en provenance des pays non membres du CAD | UN | معونة متعددة الأطراف مقدمة من البلدان الأعضاء في لجنة المساعدة الإنمائية |
| Total de l'aide publique au développement des pays membres du CAD | UN | مجموع المساعدة الإنمائية الرسمية المقدمة من البلدان الأعضاء في لجنة المساعدة الإنمائية |
| Portugal République de Corée Suisse Pays membres du CAD | UN | البلدان الأعضاء في لجنة المساعدة الإنمائية |
| Partage inégal de la charge entre les pays membres du CAD | UN | تفاوت تقاسم الأعباء بين الدول الأعضاء في لجنة المساعدة الإنمائية التابعة لمنظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي |
| Partage des charges entre les pays donateurs du Comité d'aide au développement | UN | ألف - تقاسم الأعباء بين المانحين الأعضاء في لجنة المساعدة الإنمائية |
| :: En 2009, l'APD octroyée par les États siégeant au CAD de l'OCDE a augmenté de 0,7 % en termes réels et de 6,8 % hors allégement de la dette. | UN | :: زاد مجموع المساعدة الإنمائية الرسمية الصافية المقدمة للحكومات الأعضاء في لجنة المساعدة الإنمائية بنسبة 7 في المائة بالقيمة الحقيقية وبنسبة 6 في المائة مع استثناء التخفيف من عبء الديون في عام 2009 |
| Proportion de l'APD bilatérale des pays du CAD de l'OCDE qui n'est pas liéea | UN | نسبة المساعدة الإنمائية الرسمية الثنائية غير المشروطة المقدمة من الدول المانحة الأعضاء في لجنة المساعدة الإنمائية التابعة لمنظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي |
| En 1995, les pays du CAD n'y ont consacré que 0,06 % de leur PIB, niveau qui n'avait jamais été aussi bas. | UN | فقد هبط معدل تدفقات المساعدة اﻹنمائية الرسمية على أقل البلدان نمواً إلى الناتج القومي اﻹجمالي للبلدان اﻷعضاء في لجنة المساعدة اﻹنمائية إلى ٦٠,٠ في المائة في عام ٥٩٩١، وهو أدنى مستوى سجلته. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 