"الأعضاء والأعضاء المناوبين" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• membres et membres suppléants
• membres et des suppléants
• membres et aux membres suppléants
• membres et des membres suppléants
• entre eux assisteraient
• membre et de membre suppléant
• les membres et les membres suppléants
• membres et suppléants assisteraient
• membres et de membres suppléants
• MEMBRES ET MEMBRES SUPPLÉANTS DE LA SOUSCOMMISSION
• membres et les suppléants
• membre et membre suppléant

Pendant la période considérée, le Comité était composé des membres et membres suppléants dont la liste figure dans le tableau 3.
وخلال الفترة المشمولة بالتقرير، كانت لجنة الإشراف تتألف من الأعضاء والأعضاء المناوبين الواردة أسماؤهم في الجدول 3.

Pendant la période considérée, le Comité était composé des membres et membres suppléants dont la liste figure dans le tableau 2.
وخلال الفترة المشمولة بالتقرير، كانت لجنة الإشراف تتألف من الأعضاء والأعضاء المناوبين الواردة أسماؤهم في الجدول 2.

Les membres et les suppléants accomplissent un mandat de deux ans, la moitié des membres et des suppléants étant renouvelée chaque année.
ويشغل الأعضاء والأعضاء المناوبون مناصبهم لمدة سنتين على أن يُنتخب نصف الأعضاء والأعضاء المناوبين سنوياً.

2. Le secrétariat rend publique la documentation en la diffusant sur Internet peu après l'avoir transmise aux membres et aux membres suppléants.
2- وتتولى الأمانة إتاحة الوثائق للجمهور عن طريق الإنترنت بعيد إحالتها إلى الأعضاء والأعضاء المناوبين.

Les frais de participation des membres et des membres suppléants des pays en développement parties et des autres Parties remplissant les conditions requises selon la pratique de la Convention sont couverts par le budget du Conseil exécutif;
وتغطى تكاليف مشاركة الأعضاء والأعضاء المناوبين من البلدان النامية الأطراف ومن الأطراف الأخرى المستحقة ذلك بموجب قواعد الاتفاقية الإطارية، من اعتمادات ميزانية المجلس التنفيذي؛

Un soutien informatique a été fourni aux membres et membres suppléants au premier trimestre de 2008
توفير تكنولوجيا المعلومات لدعم الأعضاء والأعضاء المناوبين أثناء الربع الأول من عام 2008

Au cours de la période considérée, le Conseil était composé des membres et membres suppléants dont la liste figure au tableau 3.
وخلال الفترة المشمولة بالتقرير، تألف المجلس من الأعضاء والأعضاء المناوبين المدرجة أسماؤهم في الجدول 3.

Incidences qu'aurait, sur le plan des politiques et sur le plan budgétaire, le versement de fonds destinés à couvrir les frais de voyage et de participation à des réunions de tous les membres et membres suppléants des organes constitués.
آثار تمويل سفر جميع الأعضاء والأعضاء المناوبين ومشاركتهم في اجتماعات الهيئات المنشأة على السياسات والميزانيات.

Au cours de la période considérée, le Conseil était composé des membres et membres suppléants dont la liste figure au tableau 4.
وخلال الفترة المشمولة بالتقرير، كان المجلس يتألف من الأعضاء والأعضاء المناوبين الواردة أسماؤهم في الجدول 4.

Pendant la période considérée, le Comité était composé des membres et membres suppléants dont la liste figure dans le tableau 1.
وكانت اللجنة تتألف خلال الفترة المشمولة بالتقرير من الأعضاء والأعضاء المناوبين المدرجة أسماؤهم في الجدول 1.

Au cours de la période considérée, le Conseil était composé des membres et membres suppléants dont la liste figure dans le tableau 5.
وكان المجلس يتألف خلال الفترة المشمولة بالتقرير من الأعضاء والأعضاء المناوبين المدرجة أسماؤهم في الجدول 5.

2. Décide de porter de deux à trois ans la durée du mandat des membres et membres suppléants du comité des pensions du personnel.
2 - يقرر تعديل فترة عضوية الأعضاء والأعضاء المناوبين في لجنة المعاشات التقاعدية للموظفين من سنتين إلى ثلاث سنوات.

2. Décide également de porter de deux à trois ans la durée du mandat des membres et membres suppléants du comité des pensions du personnel.
2 - يقرر أيضا تغيير فترة عضوية الأعضاء والأعضاء المناوبين في لجنة المعاشات التقاعدية للموظفين من سنتين إلى ثلاث سنوات.

Les membres et membres suppléants élus par l'Assemblée sont les suivants :
وفيما يلي أسماء الأعضاء والأعضاء المناوبين الحاليين الذين انتخبتهم الجمعية:

La durée du mandat des membres et des suppléants était initialement de deux ans.
وفي بادئ الأمر، كانت فترة عضوية الأعضاء والأعضاء المناوبين سنتين.

On a également pris pour hypothèse que les 20 membres et suppléants assisteraient tous à la session du Comité mixte et que seuls 12 d'entre eux assisteraient à la réunion du Comité permanent.
ومن المفترض أن يحضر دورة المجلس جميع اﻷعضاء واﻷعضاء المناوبين وعددهم ٢٠ عضوا وأن يحضر اجتماع اللجنة الدائمة ١٢ عضوا فقط من اﻷعضاء واﻷعضاء المناوبين.

26. La CMP voudra peut-être aussi inviter le Président à engager des consultations en vue de la désignation de candidats aux postes de membre et de membre suppléant du Conseil exécutif, selon qu'il conviendra, et procéder à l'élection des membres et membres suppléants.
26- وربما يود أيضاً اجتماع الأطراف أن يدعو الرئيس إلى إجراء مشاورات بشأن ترشيح أعضاء المجلس التنفيذي وأعضائه المناوبين، حسب الاقتضاء، وإلى انتخاب هؤلاء الأعضاء والأعضاء المناوبين.

Des privilèges en matière de voyage sont par exemple nécessaires pour que les membres et les membres suppléants ne soient pas empêchés de participer aux réunions du Comité.
فامتيازات السفر، مثلاً، ضرورية لضمان عدم منع الأعضاء والأعضاء المناوبين من حضور اجتماعات اللجنة.

Nomination de membres et de membres suppléants du Comité des pensions du personnel de l'Organisation
تعيين الأعضاء والأعضاء المناوبين في لجنة المعاشات التقاعدية لموظفي الأمم المتحدة

LISTE DES membres et membres suppléants DE LA SOUSCOMMISSION
قائمة الأعضاء والأعضاء المناوبين في اللجنة الفرعية

623. A la suite de consultations entre les experts appartenant aux groupes régionaux intéressés, le Comité a décidé que le groupe de travail présession de la treizième session comprendrait les membres et les suppléants suivants :
٣٢٦ - استنادا الى المشاورات التي جرت بين الخبراء المنتمين الى المجموعات الجغرافية المعنية، قررت اللجنة أن يتألف الفريق العامل قبل الدورة الثالثة عشرة من اﻷعضاء واﻷعضاء المناوبين التالية أسماؤهم:

117. Les informations sur des ressources affectées à la prestation des services prévus par le Conseil dans son plan de gestion ont été améliorées dans ce dernier, et il est maintenant possible à chaque membre et membre suppléant de s'informer, via l'Extranet du Conseil, sur l'état des ressources et des dépenses.
117- وتمّ تعزيز المعلومات عن مستوى الموارد المخصصة لتقديم الخدمات التي يحددها المجلس التنفيذي في خطته الإدارية في تلك الوثيقة، وأتاح المجلس خاصية على الشبكة الخارجية تتيح لجميع الأعضاء والأعضاء المناوبين الاطلاع على حالة الموارد والنفقات.