"الأعلى الأوليمبي" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• 'idéal olympique
• l'idéal

64/550. Édification d un monde pacifique et meilleur grâce au sport et à l idéal olympique
64/550 - بناء عالم سلمي أفضل من خلال الرياضة والمثل الأعلى الأوليمبي 274

Édification d'un monde pacifique et meilleur grâce au sport et à l'idéal olympique
بناء عالم سلمي أفضل من خلال الرياضة والمثل الأعلى الأوليمبي

Le sport au service de la paix et du développement : édification d'un monde pacifique et meilleur grâce au sport et à l'idéal olympique
الرياضة من أجل السلام والتنمية: بناء عالم سلمي أفضل من خلال الرياضة والمثل الأعلى الأوليمبي

Promotion de la connaissance, de la compréhension et de l'application de la Déclaration universelle des droits de l'homme par l'intermédiaire du sport et de l'idéal olympique
تعزيز الوعي بالإعلان العالمي لحقوق الإنسان وفهمه وتطبيقه من خلال الرياضة والمثل الأعلى الأوليمبي

Les athlètes incarnent l'esprit de l'idéal olympique.
إن الرياضيين يجسدون روح المثل الأعلى الأوليمبي.

Israël, par ses paroles et ses actes, appuie sans réserve l'idée du sport au service de la paix et du développement et l'idéal olympique.
وتؤيد إسرائيل تأييدا قويا، قولا وفعلا، مفهوم الرياضة من أجل السلام والتنمية، وأيضا المَثل الأعلى الأوليمبي.

L'idéal olympique signifie l'entente internationale entre les jeunes par le sport et la culture.
ويفيد المثل الأعلى الأوليمبي ضمناً التفاهم الدولي فيما بين شبابنا من خلال الرياضة والثقافة.

Pour l'édification d'un monde pacifique et meilleur grâce au sport et à l'idéal olympique
بناء عالم أفضل يسوده السلام من خلال الرياضة والمثل الأعلى الأوليمبي

66/564. Édification d un monde pacifique et meilleur grâce au sport et à l idéal olympique
66/564 - بناء عالم سلمي أفضل من خلال الرياضة والمثل الأعلى الأوليمبي 290

L'idéal olympique est conforme au but de promotion de la paix que poursuit l'ONU.
فالمثل الأعلى الأوليمبي يتماشى مع مقصد الأمم المتحدة لتعزيز السلام.

L'adoption de ce projet de résolution contribuera à faciliter une meilleure compréhension et une appréciation accrue par tous les peuples de l'idéal olympique de paix, contribuant ainsi à la paix mondiale.
وسيساعد اعتماد مشروع القرار على تعزيز تقدير وتفهم جميع الناس للمثل الأعلى الأوليمبي للسلام، وسيسهم في السلام العالمي.

Le Comité international olympique (CIO) et son Président, M. Jacques Rogge, travaillent sans relâche à la promotion de l'idéal olympique de paix.
وما فتئت اللجنة الأوليمبية الدوليـة ورئيسها، السيد جاك روغ، يعملون دون كلل لتعزيز المثل الأعلى الأوليمبي للسلام.

La diffusion aux niveaux national et international de l'idéal olympique devrait encourager la compréhension et la solidarité entre les hommes et les peuples.
إن نشر المثل اﻷعلى اﻷوليمبي على المستويين الوطني والدولي ينبغي أن يعزز التفاهم والتضامن فيما بين اﻷفراد والشعوب.