| a) Renforcement de l'intégration du secteur commercial à l'économie mondiale par un soutien accru aux décideurs | UN | (أ) تعزيز إدماج قطاع الأعمال التجارية في الاقتصاد العالمي عن طريق تعزيز الدعم المقدم لمقرري السياسات |
| a) Intégration renforcée du secteur commercial à l'économie mondiale par un soutien accru aux décideurs | UN | (أ) دعم إدماج قطاع الأعمال التجارية في الاقتصاد العالمي عن طريق تحسين الدعم لواضعي السياسات |
| a) Intégration renforcée du secteur commercial à l'économie mondiale par un soutien accru aux décideurs | UN | (أ) دعم إدماج قطاع الأعمال التجارية في الاقتصاد العالمي عن طريق تحسين الدعم لواضعي السياسات |
| a) Aide à apporter aux responsables politiques pour l'intégration du secteur des entreprises dans l'économie mondiale | UN | (أ) تقديم الدعم لصناع السياسات بغية إدماج قطاع الأعمال التجارية في الاقتصاد العالمي |
| a) Aider les décideurs à intégrer le secteur privé dans l'économie mondiale; | UN | (أ) تقديم الدعم لمقرري السياسات في دمج قطاع الأعمال التجارية في الاقتصاد العالمي؛ |
| a) Renforcement de l'intégration du secteur commercial dans l'économie mondiale grâce à l'information commerciale et à un renforcement de l'appui aux décideurs | UN | (أ) تعزيز دمج قطاع الأعمال التجارية في الاقتصاد العالمي من خلال معلومات التجارة وتعزيز الدعم المقدم إلى مقرري السياسات |
| Les objectifs stratégiques du Centre sont les suivants : i) aider les responsables politiques à intégrer le secteur industriel dans l'économie mondiale; ii) renforcer les capacités des prestataires de services commerciaux aux entreprises; et iii) renforcer la compétitivité internationale des entreprises. | UN | وتتمثل أغراض المركز الاستراتيجية فيما يلي: ' 1` دعم مقرري السياسات في إدماج قطاع الأعمال التجارية في الاقتصاد العالمي؛ ' 2` تطوير قدرة مقدمي الخدمات التجارية على دعم الأعمال التجارية؛ و ' 3` تعزيز قدرة المؤسسات التجارية على المنافسة على الصعيد الدولي. |
| a) Intégration renforcée du secteur commercial à l'économie mondiale par un soutien accru aux décideurs | UN | (أ) تعزيز دمج قطاع الأعمال التجارية في الاقتصاد العالمي عن طريق تعزيز الدعم المقدم لصانعي السياسات |
| a) Intégration renforcée du secteur commercial à l'économie mondiale par un soutien accru aux décideurs | UN | (أ) تعزيز دمج قطاع الأعمال التجارية في الاقتصاد العالمي عن طريق تعزيز الدعم المقدم لصانعي السياسات |
| des exportations a) Intégration renforcée du secteur commercial à l'économie mondiale par un soutien accru aux décideurs | UN | (أ) تعزيز إدماج قطاع الأعمال التجارية في الاقتصاد العالمي عن طريق تعزيز الدعم المقدم لصانعي السياسات |
| a) Intégration renforcée du secteur commercial à l'économie mondiale par un soutien accru aux décideurs | UN | (أ) دعم إدماج قطاع الأعمال التجارية في الاقتصاد العالمي عن طريق تحسين الدعم لواضعي السياسات |
| a) Renforcement de l'intégration du secteur commercial à l'économie mondiale grâce à l'information commerciale et à un meilleur appui aux décideurs | UN | (أ) تعزيز دمج قطاع الأعمال التجارية في الاقتصاد العالمي من خلال معلومات التجارة وتعزيز الدعم المقدم إلى مقرري السياسات |
| Le Centre axe son action sur trois objectifs stratégiques : a) renforcer la compétitivité des entreprises à l'échelon international; b) étayer l'aptitude des prestataires de services commerciaux à appuyer les entreprises; c) aider les décideurs à faire participer étroitement le secteur commercial à l'économie mondiale. | UN | ويركِّز مركز التجارة الدولية أنشطته على ثلاثة أهداف استراتيجية رئيسية هي: (أ) تعزيز القدرة التنافسية للمؤسسات على الصعيد الدولي؛ (ب) وتنمية قدرات مقدمي الخدمات التجارية على دعم إدارة الأعمال التجارية؛ (ج) ومساندة مقرري السياسات في سعيهم لإدماج قطاع الأعمال التجارية في الاقتصاد العالمي. |
| Le Centre axe son action sur trois objectifs stratégiques : a) renforcer la compétitivité des entreprises à l'échelon international; b) étayer l'aptitude des prestataires de services commerciaux à appuyer les entreprises; c) aider les décideurs à faire participer étroitement le secteur commercial à l'économie mondiale. | UN | ويركِّز مركز التجارة الدولية أنشطته على ثلاثة أهداف استراتيجية رئيسية هي: (أ) تعزيز القدرة التنافسية للمؤسسات على الصعيد الدولي؛ (ب) وتنمية قدرات مقدمي الخدمات التجارية على دعم إدارة الأعمال التجارية؛ (ج) ومساندة صنّاع القرار في سعيهم لإدماج قطاع الأعمال التجارية في الاقتصاد العالمي. |
| Remplacer l'énoncé de l'alinéa a) par celui-ci : < < a) Intégration accrue du secteur commercial à l'économie mondiale grâce à l'information commerciale et à un meilleur appui aux décideurs > > . | UN | يُستعاض عن الإنجاز المتوقع (أ) بالنص التالي: " (أ) تعزيز دمج قطاع الأعمال التجارية في الاقتصاد العالمي من خلال معلومات التجارة وتعزيز الدعم المقدم إلى مقرري السياسات " . |
| Remplacer l'énoncé de l'alinéa a) par celui-ci < < a) Intégration accrue du secteur commercial à l'économie mondiale grâce à l'information commerciale et un meilleur appui aux décideurs > > . | UN | يُستعاض عن الإنجاز المتوقع (أ) بالنص التالي: " (أ) تعزيز دمج قطاع الأعمال التجارية في الاقتصاد العالمي من خلال معلومات التجارة وتعزيز الدعم المقدم إلى مقرري السياسات " . |
| Ses objectifs stratégiques sont les suivants : i) aider les responsables politiques à intégrer les entreprises dans l'économie mondiale; ii) renforcer les capacités des prestataires de services commerciaux aux entreprises; iii) renforcer la compétitivité internationale des entreprises. | UN | وتتمثل أهداف المركز الاستراتيجية فيما يلي: ' 1` دعم مقرري السياسات في مجال إدماج قطاع الأعمال التجارية في الاقتصاد العالمي؛ ' 2` تطوير قدرة مقدمي الخدمات التجارية على دعم الأعمال التجارية؛ ' 3` تعزيز قدرة المؤسسات التجارية على المنافسة على الصعيد الدولي. |
| a) Aide à apporter aux responsables politiques pour l'intégration du secteur des entreprises dans l'économie mondiale; | UN | " (أ) دعم مقرري السياسات في دمج قطاع الأعمال التجارية في الاقتصاد العالمي |
| a) Assistance aux décideurs en vue de l'intégration du secteur privé dans l'économie mondiale | UN | (أ) تقديم الدعم لمقرري السياسات بغية إدماج قطاع الأعمال التجارية في الاقتصاد العالمي |
| Le Centre axe ses activités sur trois objectifs stratégiques : a) renforcer la compétitivité des entreprises à l'échelon international; b) donner les moyens aux prestataires de services commerciaux d'appuyer les entreprises; c) aider les décideurs à intégrer le secteur commercial dans l'économie mondiale. | UN | وتتركز أنشطة المركز على ثلاثة أهداف استراتيجية هي: (أ) تعزيز القدرة التنافسية للمؤسسات على الصعيد الدولي؛ (ب) تنمية قدرات مقدمي الخدمات التجارية على دعم الأعمال التجارية؛ (ج) مساندة مقرري السياسات في سعيهم لإدماج قطاع الأعمال التجارية في الاقتصاد العالمي. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 