| État des préparatifs de la deuxième Assemblée mondiale sur le vieillissement | UN | ثانيا - حالة الأعمال التحضيرية للجمعية العالمية الثانية للشيخوخة |
| Note du Secrétariat sur l'état des préparatifs de la deuxième Assemblée mondiale sur le vieillissement | UN | مذكرة من الأمانة عن حالة الأعمال التحضيرية للجمعية العالمية الثانية للشيخوخة |
| préparatifs de la deuxième Assemblée mondiale sur le vieillissement | UN | الأعمال التحضيرية للجمعية العالمية الثانية للشيخوخة |
| État des préparatifs de la deuxième Assemblée mondiale | UN | حالة الأعمال التحضيرية للجمعية العالمية الثانية للشيخوخة |
| Rappelant toutes ses résolutions antérieures sur le vieillissement et sur les préparatifs de la deuxième Assemblée mondiale sur le vieillissement, | UN | إذ تشير إلى جميع قراراتها السابقة بشأن الشيخوخة، وبشأن الأعمال التحضيرية للجمعية العالمية الثانية للشيخوخة، |
| préparatifs de la deuxième Assemblée mondiale sur le vieillissement | UN | ثانيا - الأعمال التحضيرية للجمعية العالمية الثانية للشيخوخة |
| 2. État des préparatifs de la deuxième Assemblée mondiale sur le vieillissement : | UN | 2 - حالة الأعمال التحضيرية للجمعية العالمية الثانية للشيخوخة: |
| préparatifs de la deuxième Assemblée mondiale sur le vieillissement [3] | UN | الأعمال التحضيرية للجمعية العالمية الثانية للشيخوخة [3] |
| Les préparatifs de la deuxième Assemblée mondiale sur le vieillissement se déroulent à l'échelle de tout le système des Nations Unies, y compris à l'échelon régional. | UN | 17 - تجري على نطاق منظومة الأمم المتحدة، بما في ذلك على الصعيد الإقليمي الأعمال التحضيرية للجمعية العالمية الثانية للشيخوخة التي ستعقد في نيسان/أبريل 2002. |
| préparatifs de la deuxième Assemblée mondiale sur le vieillissement : examen du projet de conclusion(s) pour l'Assemblée mondiale | UN | الأعمال التحضيرية للجمعية العالمية الثانية للشيخوخة: النظر في مشروع الوثيقة (الوثائق) الختامية للجمعية العالمية |
| Dans sa résolution 54/262, l'Assemblée générale a invité le Secrétaire général à créer un comité technique qui l'aiderait à formuler des propositions pendant les préparatifs de la deuxième Assemblée mondiale. | UN | وقد دعت الجمعية العامة، في قرارها 54/262، الأمين العام إلى إنشاء لجنة تقنية لمساعدته في صياغة مقترحات أثناء الأعمال التحضيرية للجمعية العالمية الثانية. |
| a) Note du secrétariat sur l'état des préparatifs de la deuxième Assemblée mondiale sur le vieillissement (E/CN.5/2002/PC/3); | UN | (أ) مذكرة من الأمانة العامة عن حالة الأعمال التحضيرية للجمعية العالمية الثانية للشيخوخة (E/CN.5/2002/PC/3)؛ |
| Rapport du Secrétaire général sur les préparatifs de la deuxième Assemblée mondiale sur le vieillissement (A/56/152) | UN | تقرير الأمين العام عن الأعمال التحضيرية للجمعية العالمية الثانية للشيخوخة، مدريد (A/56/152) |
| préparatifs de la deuxième Assemblée mondiale sur le vieillissement : Examen du projet de conclusion(s) pour l'Assemblée mondiale | UN | الأعمال التحضيرية للجمعية العالمية الثانية للشيخوخة: النظر في مشروع الوثيقة (الوثائق) الختامية للجمعية العالمية |
| C'est à l'occasion des préparatifs de la deuxième Assemblée mondiale sur le vieillissement que la question de la maltraitance et de la violence à l'égard des personnes âgées a été mise en exergue. | UN | 36 - انصب التركيز للمرة الأولى على مسألة إساءة المعاملة والعنف ضد كبار السن أثناء الأعمال التحضيرية للجمعية العالمية الثانية للشيخوخة. |
| À sa cinquante-sixième session, l'Assemblée générale a pris acte du rapport du Secrétaire général intitulé < < préparatifs de la deuxième Assemblée mondiale sur le vieillissement > > . | UN | وأحاطت الجمعية العامة علما، في دورتها السادسة والخمسين، بتقرير الأمين العام المعنون " الأعمال التحضيرية للجمعية العالمية الثانية للشيخوخة " (2). |
| 10. Prie le Secrétaire général d'encourager les programmes, fonds et institutions spécialisées des Nations Unies, ainsi que les organismes apparentés, à participer activement aux préparatifs de la deuxième Assemblée mondiale sur le vieillissement, entre autres dans le cadre du Comité administratif de coordination et de ses organes subsidiaires; | UN | " 10 - تطلب إلى الأمين العام أن يشجع المشاركة النشطة لبرامج الأمم المتحدة وصناديقها والوكالات المتخصصة والمنظمات ذات الصلة في الأعمال التحضيرية للجمعية العالمية الثانية للشيخوخة، ضمن أطر من بينها إطار لجنة التنسيق الإدارية وآليتها الفرعية؛ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 