| Rapport du Secrétaire général sur les préparatifs de l'Année internationale des forêts, 2011 | UN | تقرير الأمين العام عن الأعمال التحضيرية للسنة الدولية للغابات، 2011 |
| Rapport du Secrétaire général sur les préparatifs de l'Année internationale des forêts (2011) | UN | تقرير الأمين العام عن الأعمال التحضيرية للسنة الدولية للغابات، 2011 |
| préparatifs de l'Année internationale des forêts, 2011 | UN | الأعمال التحضيرية للسنة الدولية للغابات، 2011 |
| Activités entreprises pour préparer l'Année internationale de l'eau douce, 2003 | UN | الأنشطة المضطلع بها في سياق الأعمال التحضيرية للسنة الدولية للمياه العذبة، 2003 |
| 7A.75 Pendant l'exercice biennal 1996-1997, les activités seront surtout axées sur la préparation de l'Année internationale des personnes âgées qui sera célébrée en 1999 et l'examen quadriennal de l'application du Plan d'action international sur le vieillissement. | UN | ٧ ألف - ٧٥ في فترة السنتين ١٩٩٦-١٩٩٧، ستركز اﻷنشطة على اﻷعمال التحضيرية للسنة الدولية للمسنين، التي سيجري الاحتفال بها في عام ١٩٩٩، والاستعراض الذي يجري كل أربع سنوات لتنفيذ أحكام خطة العمل الدولية للشيخوخة. |
| État d'avancement des préparatifs de l'Année internationale de l'eau douce, 2003 | UN | حالة الأعمال التحضيرية للسنة الدولية للمياه العذبة، 2003 |
| Rapport du Secrétaire général sur les préparatifs de l'Année internationale de l'eau douce, 2003 | UN | تقرير الأمين العام عن الأعمال التحضيرية للسنة الدولية للمياه العذبة، 2003 |
| préparatifs de l'Année internationale du microcrédit (2005) | UN | الأعمال التحضيرية للسنة الدولية للائتمانات الصغيرة، 2005 |
| Rapport du Secrétaire général sur l'état d'avancement des préparatifs de l'Année internationale des déserts et de la désertification (2006) | UN | تقرير الأمين العام عن حالة الأعمال التحضيرية للسنة الدولية للصحاري والتصحر، 2006 |
| préparatifs de l'Année internationale des forêts, 2011 | UN | الأعمال التحضيرية للسنة الدولية للغابات، 2011 |
| préparatifs de l'Année internationale des forêts (2011) | UN | الأعمال التحضيرية للسنة الدولية للغابات، 2011 |
| État des préparatifs de l'Année internationale de l'eau douce, 2003 | UN | 56/192 حالة الأعمال التحضيرية للسنة الدولية للمياه العذبة، 2003 |
| 56/192. État des préparatifs de l'Année internationale de l'eau douce, 2003 | UN | 56/192 - حالة الأعمال التحضيرية للسنة الدولية للمياه العذبة، 2003 |
| 56/192 État des préparatifs de l'Année internationale de l'eau douce, 2003 | UN | 56/192 حالة الأعمال التحضيرية للسنة الدولية للمياه العذبة، 2003 |
| Les prochains ateliers porteront sur les préparatifs de l'Année internationale de la physique solaire en 2007 et sur la façon dont les pays en développement pourraient en tirer profit. | UN | وسوف تركز حلقات العمل المقبلة على الأعمال التحضيرية للسنة الدولية للفيزياء الشمسية في عام 2007، والكيفية التي يمكن للبلدان النامية أن تستفيد بها منها. |
| Documentation : Rapport du Secrétaire général sur l'état d'avancement des préparatifs de l'Année internationale de l'eau douce, 2003 (résolution 55/196), A/56/189. | UN | الوثائق: تقرير الأمين العام عن حالة الأعمال التحضيرية للسنة الدولية للمياه العذبة، 2003 A/56/189، (القرار 55/196). |
| 57/252. Activités entreprises pour préparer l'Année internationale de l'eau douce, 2003 | UN | 57/252 - الأنشطة المضطلع بها في سياق الأعمال التحضيرية للسنة الدولية للمياه العذبة، 2003 |
| Projets de résolution sur les activités entreprises pour préparer l'Année internationale de l'eau douce, 2003 (A/C.2/57/L.41 et L.86) | UN | مشروعا القرارين عن الأنشطة المضطلع بها في سياق الأعمال التحضيرية للسنة الدولية للمياه العذبة، 2003 (A/C.2/57/L.41 و L.86) |
| Réunion des délégations intéressées sur le projet de proposition A/C.2/57/L.41 (point 87) (Activités entreprises pour préparer l'Année internationale de l'eau douce, 2003) | UN | جلسة تعقدها الوفود المهتمة بمشروع المقترح A/C.2/57/L.41 (البند 87) (الأنشطة المضطلع بها في سياق الأعمال التحضيرية للسنة الدولية للمياه العذبة، 2003) |
| 7A.75 Pendant l'exercice biennal 1996-1997, les activités seront surtout axées sur la préparation de l'Année internationale des personnes âgées qui sera célébrée en 1999 et l'examen quadriennal de l'application du Plan d'action international sur le vieillissement. | UN | ٧ ألف - ٧٥ في فترة السنتين ١٩٩٦-١٩٩٧، ستركز اﻷنشطة على اﻷعمال التحضيرية للسنة الدولية للمسنين، التي سيجري الاحتفال بها في عام ١٩٩٩، والاستعراض الذي يجري كل أربع سنوات لتنفيذ أحكام خطة العمل الدولية للشيخوخة. |
| 60. Cuba participera également dans toute la mesure du possible aux préparatifs pour l'Année internationale des personnes âgées qui doit se tenir en 1999. | UN | ٦٠ - وذكر أن كوبا سوف تشترك أيضا، قدر استطاعتها، في اﻷعمال التحضيرية للسنة الدولية لكبار السن في ١٩٩٩. |
| La Commission a également amorcé les préparatifs de l'Année internationale des personnes âgées qui sera célébrée en 1999 et a progressé dans ses travaux d'élaboration d'un programme d'action mondial pour la jeunesse, qui sera soumis pour adoption à l'Assemblée générale lors de sa cinquantième session. | UN | كما بدأت اللجنة اﻷعمال التحضيرية للسنة الدولية لكبار السن، التي سيجري الاحتفال بها في عام ١٩٩٩، وقطعت شوطا أكبر في اﻹعداد لبرنامج العمل العالمي للشباب، الذي ستعتمده الجمعية العامة في دورتها الخمسين. |
| a) préparatifs et célébration de l'Année internationale pour l'élimination de la pauvreté (résolution 48/183) | UN | )أ( اﻷعمال التحضيرية للسنة الدولية للقضاء على الفقر والاحتفال بها )القرار ٤٨/١٨٣( |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 