"الأغانى" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• chansons
• playlists

C'est comme un tourne-disque, mais avec des milliers de chansons.
إنه مثل المسجل إلا أنه يشغل آلاف الأغانى

Je ne parle pas d'écrire des chansons dans une vieille bicoque.
ولكننى لا أتكلم عن كتابة الأغانى فى منزل قديم

Vous écrivez toujours des chansons sur vos amours, partez en guerre, ou vous vous faites tatouer...
. أنتم تكتبون الأغانى دائماً عن ذلك أو الذهاب إلى الحرب . أو الحصول على وشم

Tous les enfants recrutés en ligne ont reçu les mêmes chansons.
كل الأطفال الذين تم تعيينهم عبر الإنترنت قد تم إرسال نفس القائمة من الأغانى لهم

Non. J'ai un truc pour les playlists.
لا ، لا ، لدىّ شئ بخصوص قوائم الأغانى

Je dis simplement, vérifions demain matin s'il a des chansons comme celles-ci.
أنا فقط أقول ، جيبس فى الصباح ، دعنا نعرف ما إذا كان يملك أغانى كهذه الأغانى أم لا

Et tu es Tony Curtis, parce qu'il a juste haché aux alentours, chantant des chansons et donnant aux gens des bains d'éponge.
و أنت طونى كورتيس لأنه يتجول فى الأنحاء يقوم بغناء الأغانى ويحمم الناس بالاسفنجه

Je dirige cet endroit, j'ai créé ce spectacle, j'ai écrit les chansons... Cet endroit, c'est moi.
-أنا مدير المكان , أنا مخرج العرض أنا أكتب الأغانى , أنا المكان

Je lui demande maintenant de venir sur le podium... et de chanter quelques chansons pour nous.
والآن سوف أطلب منها أن تأتى الى هنا وتغنى لنا بعض الأغانى

Des petites chansons, avec un peu de business.
بعض الأغانى قليل من العمل مسرحية موسيقية رائعة يمكن أن تفتتحها

Les chansons d'amour avaient enfin un sens.
كل هذه الأغانى المضحكة عن الحب فى النهاية فهمت

Combien de chansons devrons-nous endurer avant d'avoir un autre verre ?
كم عدد الأغانى التى سنستمع إليها قبل أن نحصل على الشراب؟

Je massacre les danses et les chansons. Désolé.
أنا أخطئ فى الرقص أنا أخطئ فى جميع الأغانى ، أسف

Tu pourrais aussi bien déclarer la guerre au vin et aux chansons.
. يمكنك أيضاً أن تعلن الحرب على النبيذ و الأغانى

Il ne connaît pas les chansons, et j'ai pensé qu'il allait être ici plus tôt.
إنه لا يعرف الأغانى ظننت أنه سيأتى مبكراً

Je vais gagner du temps avec la maison de disques et tu écris des chansons qui vont tout casser, d'accord ?
سوف أحاول تعطيل الراعى قليلاً وأنت سوف تذهبين لكتابة بعض الأغانى الرائعه

- Du morse. Il y a un code intégré à ces chansons.
هُناك شفرة مُختفية فى هذه الأغانى

Qui écrit ces chansons, de toute façon?
مَن يكتب هذه الأغانى على أى حال؟

J'ai quelques chansons que j'ai écrites.
لدى بعض الأغانى التى قمت بكتبتها.

Nous allons jouer à des jeux et chanter des chansons.
سنقوم بلعب الألعاب و غناء الأغانى

- J'ai un truc pour les playlists.
ـ لدىّ شئ بخصوص قوائم الأغانى !