"الأغاني" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• chansons
• chanson
• musique
• chants
• tubes
• morceaux
• chanter
• DJ
• chant
• musiques
• titres
• les disques

" Toutes les chansons sont fictives et ne relatent pas de vraies crimes et ne sont admissibles dans aucun tribunal, surtout celle sur le magasin de ski
كل الأغاني من وحي الخيال و لا تعكس جرائم حقيقية و ليست مقبولة في أي محكمة قانونية، خاصةً تلك حول متجر التزلج.

Je ne comprends pas pourquoi je dois parler entre les chansons.
لا أفهم لماذا يتوجب عليّ أن أتحدث بين الأغاني

Maintenant qu'elle est évanouie, j'imagine qu'on a le temps de chanter les chansons qu'on s'est écrites.
الآن وقد خدرت أعتقد أن الوقت مناسب لأن نغني الأغاني التي ألفنها لبعض

On peut raconter tes exploits et les mettre en chanson.
الناس يمكنهم قول القصص و غناء الأغاني عن إنتصارتك.

"J'ai quelques idées pour une nouvelle musique que tu pourrais faire."
لدي بعض الأفكار لبعض الأغاني الجديدة التي يمكنكَ تأديتها

De toutes les chansons, fallait que tu prennes celle-là ?
من بين كل الأغاني, أكان عليك اختيار هذه؟

Bien, les mamans, la prochaine fois, nous chanterons plus de chansons.
حسناً أيّتها الأمّهات سنغنّي المزيد مِن الأغاني المرّة القادمة

Ça va paraître bête, mais je lui chante du Madonna, ce sont les seules chansons dont je connaisse les paroles.
أعلم أنه من الغباء، ولكني أغني لها أغاني مادونا لأنها الأغاني الوحيدة التي أحفظ كل كلماتها

Même si quelques bougies et quelques chansons peuvent apporter du plaisir, ça n'arrêtera pas un bulldozer.
حسناً ، إسمعا ، أعتقد بأنإشعالالشموع، وإنشاد بعض الأغاني ، تبدو ليوقتاًممتعاً. ولكنهلنيوقفالحفارة.

Une de ces chansons qui bouge vraiment... tout en informant les gens sur un projet public.
إنها إحدى الأغاني النادرة التي تطرب الآذان، وتنشر الوعي حول مشروع عامّ صغيرة.

Que des chansons qui parlent de gens qui en surveillent d'autres.
وجميع الأغاني به تتحدث عن أناس راقبوا أناس آخرين

les gars... 220)}Il faut réfléchir aux chansons pour les Sélections.
حسناً يا رفاق.. حان الوقت بالتفكير بأختيار الأغاني

Je vais clôturer ce show avec une de ces nouvelles chansons.
اعتقد بأنني سأنهي هذا الحفل بواحده من الأغاني الجديده

Merci. Voici Gretta, ma copine. Elle compose mes chansons aussi.
شكراً، هذه غريتا حبيبتي إنها تكتبُ الأغاني أيضاً

Il écrivait des chansons d'amour, bien qu'il ne l'aie jamais connu.
كان متزوجا إلى عمله وتأليف الأغاني أغاني عن الحب

Il faut absolument m'apprendre quelques unes de ces chansons incroyables.
عليكم أن تعلّموني بعضاً من هذه الأغاني المدهشة

Choisissez bien la chanson à partir de la liste que je vous ai créée.
لذا اختاروا بعناية من قائمة الأغاني التي أخترتها ،جميعكم

- Je conduis, je choisis la musique. - C'est ma voiture...
أنا أقود إذاً وأنا التي تختار الأغاني وهذه سيارتي

728. Les personnes âgées jouent un rôle particulièrement important en tant que gardiens des chants et danses populaires nationaux.
728- وينشط المسنون على وجه الخصوص في إبقاء العادات من الأغاني الوطنية والمهرجانات الشعبية حية.

C'est ça tes priorités, la viande rouge et les vieux tubes?
هل هذه أولوياتك اللحم المشوي و الأغاني القديمة؟

Il y a deux mois, j'avais apporté mon radiocassette, et passais des morceaux.
كنت هنا قبل بضعة أشهر، وجاء أن ستيريو. كنت ألعب بعض الأغاني.

Oh, et on pourrait voir si on peut avoir Fat Louie ou Bad-Skin Louie en DJ.
ايضا أفكر في أن نحضر لوي السمين أو اوبو بشرة من أجل الأغاني

Avec Joanna Anderson, dix ans, au chant, et les chœurs arrangés par sa mère, l'incomparable Jean Anderson.
الأغاني الرئيسية من جوانا آندرسون بعمر عشر سنوات حيث ان امها قامت بتنسيق وتنظيم الاغاني السيدة الرائعة جين آندرسن

Toutes ses musiques viennent d'il y a sept ans.
كل هذه الأغاني تعود إلى ما قبل 7 أعوام تقريباً

Chloé, je t'ai téléchargé des titres à écouter en mon absence.
حسناً، أعددت لك قائمة من الأغاني لتسليك لفترة ذهابي

Tu sais, gratter les disques. Comme...
تعرفين، تشغّل الأغاني فحسب.