"الأفرقة الاستشارية المخصصة" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• groupes consultatifs spéciaux
• groupe consultatif spécial
• ces groupes
• les groupes consultatifs ad hoc
• des groupes consultatifs

groupes consultatifs spéciaux pour les pays africains qui sortent d'un conflit
الأفرقة الاستشارية المخصصة المعنية بالبلدان الأفريقية الخارجة من الصراع

groupes consultatifs spéciaux pour les pays africains qui sortent d'un conflit
الأفرقة الاستشارية المخصصة المعنية بالبلدان الأفريقية الخارجة من النزاع

Questions de coordination, questions relatives au programme et autres questions : groupes consultatifs spéciaux
مسائل التنسيق والبرنامج ومسائل أخرى: الأفرقة الاستشارية المخصصة المعنية بالبلدان الأفريقية الخارجة من الصراع

* La publication de ce document a été retardée par la nécessité de tenir des consultations plus approfondies entre les membres du groupe consultatif spécial.
* تأخر تقديم هذه الوثيقة بسبب الحاجة إلى مزيد من المشاورات مع أعضاء الأفرقة الاستشارية المخصصة.

pour les pays africains qui sortent d'un conflit Évaluation des groupes consultatifs spéciaux du Conseil économique et social
تقييم الأفرقة الاستشارية المخصصة التابعة للمجلس الاقتصادي والاجتماعي المعنية بالبلدان الأفريقية الخارجة من الصراع

groupes consultatifs spéciaux pour les pays africains
الأفرقة الاستشارية المخصصة المعنية بالبلدان الأفريقية الخارجة من الصراع

groupes consultatifs spéciaux pour les pays africains sortant d'un conflit
الأفرقة الاستشارية المخصصة المعنية بالبلدان الأفريقية الخارجة من الصراع

au programme et autres questions : groupes consultatifs spéciaux pour les pays africains qui sortent d'un conflit
الأفرقة الاستشارية المخصصة المعنية بالبلدان الأفريقية الخارجة من الصراع

Évaluation des groupes consultatifs spéciaux du Conseil économique et social pour les pays africains qui sortent d'un conflit
تقييم الأفرقة الاستشارية المخصصة التابعة للمجلس الاقتصادي والاجتماعي المعنية بالبلدان الأفريقية الخارجة من الصراع

qui sortent d'un conflit Évaluation des groupes consultatifs spéciaux pour les pays africains
تقييم الأفرقة الاستشارية المخصصة للبلدان الأفريقية الخارجة من الصراع

4. Engage les groupes consultatifs spéciaux à améliorer l'efficacité de leurs travaux en s'attachant :
" 4 - يحث الأفرقة الاستشارية المخصصة على مراعاة المجالات التالية بغية تعزيز فعالية أعمالها:

Évaluation des groupes consultatifs spéciaux du Conseil économique et social pour les pays africains qui sortent d'un conflit
تقييم الأفرقة الاستشارية المخصصة التابعة للمجلس الاقتصادي والاجتماعي والمعنية بالبلدان الأفريقية الخارجة من الصراع

relatives au programme et autres questions : groupes consultatifs spéciaux pour les pays africains qui sortent d'un conflit
مسائل التنسيق والبرنامج والمسائل الأخرى: الأفرقة الاستشارية المخصصة المعنية بالبلدان الأفريقية الخارجة من الصراع

* La publication de ce document a été retardée par la nécessité de tenir des consultations plus approfondies entre les membres du groupe consultatif spécial.
* تأخر إصدار هذه الوثيقة بسبب ظهور حاجة لإجراء مزيد من المشاورات مع أعضاء الأفرقة الاستشارية المخصصة.

Rapport du Secrétaire général sur les enseignements tirés des premières expériences des groupes consultatifs spéciaux pour le Burundi et la Guinée-Bissau, y compris une évaluation des progrès réalisés dans la mise en oeuvre des recommandations formulées par ces groupes g) Groupe d'étude des Nations Unies sur les technologies de l'information
تقرير الأمين العام عن الدروس المستفادة استنادا إلى الخبرة الأولية المكتسبة لدى الفريقين الاستشاريين المخصصين لبوروندي وغينيا - بيساو، بما في ذلك تقييم التقدم المحرز في تنفيذ التوصيات المقدمة من الأفرقة الاستشارية المخصصة.

S'agissant de la Guinée-Bissau, du Burundi et de Haïti, en particulier, il est important que le Conseil économique et social et la Commission étudient ensemble les rapports qui existent entre leurs actions respectives, et que la Commission tire profit des enseignements tirés par les groupes consultatifs ad hoc.
وفيما يتعلق بغينيا بيساو وبوروندي وهايتي، بوجه خاص، من المهم للمجلس الاقتصادي والاجتماعي وللجنة مناقشة الصلات بين إجراءاتهما، ومن المهم للجنة أن تنتفع بالدروس التي اكتسبتها الأفرقة الاستشارية المخصصة.