"الأفيال" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• éléphant
• les éléphants
• des éléphants
• elephants
• éléphants ont

Des témoins oculaires ont signalé au Groupe d'experts plusieurs incidents où des soldats rwandais étaient impliqués dans le commerce de la viande d'éléphant et de buffle.
وبلغ شهود عيان الفريق بالعديد من الحوادث التي تشير إلى تورط الجنود الروانديين في الاتجار بلحوم الأفيال والجاموس.

Quand on connaît chaque éléphant, voir une telle chose nous touche beaucoup.
تعرف، معرفة تلك الأفيال و رؤية شيئ ما مثل ذلك يحدث . يمسنا حَقًّاً.

"des femmes éléphant qui ne peuvent plus se lever de leur chaise, et maintenant toi. "
ونساء الأفيال اللواتي لا يستطعن أَن يُصبحن خارج كراسيهن ، والآن أنت

les éléphants échappent habituellement à la sécheresse en se déplaçant vers d'autres régions moins touchées.
الأفيال عادةً تهرب من الجفاف عن طريق الانتقال الى المناطق الأقلّ تضررا.

Et maintenant, tous les éléphants utilisent ce passage pour monter au sommet de la montagne, souvent la nuit, pour se nourrir.
و الآن، كلّ الأفيال يستخدمون ذلك الطّريق للذهاب إلى أعلى الجبل، غالبا في الليل، من اجل التغذي.

Hannibal était un général qui a fait la guerre avec une armée qui combattait avec des éléphants.
لا هانيبال كان جنرال وذهب إلى الحرب بجيش حارب مع الأفيال

Ies elephants sauvages pouvaient etre dangereux.
الأفيال البرية لا يمكن ترويضها

L'été prochain, ils veulent aller tiré sur un éléphant.
الصيف القادم سوف يذهبون لإطلاق النار بعض الأفيال

Je vais probablement devoir tirer sur un éléphant.
من المحتمل أنة يجب على أن أقوم بإطلاق النار على بعض الأفيال

Selon le témoignage de rapatriés récents, Joseph Kony a, au milieu de 2014, ordonné à un groupe de membres de la LRA de se rendre dans le parc national de Garamba pour chasser l'éléphant et rapporter de l'ivoire.
ووفقا لشهادات أشخاص عادوا مؤخرا من جيش " الرب " ، فقد أمر جوزيف كوني، في أواسط عام 2014، مجموعة من جيش " الرب " بالذهاب إلى منتزه غارامبا الوطني لقنص الأفيال وجمع العاج.

Comme l'éléphant et l'éléphant de mer.
كالفارق بين الأفيال وأفيال البحر

Quelqu'un là-haut fait joujou avec un éléphant.
هناك من بالدور العلوى يلعب الكراسى الموسيقية مع الأفيال .

L'éléphant ?
ماذا تصيد, الأفيال ؟

les éléphants, au moins, peuvent appliquer sur leur dos la boue humide, qui agit comme un écran solaire en séchant.
على الاقل الأفيال تضع الطمي المُبتل على ظهورها والذي يعمل مثل كريم .أشعة الشمس عندما يجف

Ils sont là, et là les éléphants roses sont partout
إنهم هنا وهناك الأفيال القرنفلية فى كل مكان

En l'absence d'herbe, tout ce que les éléphants trouvent, c'est des brindilles desséchées.
مع فوات العشب، كلّ الأفيال يمكن أن تهرش الأغصان الذابلة من الغبار.

les éléphants n'avaient pas d'autres endroits où aller.
كان لدى الأفيال اِخْتِيَارات قليلة للذّهاب اليها.

Pour aider les éléphants à trouver l'espace dont ils ont besoin, il faut relier les parcs ensemble par des routes sécuritaires.
حلّ واحد لمساعدة الأفيال للعثور على المكان الّذي يحتاجون له وهو ربط المتنزّهات معًا وتوفير طرق آمنة بينهما.

Je m'imaginais déjà, plus tard, pistant des éléphants et des rhinocéros sauvages.
أتخيّل أنّي حينما أكبر سأتعقبُ الأفيال البّريّة وكذلك وحيد القرن.

On estime qu'en 2012, 15 000 éléphants ont été tués sur 42 sites couverts par le système de suivi de l'abattage illégal des éléphants (MIKE).
15 - قدر أنه قد تم قتل 000 15 فيل في 42 مواقع من المواقع التي يغطيها نظام رصد قتل الأفيال غير المشروع في عام 2012.

hard artichokes rarely keep norwegian elephants singapore sleep
"لا يكفي الخرشوف الأفيال النرويجية، (سنغافورة) ساكنة."