"الأف بي أي" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• FBI

Le FBI demande à ceux qui auraient des informations sur ces attaques de contacter le centre d'appel dont le numéro est a l'écran.
الأف بي أي تطلب من أي أحد لديه معلومات عن القضية أن يتصل بالرقم المخصص الظاهر على الشاشة

J'ignorais que les nanas du FBI étaient si canons.
لم اعرف أن فتيات الأف بي أي يمكن ان يكونوا مثيرات

Le FBI a rien de mieux à faire que ça ?
أتخبرني أن الأف بي أي لا يوجد لديها أمور أهم من هذه؟

Grâce à un indic, aujourd'hui le FBI a récupéré ce portable qui était au QG de campagne de Reston.
ردا على طرف,الأف بي أي,في الصبارح المبكر أستعاد اللابتوب من ريستون مقر الحملة الانتخابية

Peut être que le FBI n'avait pas de plan pour appréhender Sully.
ربما الأف بي أي لم تكن لديهم خطة للأمساك بسلي.

Sully n'est pas mort de la façon dont le FBI le dit.
لم يمت سلي بالطريقة التي ذكرها الأف بي أي.

Les gens entendent que le FBI est en ville, ils vont avoir peur.
سيسمع الناس أن الأف بي أي بالبلدة و سيشعرون بالخوف

Peut-être que le FBI a attrapé Sully sur un coup de bol.
ربما الأف بي أي لم تكن لديهم خطة للأمساك بسلي. ربما حالفهم الحظ فجأة.

Sully n'est pas mort comme le prétend le FBI.
لم يمت سلي بالطريقة التي ذكرها الأف بي أي.

Cochran le retient au FBI à Westwood.
كوكران يحتجزه في مبنى الأف بي أي في ويستوود.

Excusez-moi, êtes-vous le directeur du bureau du FBI de L.A. ?
أنا أسف هل أنت مدير الأف بي أي في لوس أنجلوس ؟

En 1938, le directeur du FBI, John Edgar Hoover, écrivit au directeur de l'institut Jefferson, le professeur Daniel Payne, pour lui demander d'étudier des ossements irréfutablement humains.
قديماً فيما مضى عام 1938 مدير الأف بي أي جي إدجر هوفر أرسل رسالة إلى القَيم على معهد جيفرسون

Ça minimiserait l'impact de la présence du FBI, surtout si vous vous garez en biais.
لماذا؟ لأنها ستنقص من جاذبية حضوري كعميل في الأف بي أي و خصوصاً إن ركنتها بشكل ملتوي

Pourquoi le FBI participe-t-il à la recherche de ce corps ?
لماذا الأف بي أي متورطة في البحث عن بقايا بشرية خلف مركزٍ للتسوق في الضواحي؟

De la part du FBI, je vous présente toutes mes condoléances.
بالنيابة عن الأف بي أي, نحن آسفون جداً لخسارتك ابنك

Le FBI veut savoir ce que c'est d'ici demain matin.
أيها الطبيب جوودمان, نحن بحاجة لهوديجنز الليلة في المختبر الأف بي أي تريد تحليلاً لهذه في الصباح

Agent Booth, du FBI et une anthropologue judiciaire.
العميل الخاص سيلي بووث من الأف بي أي و الإختصاصيون القانونيين بعلم الإنسان

Ou alors, si vous ne répondez pas à mes questions, je vous emmène au FBI menottes aux poignets.
أو أنك تأخذ بنصيحتي أنا إن لم تجب على أسئلتي فسأستدعيك معي إلى مركز الرئيسي الأف بي أي مكبلاً بالأصفاد

- Les Indiens et le FBI ne s'entendent pas.
ركبته مصابة؟ الهنود و الأف بي أي لا يتفقان

C'est bizarre, on n'a plus le droit de dire du mal du FBI...
شخصاً ما يبدو دفاعياً بجدية حيال الأف بي أي مؤخراً