"الأقاليم التي ينطبق عليها الإعلان" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• territoires auxquels s'applique la Déclaration
• territoires auxquels la Déclaration s'appliquait
• territoires auxquels la Déclaration est applicable
• territoires auxquels s'appliquait la Déclaration
• des territoires auxquels la Déclaration était applicable

Question de la liste des territoires auxquels s'applique la Déclaration
مسألة قائمة الأقاليم التي ينطبق عليها الإعلان

Le Comité a également l'intention de continuer à examiner la question de la liste des territoires auxquels la Déclaration s'appliquait.
كما تنوي اللجنة أن تواصل استعراضها لقائمة اﻷقاليم التي ينطبق عليها اﻹعلان.

E. Question de la liste des territoires auxquels la Déclaration est applicable
هاء - مسألة قائمة اﻷقاليم التي ينطبق عليها اﻹعلان

Question de la liste des territoires auxquels s'applique la Déclaration
هاء - مسألة قائمة الأقاليم التي ينطبق عليها الإعلان

E. Question de la liste des territoires auxquels s'applique la Déclaration
هاء - مسألة قائمة الأقاليم التي ينطبق عليها الإعلان

Le Comité spécial a également l'intention de continuer à examiner la question de la liste des territoires auxquels la Déclaration s'appliquait.
كما تنوي اللجنة الخاصة أن تواصل استعراضها لقائمة اﻷقاليم التي ينطبق عليها اﻹعلان.

Il a également l'intention de continuer à examiner la question de la liste des territoires auxquels la Déclaration s'appliquait.
كما تنوي اللجنة أن تواصل استعراضها لقائمة اﻷقاليم التي ينطبق عليها اﻹعلان.

97. Au cours de l'année, le Comité spécial a également continué d'examiner la question de la liste des territoires auxquels la Déclaration s'appliquait.
٩٧ - كذلك واصلت اللجنة الخاصة خلال السنة استعراضها لقائمة اﻷقاليم التي ينطبق عليها اﻹعلان.

E. Question de la liste des territoires auxquels la Déclaration est applicable
هاء - مسألة قائمة اﻷقاليم التي ينطبق عليها اﻹعلان ـ

37. À sa 1454e séance, le 16 février, le Comité spécial, en adoptant les propositions concernant l'organisation de ses travaux présentées par le Président (A/AC.109/L.1841), a décidé, entre autres, de renvoyer la question de la liste des territoires auxquels la Déclaration est applicable au Groupe de travail.
٣٧ - كان مما قررته اللجنة الخاصة في جلستها ١٤٥٤ المعقودة في ١٦ شباط/فبراير، باعتمادها الاقتراحات المقدمة من الرئيس بشأن تنظيم أعمالها (A/AC.109/L.1841)، أن تحيل إلى الفريق العامل، حسب الاقتضاء، مسألة قائمة اﻷقاليم التي ينطبق عليها اﻹعلان.

37. À sa 1454e séance, le 16 février, le Comité spécial, en adoptant les propositions concernant l'organisation de ses travaux présentées par le Président (A/AC.109/L.1841), a décidé de renvoyer la question de la liste des territoires auxquels la Déclaration est applicable au Groupe de travail.
٣٧ - قررت اللجنة الخاصة في جلستها ١٤٥٤ المعقودة في ١٦ شباط/فبراير، باعتمادها الاقتراحات المقدمة من الرئيس بشأن تنظيم أعمالها (A/AC.109/L.1841)، أن تحيل إلى الفريق العامل، حسب الاقتضاء، مسألة قائمة اﻷقاليم التي ينطبق عليها اﻹعلان.

À ses 1re et 3e séances, le 18 février et le 28 mars 2000, le Comité spécial, en adoptant les propositions concernant l’organisation de ses travaux présentés par le Président (A/AC.109/2000/L.2 et Rev.1), a décidé d’examiner la question de la liste des territoires auxquels la Déclaration était applicable.
28 - في الجلستين الأولى والثالثة، المعقودتين في 18 شباط/فبراير و 28 آذار/مارس 2000، قررت اللجنة الخاصة، باعتمادها الاقتراحات المقدمة من الرئيس بشأن تنظيم أعمالها (A/AC.109/2000/L.2 و Rev.1)، أن تتناول، حسب الاقتضاء، مسألة قائمة الأقاليم التي ينطبق عليها الإعلان.