| Diplomate de carrière, licence de relations internationales, Académie diplomatique du Pérou | UN | دبلوماسي محترف، الإجازة في العلاقات الدولية، الأكاديمية الدبلوماسية في بيرو |
| Mastère en traités internationaux, Académie diplomatique du Pérou | UN | ماجستير في المعاهدات الدولية، الأكاديمية الدبلوماسية لبيرو |
| La direction de l'Académie diplomatique, qui est chargée de sélectionner les candidats aux postes diplomatiques, intègre une démarche soucieuse d'égalité entre les sexes dans sa procédure de sélection. | UN | وتطبق إدارة الأكاديمية الدبلوماسية المسؤولة عن اختيار المرشحين للعمل الدبلوماسي منظوراً جنسانياً في إجراءات الاختيار. |
| Académie mondiale pour la paix, Académie diplomatique autrichienne, Académie nationale autrichienne de défense | UN | أكاديمية السلام الدولية، الأكاديمية الدبلوماسية النمساوية، الأكاديمية الوطنية النمساوية للدفاع |
| Conférencier à l'Académie de diplomatie de Varsovie | UN | أستاذ محاضر في الأكاديمية الدبلوماسية في وارسو |
| Professeur à l'Académie diplomatique de Vienne. | UN | أستاذ في الأكاديمية الدبلوماسية في فيينا |
| 1985 Cours supérieur d'économie, Académie diplomatique du Ministère des affaires étrangères (Moscou) | UN | 1985 دورة متقدمة في علم الاقتصاد، الأكاديمية الدبلوماسية التابعة لوزارة الخارجية، موسكو |
| Conseiller universitaire à l'Académie diplomatique mexicaine (IMAR) | UN | أكاديمي، الأكاديمية الدبلوماسية المكسيكية. |
| Valery I. Kuznetsov, titulaire de la Chaire de droit internationale de l'Académie diplomatique du Ministère russe des affaires étrangères, est un expert renommé de droit international. | UN | كوزنيتسوف، رئيس كرسي القانون الدولي في الأكاديمية الدبلوماسية لوزارة الخارجية الروسية، خبير مرموق في القانون الدولي. |
| D'autre part, l'Académie diplomatique a vu augmenter la participation des femmes qui passe de 25 à 54 %. | UN | كذلك، زادت نسبة مشاركة المرأة في الأكاديمية الدبلوماسية من 25 في المائة إلى 54 في المائة. |
| Académie diplomatique brésilienne, programme d'études supérieures, thèse sur l'administration budgétaire et financière des services diplomatiques à l'étranger | UN | 1988 الأكاديمية الدبلوماسية البرازيلية، دورة دراسات عليا، أطروحة عن إدارة الميزانية والإدارة المالية في السلك الدبلوماسي في الخارج. |
| Les étudiants et les enseignants de l'Académie diplomatique de Vienne ont pris une part active à ce séminaire. | UN | وقام طلاب وأساتذة من الأكاديمية الدبلوماسية لفيينا بدور نشط في هذه المناسبة. |
| M. Tran parle couramment l'anglais et est titulaire d'une licence en droit de l'Académie diplomatique du Viet Nam. | UN | وهو يتكلم اللغة الإنكليزية بطلاقة ونال درجة البكالوريوس في الحقوق من الأكاديمية الدبلوماسية في فييت نام. |
| En 2011, 60 employés du Ministère palestinien des affaires étrangères ont reçu une formation à l'Académie diplomatique du Ministère russe des affaires étrangères. | UN | وفي 2011، تلقى 60 موظفا بوزارة الخارجية الفلسطينية تدريبا في الأكاديمية الدبلوماسية لوزارة الخارجية الروسية. |
| Académie diplomatique du Ministère des affaires étrangères à Zagreb | UN | الأكاديمية الدبلوماسية لوزارة الخارجية في زغرب |
| 1985 Formation en relations économiques internationales; Académie diplomatique du Ministère des affaires étrangères | UN | 1985 دورة تدريبية في العلاقات الاقتصادية الدولية، الأكاديمية الدبلوماسية التابعة لوزارة الخارجية |
| 1988 Formation aux questions administratives et budgétaires; Académie diplomatique du Ministère des affaires étrangères | UN | 1988 دورة تدريبية في شؤون الإدارة والميزانية، الأكاديمية الدبلوماسية التابعة لوزارة الخارجية |
| :: Le centre d'information de Bogota a organisé un programme de trois semaines intitulé < < Casques pour la paix > > dans 10 universités de Bogota et à l'Académie diplomatique. | UN | :: نظم مركز الأمم المتحدة للإعلام في بوغوتا برنامجا مدته ثلاثة أسابيع بعنوان ' ' خوذ من أجل السلام`` وذلك في 10 جامعات في بوغوتا وفي الأكاديمية الدبلوماسية. |
| Directeur assistant de l'Institut diplomatique de formation du Ministère fédéral des affaires étrangères, chargé de l'organisation des concours de recrutement dans la diplomatie allemande | UN | 1979-1980 مساعد مدير الأكاديمية الدبلوماسية الألمانية المسؤول عن الامتحان التنافسي للالتحاق بالسلك الدبلوماسي الألماني |
| b) Dispenser des cours sur le désarmement et la sécurité internationale dans des centres d'étude comme l'École diplomatique bolivienne et d'autres organismes relevant d'institutions telles que la Police nationale bolivienne ou les forces armées; | UN | (ب) تقديم دورات بشأن نزع السلاح والأمن الدولي في مراكز الدراسات، مثل الأكاديمية الدبلوماسية البوليفية وغيرها من المراكز التابعة لمؤسسات مثل الشرطة الوطنية البوليفية و/أو القوات المسلحة؛ |
| Diplomate de carrière, Institut de diplomatie du Ministère brésilien des relations extérieures (Instituto RioBranco), 1972, Brasília, DF. | UN | دبلوماسية، الأكاديمية الدبلوماسية التابعة لوزارة العلاقات الخارجية بالبرازيل (معهد ريو - برانكو)، 1972، برازيليا. |
| Professeur à l'École de diplomatie du Venezuela. | UN | أستاذ في الأكاديمية الدبلوماسية لفنزويلا. |
| 1986-1988 Formation professionnelle, Institut de formation à la diplomatie du Ministère des affaires étrangères, Bonn. | UN | 1986-1988 تدريب مهني، الأكاديمية الدبلوماسية التابعة لوزارة الخارجية، بون. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 