| Fours à oxydation sous vide présentant toutes les caractéristiques suivantes : | UN | أفران الأكسدة الخوائية التي تتوافر فيها جميع الخصائص التالية: |
| Fours à oxydation sous vide présentant toutes les caractéristiques suivantes : | UN | أفران الأكسدة التفريغية التي تتوافر فيها جميع الخصائص التالية: |
| Utilisé pour minimiser l'oxydation et créer une surface plus résistante. | Open Subtitles | يستخدم في تقليل عملية الأكسدة لإنشاء سطح قوي |
| Stress oxydant et peroxydation lipidique | UN | إجهاد الأكسدة وبركسدة الدهون |
| Les émissions résultant des produits ligneux récoltés qui sont déjà comptabilisées pendant la première période d'engagement selon le principe de l'oxydation instantanée sont exclues. | UN | وتستثنى منتجات الخشب المقطوع التي سبق حسابها خلال فترة الالتزام الأولى على أساس الأكسدة الآنية. |
| Les émissions de dioxyde de carbone provenant de bois récolté aux fins d'une valorisation énergétique sont comptabilisées selon le principe de l'oxydation instantanée. | UN | ويقوم حساب انبعاثات ثاني أكسيد الكربون الناتجة عن الخشب المقطوع لأغراض طاقية على أساس الأكسدة الآنية. |
| Le bois récolté aux fins d'une valorisation énergétique devrait être comptabilisé selon le principe de l'oxydation instantanée. | UN | ويستند الحساب المتعلق بمنتجات الخشب المقطوع الناتج عن إزالة الغابات إلى مبدأ الأكسدة الآنية. |
| Les émissions résultant des produits ligneux récoltés qui sont déjà comptabilisées pendant la première période d'engagement selon le principe de l'oxydation instantanée peuvent être exclues. | UN | وانبعاثات منتجات الخشب المقطوع المحسوبة أصلاً في أثناء فترة الالتزام الأولى على أساس الأكسدة الآنية يجوز استبعادها. |
| L'oxydation chimique peut être conduite comme un processus continu ou par lots dans des cuves de mélange ou des réacteurs à écoulement piston. | UN | ومن الجائز إجراء عملية الأكسدة الكيميائية على نحو متواصل أو على دفعات في خزانات خلط أو مفاعلات دفقيّة كهربائية. |
| Selon les prévisions, le principal processus d'élimination du HCBD dans l'atmosphère devrait se produire par oxydation par les radicaux OH. | UN | ومن المتوقع أن تحدث عملية التخلص الرئيسية من البيوتادايين في الجو عن طريق الأكسدة بواسطة شقوق الهيدروكسيل. |
| Selon les prévisions, le principal processus d'élimination du HCBD dans l'atmosphère devrait se produire par oxydation par les radicaux OH. | UN | ومن المتوقع أن تحدث عملية التخلص الرئيسية من البيوتادايين في الجو عن طريق الأكسدة بواسطة شقوق الهيدروكسيل. |
| Il a mélangé le sang avec un polymère afin d'arrêter l'oxydation | Open Subtitles | لقد خلطت الدم مع بوليمر لإيقافه من الأكسدة |
| L'oxydation sur ces douilles montre qu'elles ont été tirées il y a un moment déjà. | Open Subtitles | الأكسدة على هذه الرصاصات المستهلكة تخبرنا بأنها أطلقت قبل فترة |
| Cela aspire l'air hors de la cuve pour arrêter l'oxydation du vin. | Open Subtitles | تخرج الهواء من الصهريج لتوقف الخمر عن الأكسدة |
| - Selon la viscosité, et le niveau d'oxydation, il y a 93% de chance que ce soit le même véhicule. | Open Subtitles | استنادا إلى اللزوجة ، و مستوى الأكسدة هناك إحتمال لذلك يبلغ 93 بالمائة |
| En outre, le déploiement et l'utilisation à grande échelle du procédé d'oxydation dans l'eau supercritique ont été approuvés dans le cadre du programme de destruction des armes chimiques mis en place par les ÉtatsUnis d'Amérique. | UN | وبالإضافة إلى ذلك، تمت الموافقة على تطوير كامل لعملية الأكسدة بالمياه فوق الحرجة واستخدامها في برنامج بالولايات المتحدة الأمريكية لتدمير الأسلحة الكيميائية. |
| Stress oxydant et peroxydation lipidique | UN | إجهاد الأكسدة وبركسدة الدهون |
| Partie 2: Détermination du pouvoir oxydant des gaz et mélanges de gaz toxiques et corrosifs > > . > > | UN | الجزء 2: تحديد قدرة الأكسدة للغازات ومخاليط الغازات السمية والأكالة " . |
| - Avec tous ces antioxydants, si je n'avais plus d'oxydants ? | Open Subtitles | إذن، مع كل مضادات الأكسدة هذه ماذا لو نفذ مني عوامل الأكسدة؟ |
| Aussi pour éviter les aliments frits, d'éviter les aliments oxydatif élevé qui détruisent la peau et les organes internes. | Open Subtitles | و بخاصّة بواسطة العصر و بتجنّب الأطعمة المَقليّة و تجنّب الأطعمة عالية الأكسدة التي تدمّر بشرتك و تدمّر أعضائك الداخليّة. |
| Certains éléments à fort effet de champ tels que le hafnium (Hf), le niobium (Nb) et le tantale (Ta), ainsi que des éléments sensibles aux conditions redox, tels que le cérium (Ce), le platine (Pt), le vanadium (V) et le tungstène (W), ont également été analysés. | UN | وحللت أيضا بعض العناصر العالية التكافؤ مثل الهافنيوم، والنيوبيوم، والتانتاليوم، وعناصر حساسة لجهد الأكسدة والاختزال مثل السريوم، والبلاتنيوم، والفناديوم، والتنغستن. |
| 2.2.2.1 b) À l'alinéa ii), supprimer la deuxième phrase ( " Le pouvoir comburant ... 101562:2005 " ). | UN | 2-2-2-1(ب) في `2`، تحذف الجملة الثانية ( " وتحدد القدرة على الأكسدة ... 10156-2:2005) " ). |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 