"الألاف" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• milliers
• mille
• millier

Les perdants sacrifiés aux dieux tandis que des milliers acclamaient.
ويتم التضحية بالخاسرين للألهة أثناء هتاف وتشجيع الألاف

Vous voyez, Il doit y avoir des milliers simplement dans celui-ci.
ارأيت ؟ لابد ان هناك الألاف من هذا النوع

Quand j'ai créé le chat vidéo pour notre usage perso, j'ai pas prévu que des centaines de milliers baveraient devant cette putain de merveille.
أعتقد أنني عندما إخترقت تطبيق دردشة الفيديو بكل سُهولة، لم أكن أتوقع مئات الألاف من الأشخاص،

S'il y a vraiment une évacuation, ils recevraient déjà des milliers de personnes.
إذا كان هناك إخلاء حقاً أكيد سوف يقومون بتجهيز الألاف من الأشخاص لهذه العملية

Les cent qui meurent pour que mille puissent vivre !
مئات قد يموتون لكن الألاف يحظون بفرصة العيش

Mais demain, quand vous serez officiellement reconnus, vous vous réveillerez avec un millier d'ennemis.
لكن في الغد , عندما يتم اكتشافك رسميًا.. ستستيقظ و حولك الألاف من الأعداء

On peut demander au LAPD d'essayer de dégager la route mais si tu l'annules, des milliers de spectateurs quitteront cette zone en même temps.
يمكننا جعل شرطة لوس أنجلوس تخلي لنا الطريق ولكن يمكنك إلغاء ذلك، فأنت ستحصل على الألاف من المتفرجين يغادرون المكان معا

Alors que sous des milliers de tonnes de gravats, il aurait été détruit pour toujours.
ولكن تحت الألاف الأطنان من الأنقاض فأنها سوف تختفي إلى الأبد

Vu leur revenu moyen et leur espérance de vie, leurs familles recevront quelques centaines de milliers de dollars.
،بافتراض متوسط الدخل ومتوسط الأعمار المتوقعة فإن ناجيهم سيستلمون فقط بضع مئات الألاف

Chaque carton de pseudoéphédrine vaut des milliers de dollars.
كل واحدة من حقائب الـ بوسودوفدرين قد تستحق عشرات الألاف من الدولاارات

Si elle lance cette roquette, des milliers de gens mourront.
إذا أطلقت القذيفة الألاف من الناس سيموتون

Les massacres et les viols, qui servent couramment d'arme de guerre, ont poussé des centaines de milliers de personnes à quitter leur foyer.
المذابح و الأغتصاب، التي تم أستعمالها بشكل روتيني كأحد أسلحة الحرب، أجبرت مئات الألاف من الناس على الهرب من منازلهم.

Un civil qui donne des ordres affectant des milliers de militaires m'énerve encore plus que vous.
مدنيه تقوم باعطاء الأوامر التى تؤثر على الألاف من الأفراد العسكريين يغضبنى أكتر مما تتصور

Quelques milliers de dollars pour lui, c'est comme une taxe.
. ما الفرق الذي سوف يفرق عنده بعض الألاف بالنسبة له . ذلك مثل ضريبة او بعض القذارة

Elles sont devenues des centaines de milliers de points dans une grande image que personne ne pouvait comprendre.
أصبحوا مئات الألاف من النقاط في صورة أكبر لا يمكن لأحد أن يفهمها بعد

Celle-là est en train de plonger vers le Soleil, gagnant de la vitesse dans une chute libre qui se termine dans des centaines de milliers d'années.
تهبط هذه الأخيرة بإتجاه الشمس وتكتسب سرعة في سقوط حر غير منقطع ويستمر هذا السقوط لمئات الألاف من السنين

Chaque feuille et petite mousse contiennent des centaines de milliers de bouches microscopiques appelées stomates.
كل ورقة وأجمة صغيرة من الطحالب لديها مئات الألاف من الأفواه الدقيقة التي تدعى بالثغور

Peut être vous vous êtes séparés parce que votre mari vous a laissé avec des milliers de dollars de dettes.
ربما كنتم مبتعدين لأن زوجك تركك مدينه بمئات الألاف من الدولارات

On parle de centaines voir de milliers de vies.
نحن نتحدث عن المئات ربما الألاف من الأرواح

Je prends des décisions qui affectent des centaines chaque jour, des milliers.
أنا أتخذ قرارات تؤثر على حياه المئات كل يوم أو الألاف

Pourquoi ce gentil petit gars... produirait-il mille vilains monstres ?
بيلي، هل لك أن تخبرني شيئا ما؟ كيف يأتي شخصا ذكيا مثل هذا و تحديدا من خلاله الألاف من الوحوش البشعة؟

un millier de points lumineux et je n'en ai besoin que d'un pour rendre plus claire cette photo
الألاف من نقاط الضوء و أحتاج واحدة فقط لتوضيح هذه الصورة