"الألعاب النارية" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• feux d'artifice
• les feux d'
• feu d'artifice
• pyrotechniques
• pétards
• pyrotechnique
• artifices de divertissement
• des feux
• des artifices de
• pièces d'artifice
• ces feux
• 'artifice de
• les armes à feu

Je vais tirer ces feux d'artifice, prévenir l'oncle Bob, sauver Matt, fin de l'histoire.
سوف أطلق هذه الألعاب النارية إشارة للعم بوب وننقذ مات, وننتهي

Voici exactement pourquoi je ne vais pas confisquer les feux d'artifice derrière ton dos.
لهذا السبب بالضبط لن أقوم بمصادرة الألعاب النارية التي خلف ظهرك

Que dis-tu d'aller admirer les feux d'artifices sur ton toit ?
ما رأيك بأن نشاهد الألعاب النارية على سطح منزلك؟

Alors je me disais que, peut-être, tu pourrais venir regarder le feu d'artifice depuis la véranda.
لذلك ربما يمكنك أن تأتي لهنا ويمكننا مشاهدة الألعاب النارية من الغرفة الزجاجية

En outre, les polychronophtalènes ont été utilisés dans des applications pyrotechniques.
يضاف إلى ذلك أن النفثالينات المتعددة الكلور تُستخدم في إنتاج الألعاب النارية.

- Oui, heureusement que j'ai tiré ces foutus pétards, hein ?
أجل، حمداً لله أنني أطلقت الألعاب النارية اللعينة تلك، أليس كذلك؟

Certification de travailleurs dans le domaine de la production pyrotechnique
العمال المعتمدون في إنتاج الألعاب النارية

Ensemble d'artifices de divertissement de plus d'un type, dont chacun correspond à l'un des types énumérés dans le présent tableau
رزمة مؤلفة من أكثر من نوع يطابق كل منها أحد أنواع الألعاب النارية المذكورة في هذا الجدول

Absolument pas. Prend une chaise, Rose. Viens observer le feux d'artifice.
بالطبع لا، اجلسي يا روز تعالي لتشاهدي الألعاب النارية

Alors, tu attaches tes souliers, tu grimpes dans des arbres, tu fais exploser des feux d'artifice et tu bois au sein de maman.
لذا الأمر أنك تربط حذاءك و تتسلق الأشجار و تلقي الألعاب النارية و من ثم تذهب لوالدتك للرضاعة

C'était un bal. Là, ce sera juste famille, amis, musique et feux d'artifice.
كان هذا حفل راقص هذا سيكون للعائلة و الأصدقاء و الموسيقى و الألعاب النارية

À en juger d'où les feux d'artifices sont lancés, je dirais que c'est à moins de 100 mètres.
،و بالحكم على مصدر هذه الألعاب النارية سأقول إنها على بعد يقل عن 100 ياردة

Ronnie, tu dois trouver un moyen de lancer les feux d'artifice.
روني، أنا بحاجة لكم لمعرفة طريقة لإطلاق تلك الألعاب النارية.

Le soir, on a regardé le feu d'artifice local, et...
وفي تلك الليلة شاهدنا عرض الألعاب النارية بالمدينة

Tu lui cours après, il se retourne, te voit, te prend dans ses bras, et c'est le feu d'artifice.
تطارديه في الشارع فيستدر و يراكِ يأخذك بين ذراعيه و تنطلق الألعاب النارية في السماء

Allumez la mèche et courrez, ne restez pas pour le feu d'artifice.
أشعلا المتفجرات واركضا، لا تنتظرا مشاهدة الألعاب النارية.

En outre, les polychronophtalènes ont été utilisés dans des applications pyrotechniques.
يضاف إلى ذلك أن النفثالينات المتعددة الكلورة تُستخدم في إنتاج الألعاب النارية.

Et les effets pyrotechniques ont pu couvrir le bruit.
بالإضافة إلى أنّ إفتتاحيّة الألعاب النارية يُمكن أنّها غطت صوت الطلقة الناريّة.

Ces gosses vivent sur notre perron allumant des pétards et jouant leur musique. Et tu continues à aller vers eux.
أولئك الأولاد يعيشون أمام بابنا يشعلون الألعاب النارية ويشغلون موسيقاهم. وأنت تواصل التلويح لهم.

Lorsque la masse de la matière pyrotechnique, sous sa forme compacte, dépasse 0,5 g, on en brise un morceau pour que la masse se rapproche le plus possible de 0,5 g.
وإذا كانت مادة الألعاب النارية متماسكة في شكل أكبر من 0.5 غم، فإنه ينبغي تكسيرها لإنتاج قطعة قريبة من 0.5 غم قدر الإمكان.

" 2.1.3.5 Affectation des artifices de divertissement aux divisions de risque
" 2-1-3-5 تصنيف الألعاب النارية في شعب المخاطر

Le nombre d'incendies de grande envergure et le nombre de décès qu'ils ont occasionnés ont également reculé de 77,8 % et 92,4 %, respectivement, les chiffres correspondants concernant les explosions survenues dans les usines de fabrication de pièces d'artifice étant de 23 % et 43 %.
وانخفض عدد الحرائق الخطيرة وما ينجم عنها من قتلى بنسبتي 77.8 في المائة و92.4 في المائة على التوالي، في حين كان الانخفاض بنسبتي 23 في المائة و43 في المائة على التوالي في انفجارات مصانع الألعاب النارية.

Le classement est déterminé par le type d'artifice de divertissement le plus dangereux
نوع الألعاب النارية الأخطر هو الذي يحدد التصنيف

:: Aussi bien la loi de 1987 sur le contrôle des armes de guerre que la loi de 1974 sur les armes à feu, munitions, articles explosifs, feux d'artifice et imitations d'armes à feu disposent que l'importation d'armes et d'explosifs sans autorisation des autorités compétentes est interdite.
:: وينص قانون مراقبة أعتدة الحرب لعام 1987، ولائحة الأسلحة النارية والذخائر والمتفجرات وقانون استخدام الألعاب النارية والحد من الأسلحة النارية لعام 1974 على حظر استيراد الأسلحة والمتفجرات إلا بإذن من السلطات المختصة.