"الألغام في البوسنة والهرسك" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• déminage en Bosnie-Herzégovine
• des mines en Bosnie-Herzégovine
• antimines en Bosnie-Herzégovine
• déminage de la Bosnie-Herzégovine
• déminage pour la Bosnie-Herzégovine

Fonds d'affectation ponctuelle relevant du Fonds d'affectation spéciale du PNUD pour le déminage en Bosnie-Herzégovine
الصندوقان الاستئمانيان الفرعيان المنشآن في إطار الصندوق الاستئماني للبرنامج الإنمائي لإزالة الألغام في البوسنة والهرسك

Fonds d'affectation spéciale du PNUD pour le déminage en Bosnie-Herzégovine
الصندوق الاستئماني للبرنامج الإنمائي لإزالة الألغام في البوسنة والهرسك

Fonds d'affectation spéciale du PNUD pour le déminage en Bosnie-Herzégovine
الصندوق الاستئماني للبرنامج الإنمائي المخصص لإزالة الألغام في البوسنة والهرسك

Fonds d'affectation spéciale international pour le déminage et l'aide aux victimes des mines en Bosnie-Herzégovine
الصندوق الاستئماني الدولي لإزالة الألغام ومساعدة ضحايا الألغام في البوسنة والهرسك

Appui au Programme de déminage en Bosnie-Herzégovine
دعم برنامج إزالة الألغام في البوسنة والهرسك

Fonds d'affectation spéciale pour le déminage en Bosnie-Herzégovine
الصندوق الاستئماني لإزالة الألغام في البوسنة والهرسك

Fonds d'affectation spéciale pour le programme de déminage en Bosnie-Herzégovine
الصنــدوق الاستئماني للبرنامج الإنمائــي لإزالة الألغام في البوسنة والهرسك

Fonds d'affectation spéciale PNUD/Allemagne pour le déminage en Bosnie-Herzégovine
الصندوق الاستئماني المشترك بين البرنامج الإنمائي وألمانيا لإزالة الألغام في البوسنة والهرسك

Fonds d'affectation spéciale PNUD/Slovénie pour le déminage en Bosnie-Herzégovine
الصندوق الاستئماني المشترك بين البرنامج الإنمائي وسلوفينيا لإزالة الألغام في البوسنة والهرسك

Cette loi habilite les administrations à gérer et contrôler les activités de déminage en Bosnie-Herzégovine.
ويوفر القانون السلطة لإنشاء هيكل حكومي للدولة لتنظيم وإدارة ومراقبة أنشطة إزالة الألغام في البوسنة والهرسك.

L'Administrateur associé a fait savoir que le PNUD ne finançait pas d'activités de déminage en Bosnie-Herzégovine.
وقال إن البرنامج الإنمائي لا يمول أنشطة إزالة الألغام في البوسنة والهرسك.

Fonds d'affectation spéciale international pour le déminage et l'aide aux victimes des mines en Bosnie-Herzégovine
الصندوق الاستئماني الدولي لإزالة الألغام ومساعدة ضحايا الألغام في البوسنة والهرسك الجهة المانحة: ألمانيا

Les efforts entrepris pour dépolluer les zones minées et éliminer l'impact des mines en Bosnie-Herzégovine remontent au lendemain de la fin du conflit.
وانطلقت الجهود الرامية إلى الإفراج عن المناطق الملوثة بالألغام وإلى إزالة الآثار التي خلفتها الألغام في البوسنة والهرسك عقب نهاية الصراع.

À propos du programme antimines en Bosnie-Herzégovine, il a fait savoir que le PNUD est, ainsi que d'autres donateurs, co-président du comité directeur de ce programme.
وفيما يتعلق بالتعليقات التي أثيرت بشأن برنامج العمل في الألغام في البوسنة والهرسك قال إن برنامج الأمم المتحدة الإنمائي هو أحد رؤساء مجلس برنامج إزالة الألغام، هو وبعض المانحين الآخرين.

16. Le Comité consultatif est profondément préoccupé par le fait que les autorités n'ont pas encore fourni à la Commission du déminage de la Bosnie-Herzégovine un appui matériel et financier.
١٦ - كما تشعر الهيئة التوجيهية بقلق عميق ﻷن السلطات لم تقم بعد بتزويد لجنة إزالة اﻷلغام في البوسنة والهرسك بالدعم المادي والمالي.

56. Le Groupe d'orientation du déminage, créé sous les auspices de mon bureau à Sarajevo et présidé par mon conseiller militaire, a réussi à formuler une stratégie nationale de déminage pour la Bosnie-Herzégovine.
٥٦ - ونجح فريق سياسة إزالة اﻷلغام الذي أنشئ تحت رعاية مكتبي في سراييفو، ويرأسه مستشاري العسكري، في وضع استراتيجية وطنية ﻹزالة اﻷلغام في البوسنة والهرسك.