"الألماسات" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• diamants

Nous savons aussi, que vous avez gagné beaucoup d'argent en vendant secrètement ces diamants fabriqués par l'Homme sur les marchés étrangers.
ونعلم أيضاً أنّك جنيت ربحاً كبيراً من خلال بيع تلك الألماسات من صُنع الإنسان في الأسواق الخارجيّة.

Vous savez que ces diamants valent presque 50 millions $ ?
تعلمين بأن هذه الألماسات تقدر بحوالي 50 مليون دولار؟

Les diamants viendraient d'inde 200 ans avant que les Britanniques arrivent et volent tout.
يبدو أن الألماسات في السوار جاءت من الهند منذ مائتي عام قبل أن يأتي البريطانيين ويسرقوا كل شيء

Nous savons à propos du deal que t'as mis en place pour ces diamants.
نعلم بشأن الصفقة التي عقدتها مقابل هذه الألماسات

Il semble qu'ils ne sont pas les seuls qui savaient où les diamants ont été planqués.
يبدو أنهم لم يكونوا الوحيدين الذي علموا بمكان الألماسات التي خُبٍأت

Mon petit geste romantique est devenu l'un des plus gros diamants de l'histoire.
بادرتي الرومانسيّة الصغيرة أصبحت واحدة من أكبر الألماسات في التاريخ.

Abbs, dis-lui la valeur de ces quatre diamants non taillés.
آبز,أخبريه كم تساوى هذه الألماسات الأربعه

Il savait pour les diamants.
إذن, فقد عرف عن الألماسات قبل أن نعثر عليها

Ils ont 3 diamants sur 5 dans le "Diamond Magazine" ! Ne nous envoie pas là-bas !
لقد حصل على ثلاث ألماسات من مجلة الألماسات الفاخرة

Zirconium est le seul que tu peux retenir et c'est parce que c'est un synonyme de toque, faux diamants
الزيركوم هو العنصر الوحيد الذي تستطيع أن تذكره و هذا فقط لأنه مرادف . مع الألماسات المزيفة

Quand tu secoues ton poignet comme ça, les diamants attrapent vraiment la lumière.
عندما تهز رسغك هكذا فأن الألماسات تعكس الضوء حقا

Il doit y avoir un million en diamants ici.
لا بد أن يكون هناك مليون من الألماسات هنا.

Alors une centaine de milliers en diamants a disparu ?
إذاً لدينا مئات الآلاف من الألماسات فُقدت؟

Il y aura une exposition publique, mais les diamants ne seront plus là. Grâce à nous.
سيكون هناك عرض للعامة على أي حال، الألماسات ستكون قد اختفت، بفضلنا

Je suis soulagée que les diamants soient bien arrivés.
اشعر بالراحة لقول أن الألماسات اعيدت بسلام

Je souhaiterais n'avoir jamais vu ces foutus de diamants.
أتمنى لو أني ما نظرت أبداً إلى تلك الألماسات اللعينة

Donc ces trafiquants ont caché ces diamants.
لذا سيخبئ المهربون تلك الألماسات

Quelqu'un a volé les diamants volés.
شخص ما سرق الألماسات المسروقة.

Il est peut-être maudit. Les diamants sont parfaits pour les mauvais sorts.
ربما ملعونة الألماسات مناسبة للعن

Visage ! Charme ! diamants !
الوجه , الألماسات , الإثارة الصورة