"الألمانيين" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• allemands
• allemandes

Elle dispose ainsi en son article 9 que tous les allemands ont le droit de fonder des associations ou des sociétés.
وتنص المادة 9 منه على أنه يحق لجميع الألمانيين أن يُنشئوا شركات وجمعيات أخرى.

230)}J'ai tenté de convaincre les allemands que nous ne les humilions pas.
قضيت الساعة الماضية بإقناع الألمانيين أننا لم نتعمد إذلالهم

Je pensais que je parlais à des Espagnols, pas à des allemands.
ظننت أنني كنتُ أتحدث للأسبانيين ، وليس الألمانيين

et elle glissait vers la route et il y avait plein de soldats allemands et on devait mettre en joue le premier groupe et en visant bien, on pouvait le retarder.
لذلك انزلق نحو الشارع حيث كان هناك مجموعة من الجنود الألمانيين أكنت خائفا؟

Une liste de différents critères permettant de déceler les transactions suspectes a été distribuée aux entreprises allemandes.
ومن أجل كشف الصفقات المشبوهة، وزعت قائمة معايير في هذا الصدد على المتعهدين الألمانيين.

Ok, je suis submergé et il y a un avion plein de banquiers allemands qui arrive demain.
حسناً ، أنا غارق و هناك طائرة محمّلة من المصرفيين الألمانيين . سيأتون إلى المدينة غداً

Le déjeuner s'est transformé en invitation pour boire un verre qui s'est transformée en diner qui s'est transformé en allemands me mangeant presque dans mes belles mains manucurées.
لقد تحوّل الغداء لشراب و تحوّل لعشاء بعدها تحول إلى أن الألمانيين . قد أكلوا عملياً من يداي الجميلتين

C'était la fille de naturalistes allemands qui travaillaient en Afrique.
لقد كانت إبنة أحد أنصار الطبيعة الألمانيين ممن عملوا في أفريقيا

Aucune chance. Les allemands sont morts et enterrés tout près d'ici.
مستحيل، الألمانيين ماتوا ودفنوا هنا بالضبط

Ni de toi, ni de ton ami, ni de ces putains d'allemands !
لا أنت، ولا صديقك ولا الألمانيين الحقراء

Quelque chose est arrivé aux allemands qui vivaient dans votre maison ...
شيء أصاب الألمانيين عندما كانوا يسكنون في بيتك

Un groupe d'allemands a fait le tour des États-Unis pour poser sur mesure des yeux de verres à ceux qui en avaient besoin.
مجموعة من الألمانيين زاروا أمريكا وصمّموا عيونا زجاجية لمن يحتاجها

Votre travail, c'est de sauver des Américains, le mien, de sauver des allemands.
وظيفتك أن تنقذ حياة الأمريكيين وأنا أن أنقذ حياة الألمانيين

Il a dit que les allemands mangeaient 2 fois plus que nous.
يقول أن الألمانيين يأكلون ضعف ما نأكله نحن هنا في إنجلترا

On m'a dit que ces allemands avaient des sauf-conduits.
سمعت إشاعة تقول أن الألمانيين كانا يحملان تصاريح عبور.

Les procureurs allemands ont envoyé leurs dossiers ce matin.
الدعاة "الألمانيين" أرسلوا .ملفاتهم هذا الصباح

Hitler n'a rien contre les Juifs allemands. Moi non plus.
"هتلر" ليس لديه مشكلة مع اليهود الألمانيين ولا أنا.

M. Donaghy va vous recevoir. Il termine avec les allemands.
سيد"دونيقي" سيكون معكم بعد لحظات هو ينهي إجتماعه مع الألمانيين

Le Canada a recommandé à l'Allemagne d'explorer avec les Ministères de l'éducation des États l'incorporation dans les programmes scolaires de cours plus étoffés sur la contribution historique apportée depuis longtemps par les communautés rom et sinti à la société et à la culture allemandes.
وأوصت كندا ألمانيا بأن تستكشف مع وزارات التعليم على صعيد الولايات إدماج محتويات أكبر في المناهج المدرسية عن المساهمة التاريخية العريقة لمجموعات الروما والسنتي في المجتمع والثقافة الألمانيين.

9. Le Président considère que la Commission ne souhaite soutenir aucune des deux propositions allemandes.
9- الرئيس: قال إنه يفترض أن اللجنة لا تود أن تؤيد أياً من الاقتراحين الألمانيين.

L'alinéa 3 de l'article XIII de ces accords portait sur le transfert des populations allemandes d'Europe de l'Est et disposait notamment : < < Les trois gouvernements ont étudié la question sous tous ses aspects et reconnu que devait être effectué le transfert vers l'Allemagne des populations allemandes ou de parties de celles-ci restées en Pologne, en Tchécoslovaquie et en Hongrie.
وتتناول الفقرة 3 من المادة الثالثة عشرة من هذه الاتفاقات مسألة نقل السكان الألمانيين في شرق أوروبا ونصت على ما يلي: ' ' درست الحكومات الثلاث المسألة بكل جوانبها وأقرت بأنه يجب نقل السكان الألمان أو بعض من تبقى منهم في بولونيا وتشيكوسلوفاكيا وهنغاريا إلى ألمانيا.