"الأماكنِ" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• endroits
• lieux

Je parie qu'il n'y a que quelques endroits à New York qui en vendent.
أَحْزرُ هناك وحيد حفنة من الأماكنِ في نيويورك التي تَحْملُها.

C'est dans les pires endroits qu'on trouve les meilleurs indices.
تَجِدُ أفضل دليلِ في الأماكنِ أكثر شرّاً. أنت الذي تَرْمي.

Non. Les choses importantes arrivent dans les endroits importants.
لا مارف الأشياء الكبيرة تحدث في الأماكنِ الكبيرةِ.

Nous avons aussi des endroits avec des noms rigolos en Amérique.
هناك الكثير مِنْ الأماكنِ بمضحكةِ أسماء هنا في الولايات المتّحدةِ

Les habitants croient que s'ils marchent longtemps vers les lieux sacrés... ils seront absous des mauvaises actions qu'ils ont commises.
يَعتقدُ الناسُ إذا يَمْشونَ المسافات الطويلة إلى الأماكنِ المقدّسةِ. . فهذا يمحى الأعمال السيئة التى أرتكبوها

Il se retrouvait dans des endroits mystiques.
وَجدَ نفسه في الأماكنِ الباطنيةِ. اللّيلة.

On sait que de mauvaises choses se produisent dans les endroits coupés du monde. Et soudain, ça s'est calmé.
نحنُ نعرفُ أن أشياءً سيّئة تحدث في الأماكنِ المظلمة.

La terre et l'herbe répondant à ces propriétés peuvent être trouvées à de nombreux endroits sur les parcours de Copper Glen.
لوّثْ وعشّبْ بكُلّ أولئك الملكيات يُمْكِنُ أَنْ تُوْجَدَ في الأماكنِ العديدةِ على كلتا فصول الوادِ النحاسيِ.

Tu te calmeras quand t'auras 40 ans, une Porsche, et des poils à des endroits improbables mais pour l'instant, carpe diem, Spitter.
يُمكِنُك أَن تَستقرَّ عندمـا تكون بالـ 40, ...تقود بورش، ويكون لديك الشَعر في الأماكنِ الغير ملائمـة ولكن الآن،

Il se cache dans des endroits bizarres, et il saute sur Dale pour lui faire peur.
يَختبىء في الأماكنِ الغريبةِ ثمّ يَقفزُ منهم لإخافة دايل.

Je croyais que tu aimais que je te ravage dans des endroits secrets.
إعتقدتُ بأنّك تَمتّعتَي بتدميري لكِ في الأماكنِ الرائعة.

Tu sais, quand aux infos tu vois ces... ces endroits qui ont été dévastés par des tornades, mais les gens qui vivent ici ont fait le vœux de toujours reconstruire exactement à l'endroit où la tragédie a pris tout ce qu'ils avaient?
تَعْرفُ كَمْ على الأخبارِ تَرى هذه... هذه الأماكنِ تُصبحُ مبادةً بالأعاصيرِ،

Il laisse ses victimes devant des endroits considérés comme sanctuaires.
يَتْركُ ضحاياه على عتباتِ الأماكنِ نُفكّرُ بكa ملجأ - الكنيسة، مستشفى.

C'est incroyable le nombre de beaux endroits qu'il y a ?
هو مُدهِشُ. العالم لَها الكثير مِنْ الأماكنِ!

Au départ, on ignorait si les gens allaient venir à nos concerts et on imaginait que certains endroits seraient vides.
في باديء الأمر، نحن ما كَانَ عِنْدَنا فكرةُ إذا الناسِ يَأتون إلى الحفلات الموسيقيةِ , لذا تَخيّلنَا بَعْض الأماكنِ أنْ تَكُونَ فارغة كلياً.

Il doit y avoir beaucoup d'autres endroits où tu pourrais aller... qui sont pas, tu sais, ici.
لذا هناك أصبحَ لِكي يَكُونَ الكثير مِنْ الأماكنِ الأخرى بأنّك يُمْكِنُ أَنْ تَبْقى... ذلك لَيستْ، تَعْرفُ، هنا.

Ils cherchent l'amour aux mauvais endroits...
بَحْث عن الحبِّ في كُلّ الأماكنِ الخاطئةِ...

Enfant, je me réveillais dans des endroits étranges sans savoir où j'étais.
كa طفل l يُستَعملُ للإسْتِيْقاظ في الأماكنِ الغريبةِ بدون فكرةِ حيث كان l أَو هكذا l وَصلَ إلى هناك.

Et nous nous rencontrons dans des endroits dangereux.
ونحن نَجتمعُ في الأماكنِ الخطرةِ.

Moulante aux bons endroits.
ضيق في كُلّ الأماكنِ الصحيحةِ.

Quoi, vous cherchez des lieux branchés ?
ماذا؟ هل تبحثانِ عن بعضِ الأماكنِ المثيرة أيتُها السيدتان؟