| Offres d'accueillir le secrétariat permanent de la Convention de Stockholm sur les polluants organiques persistants | UN | عروض لاستضافة الأمانة الدائمة لاتفاقية استكهولم للملوثات العضوية الثابتة |
| 72. le secrétariat permanent de la Convention a été transféré de Genève à Bonn au début de 1999. | UN | 72- وانتقلت الأمانة الدائمة لاتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة التصحر من جنيف إلى بون في بداية عام 1999. |
| 149. Les représentants de l'Allemagne, de l'Italie et de la Suisse ont présenté les offres faites par leurs pays d'accueillir le secrétariat permanent de la Convention de Stockholm. | UN | 149- قدم ممثلو ألمانيا وإيطاليا وسويسرا عروض بلدانهم باستضافة الأمانة الدائمة لاتفاقية استكهولم. |
| Décision INC-7/13 : Offres d'accueil du secrétariat permanent de la Convention de Stockholm | UN | مقرر لجنة التفاوض الحكومية الدولية-7/13: العروض المقدمة لاستضافة الأمانة الدائمة لاتفاقية استكهولم |
| Annexe Analyse comparée des offres d'accueil du secrétariat permanent de la Convention de Stockholm | UN | تحليل مقارن للعروض باستضافة الأمانة الدائمة لاتفاقية استكهولم |
| L'OMM souhaite donc être envisagée comme lieu d'accueil du secrétariat permanent de la Convention sur la lutte contre la désertification. | UN | لذلك تود المنظمة العالمية لﻷرصاد الجوية أن ينظر بعين الرضى في عرضها استضافة اﻷمانة الدائمة لاتفاقية مكافحة التصحر. |
| Informations relatives à l'offre faite par le Gouvernement allemand d'accueillir le secrétariat permanent de la Convention de Stockholm sur les polluants organiques persistants à Bonn | UN | معلومات متعلقة بالعرض المقدم من الحكومة الألمانية لاستضافة الأمانة الدائمة لاتفاقية استكهولم بشأن الملوثات العضوية الثابتة في بون |
| Informations relatives à l'offre faite par le Gouvernement suisse d'accueillir le secrétariat permanent de la Convention de Stockholm sur les polluants organiques persistants à Genève | UN | معلومات متعلقة بالعرض المقدم من الحكومة السويسرية لاستضافة الأمانة الدائمة لاتفاقية استكهولم بشأن الملوثات العضوية الثابتة في جنيف |
| Informations relatives à l'offre faite par le Gouvernement italien d'accueillir le secrétariat permanent de la Convention de Stockholm sur les polluants organiques persistants à Rome | UN | معلومات متعلقة بالعرض المقدم من الحكومة الإيطالية لاستضافة الأمانة الدائمة لاتفاقية استكهولم بشأن الملوثات العضوية الثابتة في روما |
| En novembre, la ville d'Innsbruck (Autriche) a été choisie pour accueillir le secrétariat permanent de la Convention internationale pour la protection des Alpes. | UN | وفي تشرين الثاني/نوفمبر، وقع الاختيار على إنسبروك، بالنمسا، لتكون مقر الأمانة الدائمة لاتفاقية جبال الألب. |
| le secrétariat permanent de la Convention a commencé à fonctionner en 1999 et la Conférence des Parties a approuvé un budget de base de 6,1 millions de dollars, dont l'équivalent de 1 million de DM versé par le gouvernement du pays d'accueil. | UN | وكان عام 1999 أول سنة لعمل الأمانة الدائمة لاتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة التصحر، ووافق مؤتمر الأطراف على ميزانية أساسية قدرها 6.1 من ملايين دولارات الولايات المتحدة، دفعت الحكومة المضيفة منها مبلغا معادلا لمليون مارك ألماني. |
| le secrétariat permanent de la Convention alpine a son siège à Innsbrück (Autriche), où il a été établi en 2003, et dispose d'un bureau à Bozen (Italie). | UN | 27 - وأنشئت الأمانة الدائمة لاتفاقية جبال الألب في عام 2003 في إينذبروك بالنمسا، ولها مكتب في بوزن (إيطاليا). |
| Une revue des accords d'accueil existant entre la FAO et le Gouvernement italien ainsi que le PNUE et le Gouvernement suisse a confirmé que les éléments figurant dans l'offre d'accueillir le secrétariat permanent de la Convention de Rotterdam étaient englobés dans les dispositions existantes. | UN | 7 - يؤكد الاستعراض الذي تم إجراؤه لاتفاقيات الاستضافة الحالية المبرمة بين منظمة الأمم المتحدة للأغذية والزراعة وحكومة إيطاليا وبرنامج الأمم المتحدة للبيئة وحكومة سويسرا أن العناصر الواردة في عرض استضافة الأمانة الدائمة لاتفاقية روتردام قد تم تغطيتها بموجب الترتيبات الحالية. |
| UNEP/POPS/INC.7/INF/4, Renseignements concernant l'offre du Gouvernement suisse d'accueillir à Genève le secrétariat permanent de la Convention de Stockholm sur les polluants organiques persistants. | UN | UNEP/POPS/INC.7/INF/4، معلومات تتعلق بعرض حكومة سويسرا استضافة الأمانة الدائمة لاتفاقية استكهولم بشأن الملوثات العضوية الثابتة في جنيف. |
| Offres d'accueil du secrétariat permanent de la Convention de Stockholm sur les polluants organiques persistants | UN | عروض لاستضافة الأمانة الدائمة لاتفاقية استكهولم |
| Les fonctions du secrétariat permanent de la Convention des Nations Unies sur la lutte contre la désertification, créé le 1er janvier 1999, sont les suivantes : | UN | أنشئت الأمانة الدائمة لاتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة التصحر في 1 كانون الثاني/يناير 1999 لتحقيق الأغراض التالية: |
| Offres d'accueil du secrétariat permanent de la Convention de Stockholm sur les polluants organiques persistants** | UN | عروض لاستضافة الأمانة الدائمة لاتفاقية استكهولم** |
| 4. Les fonctions du secrétariat permanent de la Convention des Nations Unies sur la lutte contre la désertification, créé le 1er janvier 1999, sont les suivantes: | UN | 4- أنشئت الأمانة الدائمة لاتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة التصحر في 1 كانون الثاني/يناير 1999 لتحقيق الأغراض التالية: |
| 150. La décision INC-7/13 sur les offres d'accueil du secrétariat permanent de la Convention de Stockholm figure à l'annexe I du présent rapport. | UN | 150- يرد مقرر لجنة التفاوض الحكومية الدولية - 7/13 بشأن العروض باستضافة الأمانة الدائمة لاتفاقية استكهولم، في المرفق الأول لهذا التقرير. |
| Le Gouvernement kényen souhaite vivement aussi accueillir le secrétariat permanent de la Convention sur la diversité biologique à Nairobi. | UN | وأن حكومة كينيا شديدة الاهتمام باستضافة اﻷمانة الدائمة لاتفاقية التنوع البيولوجي في نيروبي. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 