"الأمانة حول" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• secrétariat sur
• du Secrétariat autour
• secrétariat au sujet
• secrétariat concernant le

Note du secrétariat sur le règlement des litiges commerciaux: Mesures provisoires
مذكرة من الأمانة حول تسوية المنازعات التجارية: التدابير المؤقتة

Remarques préliminaires du secrétariat sur l'organisation du programme de travail
ملاحظات استهلالية من الأمانة حول تنظيم برنامج العمل

Le SBI a pris note du rapport présenté oralement par le secrétariat sur ce point de l'ordre du jour;
وأحاطت الهيئة الفرعية للتنفيذ علماً بالتقرير الشفهي الذي قدمته الأمانة حول هذا البند من جدول الأعمال؛

Note du secrétariat sur le droit de l'insolvabilité: travaux futurs possibles
مذكرة من الأمانة حول قانون الإعسار: الأعمال التي يحتمل الاضطلاع بها مستقبلا

Note du secrétariat sur les activités actuelles des organisations internationales en matière d'harmonisation et d'unification du droit commercial international
مذكرة من الأمانة حول أنشطة المنظمات الدولية الجارية في مجال مناسقة القانون التجاري الدولي وتوحيده

Note du secrétariat sur les travaux législatifs des organisations internationales concernant les marchés publics
مذكرة من الأمانة حول الأعمال التشريعية للمنظمات الدولية فيما يتعلق بالاشتراء العمومي

Note du secrétariat sur les activités actuelles des organisations internationales en matière d'harmonisation et d'unification du droit relatif aux sûretés réelles mobilières
مذكرة من الأمانة حول أنشطة المنظمات الدولية الجارية في مجال مناسقة القانون المتعلق بالمصالح الضمانية وتوحيده

Note du secrétariat sur la fraude commerciale: travaux en cours et travaux futurs possibles
مذكرة من الأمانة حول الاحتيال التجاري: الأعمال الجارية والأعمال التي يمكن الاضطلاع بها مستقبلا

Note du secrétariat sur l'état des conventions et des lois types
مذكرة من الأمانة حول حالة الاتفاقيات والقوانين النموذجية

Note du secrétariat sur les travaux futurs possibles dans le domaine du commerce électronique
مذكرة من الأمانة حول الأعمال التي يمكن الاضطلاع بها مستقبلاً في مجال التجارة الإلكترونية

Note du secrétariat sur le règlement des litiges commerciaux: Forme de la convention d'arbitrage
مذكرة من الأمانة حول تسوية النـزاعات التجارية: شكل اتفاق التحكيم

Note du secrétariat sur les travaux futurs pouvant être entrepris dans le domaine du règlement des litiges commerciaux
مذكرة من الأمانة حول تسوية النـزاعات التجارية: الأعمال المقبلة المحتملة في ميدان تسوية النـزاعات التجارية

Note du secrétariat sur le projet de guide législatif sur les opérations garanties: Sûretés réelles mobilières sur des créances
مذكرة من الأمانة حول المصالح الضمانية: مشروع الدليل التشريعي بشأن المعاملات المضمونة: الحقوق الضمانية في المستحقات

Note du secrétariat sur les recommandations du projet de guide législatif sur les opérations garanties
مذكرة من الأمانة حول المصالح الضمانية: توصيات مشروع الدليل التشريعي بشأن المعاملات المضمونة

Note du secrétariat sur le projet de guide législatif sur les opérations garanties
مذكرة من الأمانة حول المصالح الضمانية: مشروع الدليل التشريعي بشأن المعاملات المضمونة

Note du secrétariat sur les travaux actuels d'autres organisations internationales dans le domaine du commerce électronique
مذكرة من الأمانة حول الأعمال التي تضطلع بها حاليا منظمات دولية أخرى في مجال التجارة الإلكترونية

Note du secrétariat sur la coordination des travaux: activités actuelles d'organisations internationales dans le domaine du droit de l'insolvabilité
مذكرة من الأمانة حول تنسيق الأعمال : الأنشطة الراهنة للمنظمات الدولية فيما يتعلق بقانون الإعسار

Note du secrétariat sur la bibliographie des écrits récents ayant trait aux travaux de la CNUDCI
مذكرة من الأمانة حول ثبت مرجعي بالمؤلفات الحديثة ذات الصلة بأعمال الأونسيترال

Note du secrétariat sur le droit de l'insolvabilité: travaux futurs possibles dans le domaine du droit de l'insolvabilité
مذكرة من الأمانة حول قانون الإعسار: الأعمال التي يمكن الاضطلاع بها مستقبلا في مجال قانون الإعسار

30. En janvier 1997, le Secrétaire général a réorganisé le programme de travail du Secrétariat autour de cinq grands axes qui correspondent aux principales missions de l'Organisation: paix et sécurité, affaires humanitaires, coopération pour le développement, affaires économiques et sociales et droits de l'homme.
30- وفي كانون الثاني/يناير 1997، أعاد الأمين العام تنظيم برنامج عمل الأمانة حول المجالات الخمسة التي تتألف منها البعثات الأساسية للأمم المتحدة وهي: السلم والأمن، والشؤون الإنسانية، والتعاون الإنمائي، والشؤون الاقتصادية والاجتماعية، وحقوق الإنسان.

Les pays avaient entamé un dialogue actif avec les experts ainsi qu'avec le secrétariat au sujet d'une large gamme de questions.
وشاركت البلدان في حوار نشط مع الخبراء ومع الأمانة حول مجموعة من المسائل.

Note du secrétariat concernant le projet de convention sur l'utilisation de communications électroniques dans les contrats internationaux
مذكرة من الأمانة حول مشروع اتفاقية بشأن استخدام الخطابات الإلكترونية في العقود الدولية