"الأمريكان" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Américains
• américain
• Amérique
• Yankees
• Americains
• américaines
• américaine
• Ricains
• American
• se
• USA
• Amérindiens

Nous n'avons plus de pouvoir là-bas, depuis que les Américains nous ont forcés à des élections.
ليس لدينا اي سلطة قضائية هناك ليس بعد ان اجبرنا الأمريكان لعمل انتخابات

Qui imaginerait des Américains cachés à côté d'un abattoir puant ?
..من يَتوقّعُ بأن الأمريكان سيختبئوا .بالقرب من مسلخ قذر

Les Français sont déterminés à voir les Américains en paysans, je m'habille donc pour ce rôle.
الفرنسيون يرون كل الأمريكان كأشخاص ريفيون لذا فأنا أرتدي هذا الجزء من الملابس

Pour les Américains, ce n'est une rencontre qu'à partir de 30 personnes dans chaque camp.
الأمريكان لا يشعرون إنهم في إجتماع حقيقي حتى يكون 30 شخص بجانبهم

Soyons confiants travailler pour ce pays pour montrer de quoi le peuple américain est capable.
دعنا نكون واثقين، إعمل سوية لتشويف العالم الذي الأمريكان يمكن أن يعملون.

Merci au gouverneur El Khatib, à mes amis palestiniens, à mes amis juifs Américains et à mon neveu Eddie.
أوجه الشكر للمحافظ خطيب و أصدقائي الفلسطينيين و أصدقائي اليهود الأمريكان و ابن أخي إيدي

Malgré mon plaisir à former de futurs citoyens Américains pour 8 dollars de l'heure, ça ne faisait pas l'affaire.
بقدر تَمتّعتُ به تعليم الأمريكان المستقبليينِ لثمانية ظباء في السّاعة، هو ما كَانَ يُنجزُ العمل.

Ça ne lui donne pas moins de valeurs pour certains partis qui ont un intérêt constant dans les soldats Américains.
هل هذا صحيح ؟ هذا لايقلل من قيمته لبعض الأطراف الذين لديهم اهتمام دائم بالجنود الأمريكان

Que disent les Américains sur la façon dont ces fichues choses ont été volées?
ما هي قصّةُ الأمريكان عن كيفية سرقة هذة الأشياء الملعونة ؟

Il disait que les petits Américains étaient gâtés et feignants.
لطالما كان يقول بأن الأطفال الأمريكان كسالى ومدللون

Les Américains ont dit de ne plus ramasser de mines américaines.
قال الأمريكان أن لا تجمّعوا الألغام الأمريكية بعد الآن

Tu sembles tout à fait à l'aise avec ces Américains.
تبدين على مقربة من هؤلاء الأمريكان إنهم أوغاد

Dewey a mené des recherches sur un nouveau modèle éducatif permettant aux Américains de passer de l'âge de l'agriculture à celui de l'industrie.
وقد بحث ديوي عن نموذج تعليمي جديد ينقل الأمريكان من عصر زراعي إلى عصر صناعي جديد.

C'est la thèse dominante défendue par les hommes d'État Américains.
وذلك هو الرأي السائد الذي أيده رجال الدولة الأمريكان.

Cette réalité est non seulement préjudiciable à notre peuple, mais également aux agriculteurs Américains.
ولا تضر هذه الحقيقة بشعبنا فحسب، بل أيضا بالمزارعين الأمريكان.

Ces dernières semaines, des responsables Américains ont fait plusieurs propositions pour relancer les pourparlers de paix.
في الأسابيع القليلة الماضية، طرح المسؤولون الأمريكان أفكارا لاستئناف محادثات السلام.

Toutefois, les Américains sont opposés au retour des inspecteurs. Ils se sont opposés également à l'accord conclu avec les Nations Unies à Vienne.
لكن الأمريكان عارضوا عودة المفتشين وكذلك عارضوا الاتفاق الذي أبرم مع الأمم المتحدة في فيينا؛

En revanche, nous entendons les alliés des Américains dire que l'Iraq représente une menace pour la paix et la sécurité internationale.
بل نسمع من هذه الدول التي تتحالف مع الأمريكان أن العراق يهدد السلم والأمن الدوليين.

Tu es mieux qu'un Français, mieux qu'un Anglais et qu'un américain.
أنت أفضل بكثير من الفرنسيين و الإنجليز و الأمريكان

Pourquoi dire à cet homme que l'Amérique et l'Iran avaient quelque chose en commun ?
بماذا أخبرت ذلك الرجل ؟ بأنّ الأمريكان والإيرانيين تجمعهم صفات مشتركة ؟

Vous les Yankees, vous venez ici... et vous jetez l'argent dans les casinos... dans les poches des gangsters... qui dirigent ce pays... ces mêmes gangsters qui tuent des gens innocents... comme mon père.
أنتم أيها الأمريكان تأتون هنا وتصبون مالكم في الكازينوهات وفي جيوب أفراد العصابات

Les sondages menes ce week-end montrent que 66 pour cent des Americains sont pour la peine de mort.
إستطلاعات الرأي التي أجرت خلال عطلة نهاية الاسبوع عرض أن 66 % من الأمريكان مع عقوبة الموت

J'ai réfléchi, et j'aimerais votre opinion sur les méthodes d'espionnage américaines de nos jours.
كنت أفكر وأريد معرفة رأيك كيف يتجسس الأمريكان هذه الأيام ؟

Un accident industriel dans une usine américaine à Tijuana.
إذاً لقد سببَ لهُ موتُ والدهِ عقدةٌ ضدَّ الأمريكان

Têtus, ces chiens de Ricains. En avant toute, 15 degrés tribord !
لقطاء عنيدون، أولئك الأمريكان الكل يتقدم، 15 درجة يمنى

La dernière saison d'American Idol a commencé.
لقد بدأ الموسم الأخير من برنامج محبوب الأمريكان

qui aidaient la cause de la guerre selon que cela servait leurs propres intérêts se sont comporté de la pire manière.
بعد فترة قصيرة، الفرنسيون، الأمريكان . . وخصوصا البريطانيون الذين ساعدوا على تسبب الحرب لخدمة مصالحهم الخاصة

Il travaillait pour les Français qui travaillaient pour les USA.
يبدو انه كان يعمل لصالح الفرنسى والفرنسى, على ما اعتقد, كان يعمل لصالح الأمريكان

Faites gaffe aux Indiens... euh, aux Amérindiens.
.. ابقوا متيقظين لظهور الهنود أقصد الأمريكان الأوائل